Hanna Barwinok

Hanna Barvinok
Ганна Барвінок
Barvinok w 1866 roku
Urodzić się	Aleksandra Michajłowna Biłozerska ( 05.05.1828 ) 5 maja 1828 Motronówka, Imperium Rosyjskie
Zmarł	6 lipca 1911 ( w wieku 83) ( 06.07.1911 ) Motronówka
Zawód	pisarz
Współmałżonek	Pantelejmon Kulisz
Krewni	Wasyl Biłozerski (brat) Mykoła Biłozerski (brat)

Oleksandra Mikhailovna Bilozerska-Kulish ( ukraiński : Олександра Михай́лівна Білозерська-Куліш ; 5 maja 1828 - 6 lipca 1911), która powszechnie pisała pod pseudonimem Hanna Barvinok , była ukraińską pisarką i folklorystką. Uważana za jedną z najważniejszych pisarek na Ukrainie, była pierwszą pisarką współczesnej literatury ukraińskiej i pionierką realizmu etnograficznego w pisarstwie ukraińskim.

Oprócz bardziej znanego pseudonimu Hanna Barvinok pisała również pod nazwiskiem A. Nečuj-Viter . Była żoną pisarza Pantelejmona Kulisza i była siostrą Wasyla i Mykoły Biłozerskich.

Biografia

Hanny Barwinok w 1847 r

Barvinok urodził się 5 maja 1828 roku jako Aleksandra Michajłowna Biłozerska we wsi Motronivka w guberni czernihowskiej , jednostce administracyjnej lewobrzeżnej Ukrainy w Imperium Rosyjskim (obecnie część dzisiejszej Borzna w obwodzie czernihowskim na Ukrainie). Kiedy była młoda, w mieście często wybuchały pożary, które ostatecznie spowodowały spalenie ich rodzinnego domu. Po pożarze wraz z rodziną przeniosła się do pobliskiej wsi Motronivka .

Rodzinna ziemia Barvinoka w Motronivce. Jej ojcem był Michaił Biłozerski, miejscowy marszałek szlachecki . Miał reputację wolnomyśliciela i interesował się współczesną literaturą ukraińską. Matką Barwinoka była Paraska Hryhorivna Kostenetska, córka żołnierza kozackiego . Jej matka interesowała się tradycyjnymi ukraińskimi zwyczajami i pieśniami.

Barwinok miał braci Wasyla i Mykołę oraz siostry Lubę i Nadię, którzy wyrośli na wybitne postaci na Ukrainie. Jej brat Wasyl stał się ukraińską postacią publiczną i literacką. Jej drugi brat, Mykoła, został folklorystą i etnografem . Jej siostra Lyuba była muzą i kochanką poety Wiktora Zabili , a jej siostra Nadiya została później matką pisarki Nadii Kybalchych .

Aleksandra i jej siostry studiowały w prywatnych szkołach z internatem, do których uczęszczała od 1834 do 1842 roku.

Anna Barwinok z mężem, 1877

W wieku 15 lat Barvinok poznał pisarza Panteleimona Kulisha w Motronivce, na zaproszenie jej brata Wasyla. Cztery lata później, 24 stycznia 1847 r., Panteleimon i Barvinok pobrali się.

Młoda para pojechała do Warszawy . Około cztery miesiące po ślubie Bractwo Świętych Cyryla i Metodego zostało rozwiązane, a jej męża aresztowano i wysłano do Sankt Petersburga . Był sądzony za napisanie Opowieści o narodzie ukraińskim .

Po aresztowaniu męża Barvinok poroniła i ponownie nie mogła mieć dzieci. Następnie przeniosła się do Tuły , podążając za swoim wygnanym mężem.

Od 1854 roku, po zakończeniu wygnania, Barvinok i jej mąż mieszkali w Sankt Petersburgu.

W 1883 r. Kuliszowie ponownie osiedlili się w Motronowce.

Kiedy spłonął rękopis ukraińskiego przekładu Biblii, nad którym Kulisz pracował przez 25 lat, namówiła go do ponownego podjęcia pracy.

