Hanshin: Pół-Bóg

Hanshin: Half-God
Okładka antologii Half-God z 2015 roku , z udziałem Yucy (po lewej) i Yudy (po prawej)
半神
Gatunek muzyczny	Dramat
Stworzone przez	Moto Hagio
manga
Opublikowany przez	Shogakukan
wydawca angielski	Fantagrafiki
Czasopismo	Mały kwiatek
magazyn angielski	Dziennik komiksów
Demograficzny	Shōjo
Opublikowany	styczeń 1984

Hanshin: Half-God ( japoński : 半神 , Hepburn : Hanshin ) to japońska manga , napisana i zilustrowana przez Moto Hagio , pierwotnie opublikowana w styczniowym numerze mangowego magazynu Petit Flower ze stycznia 1984 roku . Manga koncentruje się na Yudy i Yucy, identycznych bliźniakach syjamskich , które są połączone biodrem. Adaptacja teatralna napisana przez Hagio i dramatopisarza Hidekiego Nodę została wystawiona w 1986 roku.

Działka

Yudy i Yucy to identyczne zrośnięte bliźnięta połączone biodrem. Chociaż Yudy jest bardzo inteligentna, została brzydka i wychudzona przez pasożytniczą Yucy , piękną, ale niemą inwalidę, której życie polega na narządach Yudy. Yudy jest urażona obowiązkiem opieki nad Yucy, a także uwagą i pochwałami, jakie Yucy otrzymuje za jej urodę. W końcu stan zdrowia Yudy pogarsza się do tego stopnia, że ​​nie może już wspierać swojej siostry; ponieważ obaj bliźniacy umrą, jeśli pozostaną zrośnięci, są chirurgicznie rozdzieleni, a Yucy umiera wkrótce po zabiegu.

Podczas gdy Yudy początkowo świętuje swoją nowo odkrytą wolność, prześladuje ją widok umierającej Yucy przypominającej jej własny wychudzony wygląd. Później odzyskana Yudy patrzy w lustro i odkrywa, że ​​​​jej wygląd jest teraz identyczny z wyglądem Yucy przed separacją. Płacze, gdy zastanawia się nad skomplikowaną więzią, którą łączy ją z siostrą: „cieniem nałożonym na mnie, moje bóstwo”.

Produkcja i wydanie

Hanshin został pierwotnie opublikowany w mangowym numerze magazynu Petit Flower ze stycznia 1984 roku . Tłumaczenie Hanshina na język angielski zostało opublikowane w numerze The Comics Journal z lipca 2005 roku . Tłumaczenie znalazło się również w A Drunken Dream and Other Stories , antologii mangi z 2010 roku autorstwa Hagio opublikowanej przez Fantagraphics .

Przyjęcie

Hanshin jest jednym z najbardziej znanych dzieł Hagio. Motywy serialu dotyczące dwoistości oraz ambiwalencji miłości i nienawiści między Yudy i Yucy były na przemian interpretowane jako reprezentujące dziecięcą niewinność, dziecięcą zależność, role płciowe w odniesieniu do społecznie oczekiwanej kobiecości i nieświadomości. Krytyk Noah Berlatsky pochwalił głębię tematyczną mangi, pisząc to podczas gdy Hanshin może na zewnątrz przypominać „dość prostą, wręcz banalną feministyczną przypowieść o odrzuceniu oczekiwań związanych z płcią w celu odnalezienia swojego prawdziwego ja”, metaforyczna niepewność sugeruje, że „nie ma jednego„ rozwiązania ”historii”.

Motywy dwoistości i ambiwalencji w Hanshinie powracają w jednorazowym filmie Hagio Iguana Girl z 1992 roku .

Adaptacje

Teatralna adaptacja Hanshina napisana przez Hagio i dramatopisarza Hidekiego Nodę została wystawiona w 1986 roku przez trupę teatralną Nody Yume no Yuminsha . Spektakl był wielokrotnie reaktywowany, zwłaszcza w 2018 roku z wykonaniem z udziałem Reiki Sakurai i Sawako Fujima .

Notatki

Bibliografia

• Bryce, Mio (2008). „Kolejna połowa i / lub inna osoba: reprezentacja bliźniaków w mandze”. Międzynarodowy Dziennik Nauk Humanistycznych . 5 (11): 144–151.
• Inaga, Shigemi (2001). „Jak robić rzeczy z pasożytem: Kiseiju autorstwa Iwaaki Hitoshi (1990-luty 1995), czyli wizja podzielnej jaźni we współczesnym japońskim komiksie”. 『身体観』と身体感の歴史 . 15 : 233–247. doi : 10.15055/00003057 .
• Ishii, Kotoe (2009). Double Bind: Podział tożsamości i ciała jako obiektu (PDF) . Katalog Biblioteki Uniwersyteckiej Uniwersytetu w Melbourne (praca dyplomowa). Uniwersytet w Melbourne . doi : 10.7936/x80c-5m69 . Źródło 21 stycznia 2023 r . {{ cite tezę }} : CS1 maint: status adresu URL ( link )