Henryka Greisleya

Henry Greisley (1615? -1678) był tłumaczem języka angielskiego.

Greisley urodził się około 1615 roku jako syn Jana Greisleya z Shrewsbury . W 1634 został wybrany z Westminster School na stypendium w Christ Church w Oksfordzie , którego członkiem został BA 11 kwietnia 1638, MA 8 lipca 1641. Za odmowę podpisania zobowiązania „zgodnie z ustawą parlamentu” został wyrzucony ze studiów w marcu 1651 r. 28 września 1661 r . otrzymał instytucję na plebanię Stoke-Severn w hrabstwie Worcestershire i został mianowany prebendarzem Worcester 19 kwietnia 1672 r. Został pochowany w Stoke-Severn, zmarł 8 czerwca 1678 r. w wieku sześćdziesięciu trzech lat.

Pomnik o nim i jego żonie Eleanor, córce Gervase Buck z Worcestershire, zmarłej 17 stycznia 1703 r. W wieku 64 lat, znajduje się w kościele Stoke-Severn. Greisley przetłumaczył z francuskiego Balzaca „Książę… [autorstwa HG]”, 12 miesięcy, Londyn, 1648; oraz z francuskiego Senault „The Christian Man; or the Reparation of Nature by Grace” [anon.], 4to, London, 1650. „Oprócz tego”, mówi Wood, „ma pewne zachowane okazy poezji, które zapewniły mu miejsce wśród tych z tego wydziału”. Dostarczył kopię angielskich wersetów do kolekcji Christ Church zatytułowanej „Death repeal'd” na temat śmierci Paula Bayninga, wicehrabia Bayning z Sedbury w czerwcu 1638; inny w języku łacińskim znajduje się w „Horti Carolini Rosa Altera”, po tym, jak królowa urodziła syna Henryka w 1640 r.

„Greisley, Henry” . Słownik biografii narodowej . Londyn: Smith, Elder & Co. 1885–1900.