Hanna Riddell

Hanna Riddell
Urodzić się	1855 Barnet, na północ od Londynu
Zmarł	1932 Kumamoto Kumamoto Prefektura Japonia
Narodowość	brytyjski
Zawód	misjonarz anglikański
Znany z	Założenie szpitala dla trędowatych Kaishun Hospital w Kumamoto w 1895 roku i wywarcie wielkiego wpływu na zwalczanie trądu w Japonii

Hannah Riddell (1855–1932) była Angielką, która poświęciła swoje życie opiece nad chorymi na trąd w Japonii .

Riddell and Whight Memorial Hall (Kumamoto, Japonia)

Życie

Wczesne życie i jej determinacja

Hannah Riddell urodziła się w 1855 roku w Barnet, wówczas wiosce na północ od Londynu . Jej ojciec był sierżantem armii, który zajmował się szkoleniem miejscowej milicji.

W 1877 roku rodzina przeniosła się do Mumbles w Południowej Walii, a Hannah i jej matka założyły prywatną szkołę. Szkoła przez jakiś czas odnosiła sukcesy, ale w 1889 roku zbankrutowała. Następną pracą Hannah była kuratorka YWCA w Liverpoolu . W 1890 roku została wybrana przez Church Missionary Society (CMS) na misjonarkę do Japonii. Przybyła do Japonii w 1891 roku i została przeniesiona do Kumamoto na Kiusiu .

W Honmyoji, najpopularniejszej świątyni w Kumamoto, była świadkiem błagania chorych na trąd o litość i postanowiła poświęcić swoje życie opiece nad nimi.

Szpital Kaishun

Hannah z powodzeniem zwróciła się do wpływowych ludzi, takich jak przywódcy CMS, profesorowie uniwersyteccy, przemysłowcy i mężowie stanu, a później cesarska rodzina Japonii. Stworzyła ścisły krąg zwolenników, takich jak Grace Nott, jedna z pięciu misjonarzy, którzy przybyli z nią do Japonii, oraz profesorowie Honda i Kanazawa. Założenie szpitala było niezwykle trudnym zadaniem, ale szpital Kaishun (znany po angielsku jako Kumamoto Hospital of the Resurrection of Hope) został otwarty 12 listopada 1895 roku. Negocjacje z CMS były pracochłonne, ale w 1900 roku Hannah zdobyła kontrolę nad szpitalem, jednoczesne wyjście z CMS. Resztę życia poświęciła na zbieranie funduszy dla szpitala. Profesorowie Honda i Kanazawa pomogli w zdobyciu gruntu pod nią.

Wybuch wojny rosyjsko-japońskiej w 1904 roku przyniósł wielki kryzys finansowy. Darczyńcy angielscy, obawiając się kłopotów z powodu zbliżającej się do Japonii floty rosyjskich okrętów wojennych, natychmiast przestali wysyłać pieniądze do Japonii. Jednak markiz Okuma, który podarował wiele wiśni i klonów na teren szpitala, wraz z wicehrabią Shibusawą zaprosił wielu urzędników i prominentne osobistości do Klubu Bankierów w Tokio, aby wysłuchali apelu Hannah Riddell. Na spotkaniu profesor Kanazawa mówił w imieniu Riddella, że ​​szpital Kaishun jest dobrym szpitalem, który warto wspierać, ponieważ Riddell jest niezależny od CMS. Bezpośrednim skutkiem spotkania były kłopoty finansowe Riddella.

Pierwsze japońskie prawo dotyczące zapobiegania trądowi zostało ogłoszone w 1907 r. W 1914 r. Riddell napisał w długim liście do markiza Okumy: „Myślę, że wydatki na politykę rządu nie kosztowałyby więcej niż jedna kanonierka, a roczne wydatki można by pokryć z podatku około jednego sena (jednej setnej jena) na każdą osobę w kraju. Zysk dla Japonii i ludzkości byłby niezmierzony.

