Yunna Morits

Yunna Morits
2010
2010
Urodzić się
( 02.06.1937 ) 2 czerwca 1937 (85 lat) Kijów , ZSRR / Ukraina
Gatunek muzyczny Poezja, tłumaczenia
Godne uwagi prace Przylądek pożądania Winorośl
Godne uwagi nagrody Andrieja Sacharowa za odwagę obywatelską pisarza
Strona internetowa
sowa .ru /morits

Yunna Petrovna Morits ( Moritz ) ( ros . Ю́нна Петро́вна Мо́риц ; ur. 2 czerwca 1937) to radziecka i rosyjska poetka, tłumaczka poezji i działaczka. Była laureatką Nagrody im. Andrieja Sacharowa za odwagę obywatelską pisarza . [ potrzebne źródło ]

Biografia

Urodziła się w Kijowie , ZSRR (dzisiejszy Kijów, Ukraina ) w rodzinie żydowskiej. Jej ojciec Pinchas Moritz był więziony za czasów stalinowskich, w dzieciństwie chorowała na gruźlicę, a lata nędzy spędziła na Uralu podczas II wojny światowej. W latach 50. wyjechała na studia do Moskwy , gdzie została na krótko wyrzucona ze studiów za krytycyzm jej wierszy i wyobcowanie z systemu sowieckiego . Jej wiersz był hołdem dla Tycjana Tabidze , gruzińska poetka stracona przez Stalina w 1937 roku. W 1961 roku stała się powszechnie znana ze swojego zbioru o Dalekiej Północy, Przylądek pożądania , opartego na jej podróży na pokładzie arktycznego lodołamacza, i była jedną z nielicznych młodych poetów faworyzowanych przez Annę Achmatowa .

Od lat 60. zasłynęła także przekładami poezji na język rosyjski z wielu języków (przekłady te, wykonywane na zlecenie sowieckich wydawnictw, często korzystały z pośrednictwa tłumacza dosłownego i poety). Przełożyła na rosyjski wiersz takich poetów jak Moisei Toif , Constantine Cavafis i Federico García Lorca .

W późniejszych latach przyciągnęła wielu młodych czytelników swoją poezją dziecięcą, z których część, podobnie jak jej twórczość dla dorosłych, stała się znana masowej publiczności dzięki piosenkom stworzonym przez gitarowych piosenkarzy i autorów tekstów, zwłaszcza Siergieja Nikitina . Jej inne opublikowane prace obejmują opowiadania, felietony i, ostatnio, grafiki.

Była członkiem-założycielem kilku liberalnych organizacji inteligencji artystycznej, w tym rosyjskiej sekcji International PEN . Jest członkiem Rosyjskiego Komitetu Wykonawczego PEN i jego Komisji Praw Człowieka. Otrzymała kilka prestiżowych nagród, w tym Nagrodę im. Andrieja Sacharowa za odwagę obywatelską pisarza .

Polityka

Po 2014 roku Morits stał się zwolennikiem rosyjskiej okupacji Donbasu i Krymu. Niektóre z jej ostatnich poezji wyrażają nastroje antyukraińskie i antyzachodnie, a także inwektywy na postrzeganą przez Zachód kampanię antyrosyjską .

Źródła

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yunna_Morits&oldid=1113274500 ”