Kobieta, która śpiewa
| Kobieta, która śpiewa | |
|---|---|
 | |
| W reżyserii | Aleksandra Orłowa |
| Scenariusz | Anatolij Stiepanow |
| W roli głównej | |
| Kinematografia |
Igor Gelein Władimir Stiepanow |
| Edytowany przez | O. Rut |
| Muzyka stworzona przez |
|
Firma produkcyjna |
|
Data wydania |
1978 |
Czas działania |
79 minut |
| Kraj | związek Radziecki |
| Język | Rosyjski |
Kobieta, która śpiewa ( rosyjski : Женщина, которая поёт , romanizowana : Zhenschina, kotoraya poyot ) to radziecki film Aleksandra Orłowa z 1978 roku . To muzyczny melodramat i fabularyzowana biografia Ałły Pugaczowej , w której bohaterkę reprezentuje Anna Streltsova.
Ogólnounijna premiera filmu odbyła się 2 marca 1979 r. Zgodnie z wynikami radzieckiej dystrybucji filmów w 1979 r. Film zdobył pierwsze miejsce, gromadząc 55 milionów widzów, a odtwórca głównej roli Alla Pugacheva według w ankiecie magazynu „Soviet Screen” została uznana za „Najlepszą Aktorkę Roku”. Jednocześnie sam film zajął dopiero 53. miejsce w głosowaniu na najlepszy film roku. „Kobieta, która śpiewa” zajmuje 27. miejsce pod względem frekwencji w historii sowieckiego box-office.
Działka
Film opowiada o piosenkarce pop Annie Streltsovej, która zastanawia się, czy nie porzucić kariery scenicznej, ponieważ wciąż nie ma tej piosenki, która pomogłaby jej w pełni wykorzystać swój potencjał.
W tym samym czasie życie osobiste bohaterki rozwija się bezskutecznie. Konflikty z mężem i ewentualny rozwód niepokoi kobietę. Ale nawet w stresującym stanie nie chce rezygnować ze swojej ulubionej pracy, nadal śpiewać i zdobywać sławę.
Kiedy Anna czyta wiersz zatytułowany „Kobieta, którą kocham”, czuje, że byłaby to dobra piosenka. Później spotyka autora wiersza, Andrieja, który radzi jej zmienić tekst na „Kobieta, która śpiewa”. Jeszcze przed tym kariera Anny zaczyna się układać i zaczyna śpiewać w wielu przedstawieniach. Jej piosenki były już osiągnięciami, ale wciąż nie dorównują „Kobiecie, która śpiewa”, którą wykonuje pod koniec filmu. Anna w końcu osiąga niesamowitą popularność i jest teraz gwiazdą nr 1 radzieckiej sceny. Koncertuje w największych miastach, występuje w dużych salach i odnosi wielkie sukcesy u publiczności.
Rzucać
- Ałła Pugaczowa – Anna Streltsova
- Alla Budnitskaya - Masza, dziewczyna Anny
- Nikołaj Wołkow - Andriej, poeta
- Alexander Khochinsky - Valentin, mąż Anny
- Vadim Aleksandrov - Ivan Stepanovich Klimkin (Stepanych), administrator
- Leonid Garin - Leon, szef zespołu
- Władimir Szubarin – tancerz
- Yuri Belov - pasażer w samolocie
- Ilya Rutberg - Michaił, szef zespołu taneczno-instrumentalnego
Muzyka
Ścieżka dźwiękowa
Pierwotnie ścieżkę dźwiękową miał napisać Aleksandr Zatsepin . Jednak podczas kręcenia doszło do konfliktu między Zatsepinem a Pugaczową, ponieważ ona, bez wcześniejszego ostrzeżenia, umieściła swoje piosenki (pod pseudonimem Boris Gorbonos) bez jego wiedzy. Z tego powodu Zatsepin odmówił bycia kompozytorem, ale zgodził się zostawić swoje piosenki w filmie. W rezultacie całą muzykę w tle napisała Ałła Pugaczowa.
