Helen Hartness Flanders

Helen Hartness Flandria
Helen Hartness Flandria ok. 1945.
Urodzić się	Helen Edyta Hartness ( 19.05.1890 ) 19 maja 1890 Springfield, Vermont
Zmarł	23 maja 1972 ( w wieku 82) ( 23.05.1972 ) Springfield, Vermont
Miejsce odpoczynku	Cmentarz Summer Hill, Springfield, Vermont
Edukacja	Szkoła Dany Hall
Znany z	Zbiór tradycyjnych ballad w Nowej Anglii
Współmałżonek	Ralph Flanders
Dzieci	3
Rodzic	Jamesa i Leny Hartness

Helen Hartness Flanders (19 maja 1890 - 23 maja 1972), pochodząca z amerykańskiego stanu Vermont , była uznaną na całym świecie kolekcjonerką ballad i autorytetem w dziedzinie muzyki ludowej znalezionej w Nowej Anglii i na Wyspach Brytyjskich . Z inicjatywy Vermont Commission on Country Life, Flanders rozpoczął trzydziestoletnią karierę od przechwytywania tradycyjnych pieśni śpiewanych w Nowej Anglii – pieśni, które w wielu przypadkach wywodzą się z Wysp Brytyjskich. Krytyczny był moment jej pracy życiowej, który nadszedł, gdy ludzie odwracali się od tradycyjnej muzyki na rzecz słuchania radia. Dziś jej prawie 4500 nagrań terenowych, transkrypcji i analiz znajduje się w Flanders Ballad Collection w Middlebury College , Middlebury, Vermont i były źródłem informacji dla naukowców i śpiewaków ludowych, od momentu powstania kolekcji w 1941 roku.

Biograficzny

Helena Hartness ok. 1909

Flandria urodziła się w Springfield w stanie Vermont . Jej ojcem był James Hartness , wynalazca, przemysłowiec i przez jedną kadencję gubernator stanu Vermont , który kierował firmą Jones and Lamson Machine Tool Company w tym mieście. Ukończyła Dana Hall School w 1909 roku, gdzie śpiewała w chórze i była członkiem szkolnego klubu francuskiego. W 1911 roku wyszła za mąż za Ralpha Flandersa , znanego amerykańskiego inżyniera mechanika , przemysłowca i republikańskiego senatora USA. (1946–1959) z Vermontu. Ona i jej mąż utrzymywali domy w Springfield i Waszyngtonie, gdzie przyjmowali przyjaciół, w tym Dorothy Canfield Fisher i Roberta Frosta . Mieli troje dzieci: Elizabeth (ur. 1912), Annę (znaną również jako Nancy - ur. 1918) i Jamesa (ur. 1923). Elżbieta od czasu do czasu pomagała matce w zbieraniu i przepisywaniu melodii. Oprócz pism o tradycyjnych balladach Flanders opublikowała dwa małe tomiki poezji i jedną sztukę dla dzieci. Przy różnych okazjach podróżowała z mężem na Wyspy Brytyjskie, Europę i Australię.

Zbieranie ballad i pieśni ludowych

Tło

W 1930 r. Gubernator Vermont, John E. Weeks, zaprosił Flandrię do przyłączenia się do Komisji ds. Tradycji i Ideałów Komisji Vermont ds. Życia na wsi. Komitet ten poprosił ją o zebranie pieśni ludowych z Vermont, które były przekazywane ustnie od jednej osoby do drugiej. W latach trzydziestych ludzie w Nowej Anglii zwracali się ku muzyce w radiu; w rezultacie zainteresowanie tradycyjnymi pieśniami malało. Flandria zrozumiała, że ​​jeśli te pieśni nie zostaną zebrane i nagrane dla potomności, umrą razem z ludźmi, którzy je śpiewali. To, co zaczęło się jako zadanie komitetu, stało się nie tylko hobby, ale i pasją. Kontynuowała kolekcjonowanie przez trzy dekady.

Metodyka zbierania

Flandria z Eveline K. Fairbanks (po prawej), jedną z piosenkarek, których tradycyjne piosenki nagrała. Fotograf nieznany. Zdjęcie w Helen Hartness Ballad Collection w Middlebury College.

Dostępność przenośnych urządzeń nagrywających była kluczem do zdolności Flandrii do zbierania muzyki od śpiewaków z odległych części Nowej Anglii. Początkowo nagrywała na woskowych cylindrach ; następnie od 1939 do 1949 na płytach aluminiowych i acetatowych ; aw późniejszych latach na taśmach szpulowych . W sytuacjach, gdy w domu piosenkarza nie było prądu, Flanders podłączała magnetofon do zapalniczki samochodowej.

