Hawqala
Ḥawqala ( arab . حَوْقَلَة ) lub La Hawla ( arab . لَا حَوْلَ ) to arabski termin odnoszący się do arabskiego stwierdzenia لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِل َّا بِٱللَّٰهِ ( lā ḥawla wa-lā quwwata ʾillā bi-llāh i ) , co zwykle tłumaczy się jako „Nie ma mocy ani siły, jak tylko za sprawą Boga ”.
Wyrażenie to jest wymieniane przez muzułmanina , gdy dopada go nieszczęście lub w sytuacji, na którą nie ma wpływu, zwykle gdy jest uciskany lub zmuszany do cierpienia. Słowo Ḥawqala jest kontaminacją (lub naḥt ) słów ḥawla i quwwata .
Dłuższa wersja to لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيم ِ ( lā ḥawla wa-lā quwwata ʾillā bi-llāhi l-ʿaliyyi l-ʿaẓīm i ), co oznacza „Nie ma mocy ani siły poza Allahem Wyniosłym, Wielkim”.