Hayat Saif

Hayat Saif
Saif w 2009 roku
Imię ojczyste	হায়াৎ সাইফ
Urodzić się	Saiful Islam Khan ( 16.12.1942 ) 16 grudnia 1942 Dhaka , prezydencja bengalska , Indie Brytyjskie
Zmarł	13 maja 2019 (13.05.2019) (w wieku 76) Dhaka, Bangladesz ( 13.05.2019 )
Zawód	poeta, krytyk literacki
Narodowość	Bangladeszu
Okres	1959–2019
Temat	Miłość, rozpacz
Godne uwagi nagrody	Nagroda Brązowego Wilka (2005) Ekushey Padak (2018)
Współmałżonek	Tahmina Islam Laki
Dzieci	Trzej synowie

Saiful Islam Khan (znany jako Hayat Saif ; 16 grudnia 1942 - 13 maja 2019) był XX-wiecznym współczesnym bengalskim poetą i krytykiem literackim z Bangladeszu . Zawodowy biurokrata, przeszedł na emeryturę w 2000 roku i od tego czasu był zaangażowany w korporacyjny sektor prywatny i dzielił swój czas na World Scouting oraz zajęcia literackie i artystyczne. Został przetłumaczony na język angielski i hiszpański, aw Bangladeszu jest powszechnie uznawany za intelektualnego tłumacza współczesnego życia i kultury.

Saif przyjął to pseudonim literacki w 1961 roku, pisząc do czasopism literackich. W 2005 roku został odznaczony 305 Brązowym Wilkiem . W 2018 roku został odznaczony Ekushey Padak za wkład w język i literaturę.

Wczesne życie i kariera

Saif urodził się 16 grudnia 1942 r. W Dhace jako syn muzułmanina Uddin Khan i Begum Sufia Khan. Po ukończeniu szkoły średniej studiował literaturę angielską i uzyskał tytuł magistra w 1965 r. Po ukończeniu studiów przez około trzy lata uczył w college'ach, a następnie w 1968 r. Wstąpił do Pakistanu Superior Service w kadrze finansowej. Zajmował się administracją skarbową i podatkami kształtowania polityki przez ponad trzy dekady. Pełnił funkcję prezesa Krajowej Izby Skarbowej i przeszedł na emeryturę w 1999 roku. Na początku lat 60., jeszcze jako student, pracował jako dorywczy spiker i prezenter w centrum Dhaki ówczesnego Radio Pakistan , a później w pakistańskiej telewizji w Lahore Center. Później kontynuował swoje zainteresowania nadawaniem i transmisją telewizyjną oraz kotwicami programistów literackich i talk show.

Pracuje

Saif był jednym z głównych poetów Bangladeszu należącym do pokolenia lat 60., które wyznaczyło wyraźny trend współczesnej poezji w Bangladeszu wraz z takimi poetami jak Rafiq Azad , Asad Chowdhury , Mohammad Rafiq , Abdul Mannan Syed , Rabiul Hossain , Imrul Chowdhury i inni . Jego publikacje w języku bengalskim obejmują osiem zbiorów wierszy, oprócz dwóch zbiorów esejów oraz ogromną liczbę wierszy i artykułów publikowanych w różnych czasopismach. Jedna z jego ważnych książek nosi tytuł Pradhanata Mati o Manusha . Jego zbiór esejów literackich Ukti o Upalabdhi została opublikowana przez Shilpataru w 1992 roku. W 2004 roku wspólnie z Mahbubem Talukdarem skompilował i opublikował A Selection of Contemporary Verse from Bangladesh . Jego najnowszy zbiór wierszy Prodhanoto Smriti ebong Manusher Pathchola (Głównie wspomnienia i chodzenie po ścieżce człowieka) opublikowany w 2009 roku zawiera pięćdziesiąt siedem wierszy „utkanych w cienkiej nici myśli”.

Działa w tłumaczeniu

Istnieją dwa zbiory niektórych wybitnych wierszy Saif w wersji angielskiej. Jednym z nich jest Voice of Hayat Saif pod redakcją Faizula Latifa Chowdhury'ego , opublikowany przez Dibya Prakash w 1998 roku. Zawiera czterdzieści pięć wierszy tłumaczonych różnymi rękami. Tom zatytułowany Hayat Saif: Selected Poems został opublikowany przez Pathak Samabesh w Dhace w 2001 roku. Wiersze zawarte w tym tomie zostały przetłumaczone różnymi rękami.

Granice fiskalne

W 1993 Saif uruchomił czasopismo okresowe pod tytułem Fiscal Frontiers . Redagował ją do 2000 r. Fiscal Frontiers koncentrowała się na polityce skarbowej i administracji, polityce fiskalnej i handlu międzynarodowym.

LÓD

Saif pracował jako redaktor naczelny magazynu zatytułowanego Information Communication and Entertainment, w skrócie ICE, od 2005 roku. Ten miesięcznik jest wydawany z Dhaki.

cytaty

• Pomimo wszystkich innowacji wiersz jest nadal wierszem w odróżnieniu od utworów prozatorskich.
• Muzyka jest podstawowym atrybutem języka poezji, który odróżnia go od innych form.
• Sama idea doskonałości sugeruje, że warunek ten nie jest osiągalny, w najlepszym razie nie w sensie fizycznym.
• Właściwie nie wiem, dlaczego piszę wiersze. Przypuszczam, że piszę wiersze, bo muszę; bo nie mam nic lepszego do napisania

Styl poetycki

Poetycki zapał Saifa pojawił się, gdy był uczniem klasy VIII. W 1962 roku jego pierwsze opublikowane wiersze ukazały się w czasopiśmie literackim Shomokal redagowanym przez Sikandera Abu Zafara. W pisaniu poezji preferował styl metryczny w „Okkherbritta” lub „Poyer”, który jest najpopularniejszy wśród współczesnych wierszy bengalskich . Ma skłonność do używania bengalskich słów pochodzenia sanskryckiego .

Zwiady

Saif był zaangażowany w krajowy i międzynarodowy ruch harcerski od początku lat 90. Pełnił funkcję Komisarza Krajowego (Public Relations i Publikacja) skautów z Bangladeszu , a także członkiem Komitetu Marketingu Regionu Azji i Pacyfiku . W 2005 roku został odznaczony 305 Brązowym Wilkiem , jedynym odznaczeniem Światowej Organizacji Ruchu Skautowego , przyznawanym przez Światowy Komitet Skautowy za wyjątkowe zasługi dla światowego skautingu.

Publikacje

Istnieją dwa zbiory niektórych wybitnych wierszy Saif w wersji angielskiej. Jego publikacje w języku bengalskim obejmują osiem zbiorów wierszy, oprócz dwóch zbiorów esejów oraz ogromną liczbę wierszy i artykułów publikowanych w różnych czasopismach.

• Santrashe Shobash
• Roshuon Bonar Eti Katha
• Głos Hayata Saifa
• Poezja i inne problemy
• Ukti lub Uplolobdhi
• Handel międzynarodowy i protekcjonizm
• Maati lub Manush

Linki zewnętrzne

• na YouTubie
• Oficjalna strona internetowa poety Hayat Saif