Flanders rozszerzyła swoją misję na całą Nową Anglię i stan Nowy Jork. Śpiewacy, których znalazła, pochodzili z różnych środowisk; większość z nich była w podeszłym wieku. Flandria dokonała nagrań terenowych z George'em Brownem w 1930 r., Następnie z okazjonalną pomocą Phillipsa Barry'ego w latach 1931–1937 oraz z Alanem Lomaxem w 1939 r. W latach 1940–1958 Flandria nadal zbierała, ale Marguerite Olney była odpowiedzialna za znaczący wkład zarówno w zarządzania zbiorami i w terenie.

W latach 1930-1939 Flandria koncentrowała się głównie na kolekcjonowaniu dziecięcych ballad . To wyjaśnia proporcjonalnie dużą liczbę tych ballad na cylindrach. Wśród 150 nagrań dokonanych na płycie z Alanem Lomaxem znalazły się piosenki, opowiadania i melodie skrzypcowe. Z biegiem czasu zakres nagrań terenowych obejmowałby pieśni religijne, piosenki dla dzieci, XIX-wieczne amerykańskie piosenki popularne, melodie taneczne, a także podania ludowe.

George Brown, jego matka, Alice Brown, Phillips Barry, Marguerite Olney i Elizabeth Flanders Ballard wykonali muzyczne transkrypcje piosenek do publikacji Flandrii. Indeks wszystkich nagrań terenowych (zebranych w latach 1930-1958) został opublikowany w 1983 roku.

Kolekcja i jej znaczenie

W 1941 roku, kiedy w domu Flanders nie było już miejsca na przechowywanie kolekcji, przekazała ją Middlebury College w Vermont. Dziś kolekcja Flanders Ballad znajduje się w zbiorach specjalnych i zawiera nie tylko jej prace, ale prawie 4500 nagrań terenowych. Kopie tych nagrań są również dostępne w American Folklife Center w Bibliotece Kongresu oraz na Uniwersytecie Harvarda . American Folklife Centre posiada również akta korespondencji Flandersa.

Flandria pokazała, że ​​kiedy piosenki migrowały z Wysp Brytyjskich lub Europy, teksty czasami ulegały zmianom, gdy śpiewacy wstawiali szczegóły ze swojego życia w nowym świecie. Na przykład „Ugryzienie z Yorkshire” stało się „Ukąszeniem z New Hampshire”. Wiele historii w tych balladach i pieśniach ludowych opisuje aspekty życia w Nowej Anglii i historii kolonialnej.

W uznaniu jej osiągnięć jako kolekcjonerki ballad, Middlebury College przyznał Flanders honorowy tytuł magistra w 1942 roku. Była członkiem Komitetu Narodowego National Folk Festival Association i wiceprezesem Folksong Society of the Northeast. W 1966 roku Izba Reprezentantów Vermont dodała nazwę Flandrii do stanowej listy wyróżnień w dziedzinie sztuki.

Dziedzictwo

Krzewienie zainteresowania tradycyjnymi balladami

Flanders był autorem ośmiu książek o balladach i muzyce ludowej; napisała także broszury, artykuły do ​​gazet i czasopism oraz dwa tomiki poezji. W latach trzydziestych pisała regularne felietony o balladach dla Springfield Sunday Union i Republikanów ( Massachusetts ).

Wykonawcy tradycyjnych ballad

Poprzez swoje koncerty i nagrania wielu śpiewaków ludowych promowało zainteresowanie Flanders Ballad Collection. Najważniejszą z nich jest piosenkarka ballad Margaret MacArthur (1928–2006), która przeniosła się do Vermont pod koniec lat czterdziestych. Podczas ich dziesięcioletniej przyjaźni Flanders zachęcał ją do śpiewania i dawał jej kopie nagrań terenowych. Chociaż MacArthur była również kolekcjonerką tradycyjnych piosenek w Nowej Anglii, była szczególnie znana w Stanach Zjednoczonych i za granicą ze swojego repertuaru (i wielu nagrań) piosenek pochodzących z Flanders Collection. W ostatnich latach Vermonter Deborah Flanders występowała i nagrywała piosenki zebrane przez jej cioteczną babkę Helen.

Flanders Ballad Collection w Middlebury College

Kolekcja Flanders Ballad w Middlebury College jest zorganizowana w następujący sposób:

