Harraga
Harragas , czasami pisane jako Haraga (Harrag w liczbie pojedynczej) (z algierskiego arabskiego حراقة, ḥarrāga, ḥarrāg , „ci, którzy płoną”) to migranci z Afryki Północnej , którzy nielegalnie imigrują do Europy lub na wyspy kontrolowane przez Europę, czasami w prowizorycznych łodziach. Termin Harraga dosłownie oznacza „spalić”, nawiązując do praktyki migrantów polegającej na paleniu dokumentów tożsamości i dokumentów osobistych w celu uniemożliwienia identyfikacji przez władze w Europie. Północnoafrykańscy mężczyźni, którzy biorą udział w nielegalnej migracji, nazywają siebie Harragami (podpalaczami).
Harragowie pochodzą z Maghrebu , są to w szczególności Algierczycy , Marokańczycy lub Tunezyjczycy i są to głównie mężczyźni w wieku od dwudziestu do trzydziestu pięciu lat. Termin Harraga jest również używany w odniesieniu do aktu potajemnego przekroczenia granicy państwa lub przekroczenia prawa . Może również odnosić się do przemytników i handlarzy ludźmi , którzy bezpośrednio ułatwiają legalną i nielegalną migrację .
Etymologia
Harraga (w ar: حراقة), Harraga to algierski neologizm stworzony z arabskiego słowa „hrag”, oznaczającego „spalić” lub „ci, którzy palą” granice. Jest używany do opisania nielegalnych migrantów z Afryki Północnej, którzy próbują wypłynąć łodzią do Europy. Czasownik „spalić” może również oznaczać „ przeskoczyć kolejkę ” lub „przejechać światło” . Słowo pochodzi z marokańskiego lub algierskiego języka arabskiego i oznacza „tych, którzy płoną”, co oznacza tych, którzy palą swoje dokumenty tożsamości i szukają szczęścia jako azylanci w Europie.
Przegląd
Najwcześniejsze wzmianki o zjawisku nielegalnej migracji nieudokumentowanych migrantów z Afryki Północnej (Harraga) do Europy sięgają lat 80. XX wieku. Harragowie, którzy migrują do Europy, niekoniecznie pochodzą z najsłabiej wykształconych lub najuboższych społeczności w swoich krajach.
Na śródziemnomorskim wybrzeżu Afryki Północnej algierscy, tunezyjscy i marokańscy harragowie zazwyczaj mają nadzieję przekroczyć Cieśninę Gibraltarską , aby dotrzeć do Hiszpanii. Dodatkowo harragom udaje się też czasami dokończyć podróż z Afryki do wyspiarskiego państwa Malty lub włoskiej wyspy Lampedusa . Stąd często wyjeżdżają na emigrację do innych regionów Europy.
Na atlantyckim wybrzeżu Afryki Północnej mauretańscy i senegalscy harragowie wyruszają w nadziei na dotarcie do kontrolowanych przez Hiszpanów Wysp Kanaryjskich w małych płaskodennych łodziach, zwanych po hiszpańsku „patera”, lub w sztywnych lub nadmuchiwanych tratwach (takich jak np. tratwy „Zodiak” ), a nawet łodzie wiosłowe . Takie łodzie nie są przeznaczone do przepraw przez ocean, a śmiertelność w przypadku harragas jest bardzo wysoka. Motywacje podjęcia tego niezwykle ryzykownego czynu są dwojakie: głęboka bieda ekonomiczna i skrajne represje polityczne, które są powszechne w całej Afryce Północnej. [ potrzebny cytat ]
Film
Algierski reżyser Moussa Haddad [ fr ] wyreżyserował film zatytułowany Harraga Blues , który jest kroniką nielegalnej imigracji algierskiej młodzieży ( harrag ) do Hiszpanii. Film miał swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Abu Zabi w październiku 2012 roku, a został wydany w 2013 roku.
Bibliografia
- Sansal, Boualem . Harraga , (Gallimard, 2007) (francuski) ISBN 978-2-07-034329-4
- Sansal, Boualem . Harraga , (Merlin, 2007) (niemiecki) ISBN 978-3-87536-254-1
- Lozano, Antonio. Harraga , (Zech, Teneryfa 2011, pierwsze wydanie Zoela, Granada 2002) (hiszpański) ISBN 978-84-938151-2-7
- Lozano, Antonio. Harraga , (Zech, Teneryfa 2011) (niemiecki) ISBN 978-84-938151-1-0
- Ariana Obinu. Harraga, il sogno europeo passa attraverso la Sardegna (2006-2012) , Livorno, Edizioni Erasmo, 2013 (włoski) ( ISBN 9788898598014 )