Po śmierci męża Barvinok zorganizowała i upamiętniła twórczość literacką Pantelejmona. Opublikowała jego pisma i skompilowała wielotomową serię wszystkich dzieł jego życia, chociaż kiedykolwiek opublikowano tylko pięć z planowanych 22 tomów. Założyła także ku jego pamięci Muzeum Pantelejmona Kulisza.

Barwinok zmarł 6 lipca 1911 r. w Motronówce. Została pochowana obok męża w swoim dawnym gospodarstwie w mieście.

Pismo

Barvinok napisała w ciągu swojego życia ponad 30 opowiadań, których głównymi bohaterkami były głównie kobiety. Zaczynała jako prozaik i pisała głównie o życiu ludowym, zwłaszcza wśród rodzin i chłopów, i szczególnie pociągał ją „los wieśniaczki”.

Była założycielką i liderem realizmu etnograficznego w literaturze ukraińskiej, a swoje spisywanie opierała na osobistych notatkach etnograficznych. Zapisując swoje obserwacje z wyjazdu do Warszawy, zaczęła zbierać materiały do ​​swoich początkowych prac.

Barvinok zaczęła pisać opowiadania w latach czterdziestych XIX wieku, wydając swoją pierwszą pracę zatytułowaną „The Jewish Serf”. Jej prace zaczęły ukazywać się w 1858 roku pod pseudonimem wybranym przez męża: Hanna Barvinok.

W swoich utworach literackich uwaga Barvinok koncentrowała się także na problemach relacji rodzinnych i domowych, w tym tyranii rodziny („Katastrofa domowa”, 1861), smutnym losie bycia z pijanym mężczyzną („Ubóstwo kobiet”, 1887) oraz dramat przymusowego małżeństwa („Błąd ojca” 1902). Pisarz stworzył także postacie kobiet o silnej woli („Zwycięstwo”, 1887; „Walka młodzieży”, 1902). Jej język był barwny, obrazowy i pełen ludowych przysłów. Niektóre z jej bardziej figuratywnych historii to „Syrenka”, „Kwiat ze łzami, łzy z kwiatami”, „Katastrofa nie jest bez dobra”, „Jesienne lato”. Korzystając z dialektów czernihowskiego i połtawskiego oraz znajomości wiejskich zwyczajów i folkloru, napisała dramat „Zemsta matki”.

między innymi w almanachach Chata i Pierwszy wieniec , a także w czasopismach Osnova , Pravda i Literaturno-naukovyi vistynka . Jej pisma były publikowane w wielu zbiorach i antologiach, w tym w publikacjach pośmiertnych. Ukraiński pisarz Borys Hrinczenko pochwalił jej twórczość, nazywając Barwinoka „poetą kobiecego losu”.

Dziedzictwo

Pomnik Hanny Barvinok w jej rodzinnym muzeum

Ulice nazwane imieniem Hanny Barvinok istnieją w kilku miejscowościach Ukrainy. Pomnik Barwinoka stoi również w jej historycznym domostwie, obecnie Muzeum-Rezerwacie Historyczno-Pamięci im. Hanny Pustyn .

Najbardziej kompletny zbiór jej prac został opublikowany w 2002 roku w książce Ганна Барвінок (angielski: Hanna Barvinok ), pod redakcją Wołodymyra Jacyuka i Wasyla Szenderowskiego. W 2018 roku Narodowy Związek Pisarzy Ukrainy zorganizował w Kijowie imprezę z okazji 190-lecia Barwinoka.

Dalsza lektura

• Ukraiński sowiecki słownik encyklopedyczny - 1966, strona 147
• „Барвінок Ганна” w Ukraińskiej Encyklopedii Literackiej - 1988, strona 129
• Зеленська Л. Ганна Барвінок: життєпис на основі епістолярної спадщини - Czernihów, 2001
• Pantelejmon Kulisz wrócił do żony po romansie z Markiem Wowczką - Gazeta.ua, 6.08.2009
• Перстень Ганни Барвінок - Ivan Korsak , 2015