Gustawa Kadelburga

Franz von Schönthan i Gustav Kadelburg, 1889

Gustav Kadelburg (ur. 26 stycznia 1851 w Peszcie – zm. 11 września 1925 w Berlinie ) był węgiersko - niemieckim żydowskim aktorem , dramaturgiem , pisarzem .

Po raz pierwszy wystąpił w Lipsku w 1869 roku, a dwa lata później grał w Wallnertheater w Berlinie. Odnosił duże sukcesy w komediowych , ale porzucił scenę, by pisać komedie i farsy.

W 1908 roku The Manchester Guardian zrecenzował Der Weg zur Holle („ Droga do piekła ”), jego farsę w trzech aktach, graną wówczas w Midland Theatre. Pisząc o braku oryginalności, recenzent pochwalił tempo – ani zbyt szybkie, by się wyczerpać, ani zbyt wolne, by dostrzec dziury.

Dzieła literackie

Jego najbardziej znane sztuki (niektóre napisane we współpracy z Franzem von Schönthanem i Oscarem Blumenthalem ) to:

• Migräne (z Heinrichem Wilkenem , 1876)
• Voltaire wird verbrannt (1876, niemiecka adaptacja Brûlons Voltaire! autorstwa Eugène Marin Labiche i Louis Leroy )
• Der Wilde Baron (1880)
• Goldfische (z Franzem von Schönthanem, 1886) (wyprodukowany w języku angielskim przez Augustina Daly'ego jako The Railroad of Love )
• Die berühmte Frau (z Franzem von Schönthanem, 1888) (wyprodukowany w języku angielskim przez Augustina Daly'ego jako The Great Unknown )
• Die Großstadtluft (z Oscarem Blumenthalem, 1891) (wyprodukowany w języku angielskim przez Augustina Daly'ego jako A Test Case: Or, Grass Versus Granite ; współczesny tytuł: A Marriage Contract )
• Die Orientreise (z Oscarem Blumenthalem, 1892) (wyprodukowany w języku angielskim przez Augustina Daly'ego jako The Orient Express , przetłumaczony przez FC Burnand )
• Zwei glückliche Tage (z Franzem von Schönthanem, 1892)
• W Zivil (1892)
• Mauerblümchen (z Oscarem Blumenthalem, 1893)
• Der Herr Senator (z Franzem von Schönthanem, 1894)
• Zwei Wappen (z Oscarem Blumenthalem, 1894) (zaadaptowany w języku angielskim w USA jako The Two Escutcheon autorstwa Sydney Rosenfeld )
• Zum wohltätigen Zweck (z Franzem von Schönthanem, 1895)
• Hans Huckebein (z Oscarem Blumenthalem, 1897) (angielska adaptacja: Number 9 - The Lady of Ostend , autorstwa FC Burnand)
• The White Horse Inn (z Oscarem Blumenthalem, 1898) (pierwsza angielska adaptacja: At the White Horse Tavern , Sydney Rosenfeld)
• Auf der Sonnenseite (z Oscarem Blumenthalem, 1898)
• Als ich wiederkam (z Oscarem Blumenthalem, 1899, kontynuacja The White Horse Inn ) (adaptacja angielska: Dwanaście miesięcy później )
• Das Bärenfell (1899)
• Die strengen Herren (z Oscarem Blumenthalem, 1900)
• Das schwache Geschlecht (1900)
• Das Pulverfass (1900)
• Nowy Vormund (1901)
• Das Theaterdorf (z Oscarem Blumenthalem, 1902)
• Der blinde Passagier (z Oscarem Blumenthalem, 1902)
• Familie Schierke (1902, późniejsza wersja Familie Schimek , 1915)
• Znacznik rodziny (1904)
• Der Weg zur Hölle (1905) (wyprodukowany w języku angielskim przez Williama Colliera jako The Girl, którego nie mógł zostawić za sobą )
• Husarenfieber (z Richardem Skowronkiem , 1906)
• Der letzte Funke (z Oscarem Blumenthalem, 1906)
• Die Tür ins Freie (z Oscarem Blumenthalem, 1908) (angielska adaptacja: Is Matrimony a Failure? , 1909, autor: Leo Ditrichstein )
• Der dunkle Punkt (z Rudolfem Presberem , 1909)
• Alt-Wien (z Juliusem Wilhelmem i Michailem Alexandrowitschem Weikone , 1911, operetka z muzyką Josepha Lannera )
• So bummeln wir (1912, komedia muzyczna Jeana Gilberta )
• Im grünen Rock (z Richardem Skowronkiem, 1913)
• Die Schöne vom Strand (z Oscarem Blumenthalem, 1915, muzyczna wersja Hansa Huckebeina , muzyka Victora Hollaendera )
• Der Reisebegleiter (1917)

Filmografia

• Czy małżeństwo to porażka? , reżyseria James Cruze (1922, na podstawie sztuki Die Tür ins Freie )
• Hussar Fever , reżyseria Georg Jacoby (1925, na podstawie sztuki Husarenfieber )
• Rodzina Schimeck w reżyserii Georga Jacoby'ego (1926, na podstawie sztuki Familie Schimek )
• The White Horse Inn w reżyserii Richarda Oswalda (1926, na podstawie sztuki The White Horse Inn )
• Kiedy wróciłem , reżyseria Richard Oswald (1926, na podstawie sztuki Als ich wiederkam )
• Fabulous Lola , reżyseria Richard Eichberg (1927, na podstawie sztuki Der Weg zur Hölle )
• Zwei glückliche Tage , reżyseria Rudolf Walther-Fein (1932, na podstawie sztuki Zwei glückliche Tage )
• The White Horse Inn , reżyseria Karel Lamač (1935, na podstawie operetki The White Horse Inn )
• White Horse Inn w reżyserii Benito Perojo (Argentyna, 1948, na podstawie operetki The White Horse Inn )
• The White Horse Inn , reżyseria Willi Forst (1952, na podstawie operetki The White Horse Inn )
• The Great Lola w reżyserii Hansa Deppe (1954, na podstawie sztuki Der Weg zur Hölle )
• Familie Schimek , reżyseria Georg Jacoby (1957, na podstawie sztuki Familie Schimek )
• The White Horse Inn , reżyseria Werner Jacobs (1960, na podstawie operetki The White Horse Inn )
• Lato w Tyrolu , reżyseria Erik Balling (Dania, 1964, na podstawie operetki The White Horse Inn )
• Im weißen Rössl – Wehe Du singst! , w reżyserii Christiana Theede (2013, na podstawie operetki The White Horse Inn )

• Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Isidore Singer & Edgar Mels (1901–1906). „Gustava Kadelburga” . W Singer, Izydor ; i in. (red.). Encyklopedia żydowska . Nowy Jork: Funk & Wagnalls.

Linki zewnętrzne

• Gustava Kadelburga w bazie danych Sceneweb
• Gustav Kadelburg w internetowej bazie danych Broadway
• Prace autorstwa lub o Gustavie Kadelburgu w Internet Archive