Historia Roderici
Historia Roderici („Historia Rodrigo”), pierwotnie Gesta Roderici Campi Docti („Czyny Rodrigo el Campeador”), a czasem po hiszpańsku Crónica latina del Cid („Łacińska kronika Cyda”), jest anonimową prozą łacińską , historią kastylijski bohater ludowy Rodrigo Díaz , lepiej znany jako El Cid Campeador .
Na ogół jest napisany prostą, pozbawioną ozdób łaciną przez autora, który nie wykazuje żadnej znajomości szerokiej lektury; jego jedynym odniesieniem do innej literatury jest biblijne w rozdziale 28.
Współcześni redaktorzy podzielili pracę na siedemdziesiąt siedem rozdziałów (nie w oryginale). Autor najwyraźniej niewiele wiedział o życiu Rodrigo przed ślubem z Jimeną , a całość jest opisana w pierwszych sześciu rozdziałach. Szczegóły kariery Rodrigo prowadzące do jego wygnania w Saragossie (1081–1086) włącznie są związane z większą pewnością (rozdziały 7–24). Okres powrotu Rodrigo na dwór Alfonsa VI z León i do Kastylii (1086–1088) mija szybko (rozdziały 25–27), podobnie jak lata 1095–96, w których Rodrigo rządził Walencją . Największa część historii (rozdziały 28–64) poświęcona jest jego drugiemu wygnaniu i podbojowi Walencji (1089–1095). Ostatnia część (rozdziały 65–75) obejmuje ostatnie dwa lata życia Rodrigo, a krótki epilog (rozdziały 76–77) opisuje chrześcijańską ewakuację Walencji w 1102 r. Pod kierunkiem Jimeny. Relacja bynajmniej nie jest równa, jak przyznaje autor w rozdziale 27: „Nie wszystkie wojny i wojenne wyczyny, których Rodrigo dokonał ze swoimi rycerzami i towarzyszami, są opisane w tej książce”.
Najwcześniejszy zachowany rękopis dzieła pochodzi z pierwszej połowy XIII wieku. Został znaleziony pod koniec XVIII wieku w San Isidoro in León , ale prawdopodobnie został pierwotnie skopiowany w Kastylii lub La Rioja . Obecnie jest to MS 9/4922 w bibliotece Real Academia de la Historia w Madrycie . Rękopis ten zawiera wiele przykładów wczesnej historiografii hiszpańskiej: Historia Gothorum Izydora z Sewilli , Historia Wambae Juliana z Toledo , Kronika Alfonsa III , Chronica Naierensis i królewskie genealogie. Kilka błędów w Historii Roderici wskazuje, że ten rękopis jest kopią. Być może jest to kopia wymieniona w dokumencie z 1239 r. jako skopiowana w klasztorze San Zoilo w Carrión de los Condes w 1232/3 z egzemplarza klasztoru Nájera , ale nie można tego udowodnić.
RA Fletcher wstępnie datuje Historię na okres sprzed 1125 r. W rozdziale 23 skryba manuskryptu madryckiego umieścił „Súnchez” zamiast prawidłowego patronimika „Sánchez”, błąd ortograficzny, który może wynikać z błędnego odczytania pisma wizygockiego . Skrypt, niegdyś powszechny w całej Hiszpanii, zniknął w środkowej Hiszpanii do 1125 r. I prawie wymarł tam w latach czterdziestych XII wieku, zastąpiony pismem zwanym francesa i adoptowany z Francji. Ponieważ wizygockie „a” miało otwartą górę, przypominało francuskie „u”. Kopista prawdopodobnie pracował na wizygockim oryginale (lub wiernej kopii).
- Barton, Szymon. 1997. Arystokracja w XII-wiecznym León i Kastylii . Cambridge: Cambridge University Press.
- Fletcher, Richard A. 1989. Poszukiwanie El Cid . Nowy Jork: Alfred A. Knopf. ISBN 0-394-57447-8 .
- Reilly, Bernard F. 1988. Królestwo León-Castilla pod rządami króla Alfonsa VI, 1065–1109 . Princeton: Princeton University Press.