HC Wolfarta

HC Wolfart FRSC
Urodzić się	Hansa Christopha Wolfarta 1943 (wiek 79–80) Niemcy
Narodowość	kanadyjski
Wykształcenie
Alma Mater	Uniwersytet we Fryburgu Uniwersytet Yale Uniwersytet Cornella
Praca dyplomowa	Zarys morfologii Plains Cree (1969)
Praca akademicka
Dyscyplina	Językoznawstwo
Instytucje	Uniwersytet w Manitobie

Hans Christoph Wolfart FRSC (ur. 1943) to urodzony w Niemczech kanadyjski badacz, redaktor, tłumacz i wybitny profesor lingwistyki na Uniwersytecie w Manitobie . Jest absolwentem Uniwersytetu we Freiburgu ( niem. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) oraz Cornell University . W 1969 roku uzyskał stopień doktora na Yale i od tego czasu napisał i zredagował zbiór ponad stu książek, artykułów i podręczników gramatycznych. W 2008 roku John D. Nichols i Arden C. Ogg zredagowali zbiór studiów językowych algonkińskich i irokezów na cześć Wolfarta. Wolfart został mianowany członkiem Royal Society of Canada w 1995 roku, a jego teza z 1973 roku jest nadal uważana za ostateczne dzieło gramatyki Plains Cree . W ciągu ostatnich 20 lat Wolfart nagrał, dokonał transkrypcji i zredagował wiele ważnych kulturowo tekstów autorstwa starszych z Cree. Do jego uczniów należeli lingwista Cree i konserwator kultury Freda Ahenakew oraz autorytet w dziedzinie języków algonkińskich David Pentland.

Wybrana bibliografia

• Plains Cree: studium gramatyki. Amerykańskie Towarzystwo Filozoficzne, Transakcje, ns, tom. 63, pkt. 5. Filadelfia, 1973. [przedruk faksymilowy, [Saskatoon: Saskatchewan Indian Cultural College, ca. 1982]
• Poznaj Cree: przewodnik po języku Cree z JF Carrollem. Wydanie poprawione. Edmonton: University of Alberta Press / Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1981.
• pisiskiwak kâ-pîkiskwêcik / Talking Animals Told by L. Beardy. Zredagowane i przetłumaczone przez HC Wolfarta. Językoznawstwo algonkińskie i irokeskie, Memoir 5, 1988.
• kôhkominawak otâcimowiniwâwa / Życie naszych babć, jak opowiedziane ich własnymi słowami. Opowiedziane przez Glecia Bear i in. Zredagowane i przetłumaczone przez F. Ahenakewa i HC Wolfarta. Saskatoon: Fifth House Publishers, 1992. [przedruk faksymilowy, z nową przedmową: Canadian Plains Reprint Series, Canadian Plains Research Centre, University of Regina, 1998]
• kinêhiyâwiwininaw nêhiyawêwin / Język Cree jest naszą tożsamością: wykłady Sarah Whitecalf z La Ronge. Zredagowane, przetłumaczone i ze glosariuszem przez HC Wolfarta i F. Ahenakew. Publikacje Algonquian Text Society / Collection de la Société d'édition de textes algonquiens. Winnipeg: University of Manitoba Press, 1993.
• kwayask ê-kî-pê-kiskinowâpahtihicik / Ich przykład wskazał mi drogę: życie kobiety Cree ukształtowane przez dwie kultury. Opowiedziane przez Emmę Minde. Zredagowane, przetłumaczone i ze glosariuszem przez F. Ahenakew & HC Wolfart. Edmonton, University of Alberta Press, 1997.
• ana kâ-pimwêwêhahk okakêskihkêmowina / Przemówienia doradcze Jima Kâ-Nîpitêhtêw. Zredagowane, przetłumaczone i ze glosariuszem przez F. Ahenakew & HC Wolfart. Publikacje Algonquian Text Society / Collection de la Société d'édition de textes algonquiens. Winnipeg: University of Manitoba Press, 1998.
• Student's Dictionary of Literary Plains Cree, oparty na tekstach współczesnych. z F. Ahenakewem. Językoznawstwo algonkińskie i irokeskie, Memoir 15, 1998.
• âh-âyîtaw isi ê-kî-kiskêyihtahkik maskihkiy / Znali obie strony medycyny: opowieści Cree o leczeniu i przekleństwach opowiedziane przez Alice Ahenakew. Zredagowane, przetłumaczone i ze glosariuszem przez HC Wolfarta i Fredę Ahenakew. Publikacje Algonquian Text Society / Collection de la Société d'édition de textes algonquiens. Winnipeg: University of Manitoba Press, 2000.