1. Materiały związane ze zbieractwem terenowym, 1930-1958: Oryginalne nagrania terenowe składają się z 254 cylindrów woskowych. Te nagrane na płytach to największy zbiór z różnorodnymi piosenkami, kilkoma wywiadami i opowiadaniami. Flanders nagrał 77 płyt z Alanem Lomaxem, które są skatalogowane w Bibliotece Kongresu. Istnieje 60 dysków, które zawierają piosenki nagrane w Vermont, New Hampshire i Maine w latach 1940-1947; i 61, które zawierają skrzypcową i taneczną ze wszystkich stanów Nowej Anglii (16 zebranych z Alanem Lomaxem); dziewięć dysków po pięć muzyka stworzona w Massachusetts; a od lat pięćdziesiątych około 55 taśm nagranych na magnetofonie szpulowym.
2. Rękopisy i maszynopisy pochodzące bezpośrednio z badań terenowych, 1930-60: Flanders i Marguerite Olney podzieliły teksty piosenek na następujące kategorie: ballady dla dzieci (89 tytułów), 635 innych brytyjskich tytułów piosenek (broadsides i inne) oraz 593 tytuły amerykańskie. Wśród nich było 114 „pieśni scenicznych” (brytyjskich i amerykańskich popularnych piosenek z XIX i początku XX wieku), 73 tytuły religijne i 122 piosenki dla dzieci.
3. Korespondencja, materiały publikacyjne, wykłady i eksponaty wywodzące się w dużej mierze z prac terenowych, 1931-1967: w tym korespondencja Flanders z naukowcami, artykuły o jej doświadczeniach kolekcjonerskich; informacje o wykładach ballad wygłaszanych przez okres 30 lat w całej Nowej Anglii iw Waszyngtonu .
4. Materiały pomocnicze niezwiązane bezpośrednio z pracami terenowymi, 1930-1960: oryginalne rękopisy, zeszyty i różne arkusze, które zawierają ponad 300 pieśni i melodii - w tym ballady, broadsides, fiddle i fife melodie, które zostały przepisane między XVIII a początkiem XX wieku.
5. Administracja zbiorami 1940-1967: dokumenty dotyczące ogólnego funkcjonowania zbiorów.
6. Dokumenty osobiste, 1941-65: ograniczona liczba osobistych notatek od przyjaciół Helen Flanders oraz fotografie członków rodziny Flanders.

Bibliografia

• Flandria, Helen Hartness (1934). Girlanda Pieśni Zielonej Góry . Northfield, Vt .: Komisja Vermont ds. Życia na wsi.
• Flandria, Helen Hartness (1934). Cygańska Daisy przybyła zza wzgórz . Springfield, Wirginia: Springfield Printing Corporation.
• Flandria, Helen Hartness (1927). Patrząc z Jimmiego . Nowy Jork: EP Dutton & Co.
• Flandria, Helen Hartness; Brązowy, George (1932). Pieśni ludowe i ballady z Vermont . Brattleboro, Vt.: Stephen Daye Press.
• Flandria, Helen Hartness (czerwiec 1939). „Poszukiwanie ballad z Vermont”. Postępowanie Towarzystwa Historycznego Vermont . VII (2): 53–72.
• Flandria, Helen Hartness (1937). Pieśni wiejskie z Vermont . Nowy Jork: G. Schirmer, Inc.
• Flandria, Helen Hartness (czerwiec 1939). „Indeks ballad i pieśni ludowych w Archive of Vermont Folk-Songs at Smiley Manse, Springfield, Vermont”. Postępowanie Towarzystwa Historycznego Vermont . VII (2): 73–97.
• Flandria, Helen Hartness; Ballard, EF; Brązowy, G.; Barry, P. (1939). The New Green Mountain Songster: tradycyjne pieśni ludowe z Vermont . New Haven: Yale University Press.
• Flandria, Helen Hartness; Olney, Małgorzata (1953). Ballady Migrant w Nowej Anglii . Nowy Jork: Farrar, Straus i Young.
• Flandria, Helen Hartness (1960–1965). Starożytne ballady śpiewane tradycyjnie w Nowej Anglii, tomy 1-4 . Filadelfia: University of Pennsylvania Press.

Dalsza lektura

• Johnson, Sally (wiosna 1991). „Helen Hartness Flanders zachowała tradycje muzyki ludowej Vermont” . Życie Vermontu .
• Seigel, Nancy-Jean (jesień – zima 2003). „Helen Hartness Flanders, Łapacz Pieśni z Zielonej Góry” . Głosy, Journal of New York Folklore . 29 .
• Seigel, Nancy-Jean (wiosna 2001). „Dni pola w kolekcji Flandrii”. Wiadomości z Folklife Center, Biblioteka Kongresu : 13–16.
• Seigel, Nancy-Jean (zima 1999). „Kolekcjoner ballad z Nowej Anglii” . Angielski magazyn tańca i piosenki : 6–7.
• Szlachetny, czerwiec; Szlachetny, William (czerwiec 1978). „Pierwsza dama pieśni ludowych Vermont” . Magazyn Jankesów : 95–177.
• Bergman, Vonda (1954-12-26). „Ona jest łowcą ballad” . Washington Post i Times-Herald . Waszyngton, DC: F16.
• McNair, Marie (16.01.1948). „Pani Flanders mówi o swoim hobby, stare piosenki” . Washington Post . Waszyngton, DC s. C1.

Linki zewnętrzne

• Prace autorstwa lub o Helen Hartness Flanders w Internet Archive
• Kolekcja ballad Helen Hartness Flanders w Middlebury College . Obejmuje nagrania terenowe autorstwa Helen Hartness Flanders, osobiste zdjęcia i zebrane ulotki.