Dalsze prace w Kusatsu, Okinawie i Kumamoto

Hannah Riddell była zainteresowana pracą misjonarską niezależną od CMS. Wysłała misjonarzy do Kusatsu, kurortu z gorącymi źródłami, gdzie gromadzili się trędowaci. Później Mary Cornwall Legh , inna anglikańska misjonarka, wykonała tam znaczącą pracę. Wysłała również Keisai Aoki , który był pacjentem i chrześcijaninem, na Okinawę, gdzie pomimo wielkich trudności udało mu się wybudować schronisko, co doprowadziło do powstania Okinawa Airakuen Leprosy Sanatorium .

Chociaż zbieranie funduszy zostało opóźnione przez wybuch Wielkiej Wojny w Europie, w 1924 roku na terenie szpitala Kaishun ukończono budowę kościoła anglikańskiego w stylu japońskim. Formalnie konsekrowany przez biskupa Kyushu Arthura Lea 24 czerwca kościół charakteryzował się długą rampą dla wózków inwalidzkich importowaną z Anglii.

W 1918 roku Riddell założył w Japonii pierwsze naukowe laboratorium badawcze do badania trądu.

Adę Wright

Ada Wright , siostrzenica Hannah Riddell, przybyła do Japonii w 1896 roku i dołączyła do niej w kierowaniu jej pracą dla trędowatych. Po śmierci Riddella w 1932 roku Wright został dyrektorem szpitala Kaishun. W 1940 r. została jednak przesłuchana przez policję w związku z posiadaniem krótkofalówki i 3 lutego 1941 r. nagle ogłoszono zamknięcie szpitala, a pacjentów przeniesiono do sanatorium Kyushu (Kikuchi Keifuen). W kwietniu Ada Wright uciekła do Australii. Wróciła do Japonii w czerwcu 1948 roku i zmarła w 1950 roku. Prochy zarówno Hannah Riddell, jak i Ady Wright zostały pochowane na terenie szpitala.

Polityka Riddella dotycząca segregacji płciowej pacjentów chorych na trąd

Trąd jest przewlekłą chorobą wywoływaną przez Mycobacterium leprae . Skuteczną terapię odkrył w 1941 roku Faget, już po śmierci Riddella. Tradycyjnie Japonia i japońscy leprolodzy w tamtym czasie przyjęli politykę segregacji, ale myślenie Riddella było wyjątkowe. Mocno wierzyła, że ​​jedynym sposobem na wyeliminowanie trądu w Japonii jest segregacja płciowa i zawsze nalegała na to. Była przeciwna nawet zaprzyjaźnianiu się pacjentów płci męskiej i żeńskiej. Kensuke Mitsuda, znany leprolog, skomentował, że Riddell wierzył, że to, co zakończyło trąd w Anglii w średniowieczu było prawne zniesienie współżycia płci. Pacjenci szpitala Kaishun zaakceptowali jej segregację, ale mogli odwiedzać swoje rodziny, kiedy było to wskazane.

Wkład literacki

Riddell, współpracując z Fanny B. Greene, MF Kirby i innymi, przetłumaczył Iwaya's Fairy Tales of Old Japan (1903), angielską wersję Nihon mukashi banashi Iwaya Sazanami . Sam Iwaya i inne bibliografie uznają Tsudę Ume [ko] za kolejnego współpracownika.

Zobacz też

• Historia prefektury Kumamoto
• Trąd w Japonii

Notatki

• Hannah Riddell, Angielka w Japonii . Julia Boyd . Charles E. Tuttle, 1996.
• Hannę Riddell . Jingo Tobimatsu. Riddell-Wright Memorial Society, 1993 (przedruk), 1937 (przez Kaishun Hospital, wersja oryginalna).
• Yuukarino Minoru wo Machite, Życie Riddella i Wrighta . pod redakcją Mamoru Uchidy, Riddell-Wright Home for the Aged. 1976. w języku japońskim.
• Choroba Hansena w Japonii: krótka historia. Kikuchi I. Int J Dermatol 1997, 36:629-633.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa