Guillem Ramon de Gironella

Guillem Ramon de Gironella był katalońskim trubadurem żyjącym pod koniec XIII wieku . Jego poezja, choć trudna, jest bardzo oryginalna i chwalona za swoje piękno.

Guillem Ramon pochodził z Gironelli w Berguedà . W dokumentach z XII i XIII wieku jest wiele osób noszących nazwisko „Ramon de Gironella”, ale nie ma innych nazwisk „Guillem Ramon”. Trubadur został zidentyfikowany z osobą noszącą inicjały „GR” zaznaczoną na grobowcu w klasztorze Sant Daniel de Girona i leżącą obok grobu jego matki, Brunissendis de Gerundella. Jeśli ta identyfikacja jest poprawna, to Guillem Ramon był kanonikiem Guillelmus Raimundi de Gerundella którego śmierć odnotowano w księgach klasztornych w dniu 8 lipca nieznanego roku.

Cała zachowana poezja Guillema Ramona, w sumie cztery utwory, jest zachowana w jednym chansonnier , trzech cansos pod pełnym imieniem Guilem Raimon de Gironela i jednym partimen z jongleur Pouzet pod nazwiskiem Guilem Raimon . Pod koniec tego utworu, „Del joi d'amor agradiu”, Guillem sugeruje poddanie go ocenie la de Palau („[ona] z Palau”), ale pani i Palau do których to się odnosi, nie są w sposób pewny identyfikowalne. Współczesny kataloński trubadur Cerverí de Girona w swoim Recepta de xarob napisał (między 1260 a 1285): E si Na Guyllamona (lub Guillemona ) / lay a Palau, vos dona / un pauc de cuyndia. . . . Lady Guillemona może być la de Palau partimen Guillema Ramona . Jeśli tak, to ustanowiłoby to związek między mało znanym Guillemem Ramonem a słynnym Cerverí, umieszczając tego pierwszego w lepszym kontekście.

Jednak kolejna wzmianka od Cerverí podaje w wątpliwość identyfikację trubadura Guillema Ramona z kanonikiem. Cerverí w swoim Testamencie (1274) mówi, że En Poncet jest wdzięczny don de Gironelli (panowi Gironelli), ale Guillem Ramon nie był panem feudalnym Gironelli ani nawet szlachcicem, ale duchownym. Nie wiadomo, czy Cerverí był zdezorientowany, czy Guillem Ramon rozpoczął karierę duchowną dopiero pod koniec życia.

W dwóch swoich cansos — „Gen m'apareill” i „La clara lutz del bel jorn” — Guillem Ramon celebruje osobę przez senhal ( lub przezwisko) Sobreluenh („Over-a-dystans”), ale czy to jest jego dama lub przyjaciel, jak wicehrabia Cardona czy Cabrera, jest przedmiotem dyskusji . Ramon Guillem był zaznajomiony z wierszem Erec i Enide of Chrétien de Troyes , o czym mówi w „Gen m'apareill”:

Cores de bos aips complida

deu esser enantida

sa valors, s'ap si m'acueill;

enquer n'er meils que d'Enida

can Erecs l'ac enrequida,

quar mais la tem e l'am meils.

Napisał także canso „Pos l'amors r'ensen”.

Źródła

• Riquer, Martín de . Los trovadores: historia literatury i teksty . 3 tom. Barcelona: Planeta, 1975.