Muzyka w tle na zdjęciu składa się z dwóch kompozycji, które później stały się piosenkami w repertuarze Pugaczwy. Epizodowi z dzieckiem, a także rozmowie z Andriejem i próbie przed konkursem towarzyszy melodia, która później stała się piosenką „Nikomu ci nie dam” (muzyka Ałły Pugaczowej, słowa Larysy Kulikowej ukazały się w repertuar śpiewaczki w 1987 roku). W scenie ostatniej rozmowy Streltsova i jej mąż za kulisami zabrzmieli wokalizując tę melodię.
W ostatniej minucie filmu montaż Streltsowej spacerującej po tarasie widokowym na Wzgórzach Lenina , wzdłuż Parku Zwycięstwa w Togliatti , koncertowi w Wołgarskim Pałacu Sportu w Togliatti towarzyszy melodia, która później stała się piosenką „Zastosowanie wszystkich Siła” (muzyka Alli Pugaczowej, słowa Jewgienija Jewtuszenki , pojawiły się w repertuarze piosenkarza w 1978 roku).
Również w filmie miała zabrzmieć piosenka „In the Grove of the Guelder-rose” do muzyki Ałły Pugaczowej i wierszy Junny Moritsa , jednak poetka zabroniła wykorzystania tej piosenki w swoich wierszach w filmie. Następnie Pugaczowa umieścił inne słowa - wiersz Olega Milyavsky'ego na oryginalnej muzyce tej piosenki i tak w repertuarze Pugaczowa pojawiła się piosenka „Dad Bought a Car”. Dodatkowo w odcinku koncertu w Klubie Kolejarzy, przed piosenką „Come”, zabrzmiało kilka pierwszych taktów piosenki „Co było kiedyś”, którą Pugaczowa nagrała do filmu 31 czerwca ale nie trafił do filmu.
Tekst piosenki „Kobieta, która śpiewa” został pierwotnie napisany przez poetę Qaysina Quli w języku karaczajsko-bałkarskim , przetłumaczony na język rosyjski przez Nauma Grebneva i nosił tytuł „Kobieta, którą kocham”. Pugaczowa usunął dwa wersety, zmienił punkt widzenia z trzeciej na pierwszą osobę i poprawił ostatnią linijkę w wersach.
Piosenka „If Long Suffering” została nagrana do filmu The Cook and the Singer (1978) i zabrzmiała tam w całości. Zgodnie z pierwotnym zamysłem, ta piosenka nie powinna znaleźć się w „Woman Who Sings”.
piosenki
| NIE. | Tytuł | tekst piosenki | Muzyka | Długość |
|---|---|---|---|---|
| 1. | „Pesenka pro menya” | Leonid Derbenyow | Aleksandra Zatsepina | |
| 2. | „Esli dolgo muchitsa” (fragment) | Leonid Derbenyow | Aleksandra Zatsepina | |
| 3. | „Etot mir” | Leonid Derbenyow | Aleksandra Zatsepina | |
| 4. | „O lyubvi ne govori” | Nauma Łabkowskiego | Mojżesza Ferkelmana | |
| 5. | „Priezhaj” | Ałła Pugaczowa | Ałła Pugaczowa | |
| 6. | „Pro estradu” | Leonid Derbenyow | Aleksandra Zatsepina | |
| 7. | „Ty ne stal sudboy” | Leonid Derbenyow | Aleksandra Zatsepina | |
| 8. | „Zhenschina, kotoraya poyot” | Qaysin Quli (tłumaczenie Nauma Grebneva) | Ałła Pugaczowa , Leonid Garin | |
| 9. | „Sonet № 90” | William Shakespeare (tłumaczenie Samuil Marshak ) | Ałła Pugaczowa | |
| 10. | „ta” | Leonid Derbenyow | Aleksandra Zatsepina |
Przyjęcie
W momencie premiery film spotkał się z mieszanym przyjęciem krytycznym.