Historia Zahry

Historia Zahry
	Okładka wydania angielskiego z 1996 roku
Autor	Hanan al-Szejk
Oryginalny tytuł	حكاية زهرة
Tłumacz	Piotra Forda
Kraj	Liban
Język	arabski
Nadciągnąć	Bejrut , nienazwany kraj afrykański
Opublikowany	1980 (tłumaczenie angielskie 1986)
Typ mediów	Powieść

Historia Zahry ( arabski : حِكَاية زَهْرَة , romanizacja : ḥikāyat zahra ) to powieść libańskiego autora Hanana al-Szejka . Po raz pierwszy została opublikowana w języku arabskim w 1980 roku, aw języku angielskim w 1986 roku przez Anchor Books . Akcja powieści rozgrywa się w Bejrucie przed i podczas libańskiej wojny domowej i opowiada historię kobiety o imieniu Zahra, której zmagania z rodziną i krajem prowadzą do jej cierpienia i ostatecznej śmierci.

Działka

Powieść jest podzielona na dwie części; pierwsza ma miejsce przed rozpoczęciem libańskiej wojny domowej, a druga część w trakcie jej trwania.

Część pierwsza

Na początku powieści Zahra jest młodą Libańską dziewczyną mieszkającą w Bejrucie z matką, ojcem i bratem. Jest źle traktowana i maltretowana przez swoją rodzinę; jej matka zmusza ją do towarzyszenia jej, kiedy uprawia seks z innymi mężczyznami w hotelach, a jej ojciec bije ją i biczuje. Zahra jest wykorzystywana seksualnie przez przyjaciela swojego brata Malka i poddaje się dwóm aborcjom. Aby uciec przed przemocą, jakiej doświadcza w Libanie, a także przed hańbą wywołaną aborcją, Zahra ucieka do nienazwanego kraju afrykańskiego, gdzie mieszka ze swoim wujem Hashimem. Hashim żyje na wygnaniu po próbie obalenia prezydenta Fouada Chehaba . Hashim widzi w Zahrze przedłużenie swojej ojczyzny; chce uprawiać z nią seks, próbując zgwałcić Zahrę. W ten sposób Zahra poślubia innego Libańczyka mieszkającego w Afryce, Majeda, aby uciec przed nękaniem w domu wuja. Majed pochodzi z biednej rodziny i mieszka w Afryce próbując poprawić swoją sytuację ekonomiczną. Ślub jest krótkotrwały, kończy się rozwodem.

Część druga

Po rozwodzie z Majedem Zahra wraca do Bejrutu. W tym momencie rozpoczęła się libańska wojna domowa, a Zahra początkowo prowadzi bardzo proste życie, starając się unikać wojny tak bardzo, jak to możliwe. Po chwili Zahra zostaje zgwałcona przez snajpera o imieniu Sami. Jednak Zahra cieszy się z gwałtu, przeżywając swój pierwszy orgazm. Następnie rozpoczyna związek z Sami, mając nadzieję, że robiąc to, odwraca jego uwagę, a tym samym powstrzymuje Sami przed zabijaniem ludzi. Zahra wkrótce zachodzi w ciążę i mówi Sami, który początkowo każe jej dokonać aborcji, zanim pozornie zmienia zdanie i proponuje poślubić Zahrę. Zahra idzie do domu, zadowolona z oświadczyn. Jednak snajper następnie celowo strzela i zabija Zahrę na ulicy.

Tło

Powieść zawiera elementy autobiograficzne. Ojciec Hanan al-Shaykh był surowy i bardzo religijny, a jej matka wykorzystała Hanan i jej siostrę jako przykrywkę dla swojego potajemnego romansu z mężczyzną, podobnie jak matka Zahry w The Story of Zahra . Al-Shaykh powiedział, że miała „obsesję na punkcie snajpera, że pewnego dnia mnie zabije”, co być może jest powodem włączenia snajpera do powieści.

Historia publikacji

Oryginalna arabska powieść została po raz pierwszy opublikowana w Bejrucie w 1980 roku. Została odrzucona przez 9 różnych wydawców ze względu na kontrowersyjną treść. Angielskie tłumaczenie autorstwa Petera Forda zostało po raz pierwszy opublikowane w 1986 roku przez Quartet.

^ al-Szejk, Hanan (1995). Historia Zahry . Nowy Jork: Anchor Books . P. 3. ISBN 0-385-47206-4 .
^ Larson, Karol R. (1991). „Fikcja Hanana Al-Szejka, niechętnej feministki” . Literatura światowa dzisiaj . 65 (1): 14–17. doi : 10.2307/40146112 . JSTOR 40146112 – przez JSTOR .
^ ^{abc Jaggi,}^Maya ⁽ 7 lipca 2001). „Konflikty ujawnione” . Strażnik . Źródło 24 maja 2022 r . {{ cite web }} : CS1 maint: stan adresu URL ( link )
^ Cooke Mariam (2001). Kobiety twierdzą, że islam: tworzenie islamskiego feminizmu poprzez literaturę . Nowy Jork: Routledge . P. 2. ISBN 0-415-92553-3 .

[1] -Szejk, Hanan (1995). Historia Zahry . Nowy Jork: Anchor Books . P. 3. ISBN 0-385-47206-4 .

[2] Larson, Karol R. (1991). „Fikcja Hanana Al-Szejka, niechętnej feministki” . Literatura światowa dzisiaj . 65 (1): 14–17. doi : 10.2307/40146112 . JSTOR 40146112 – przez JSTOR .

[:0-3] {abc Jaggi,}^Maya ⁽ 7 lipca 2001). „Konflikty ujawnione” . Strażnik . Źródło 24 maja 2022 r . {{ cite web }} : CS1 maint: stan adresu URL ( link )

[4] Cooke Mariam (2001). Kobiety twierdzą, że islam: tworzenie islamskiego feminizmu poprzez literaturę . Nowy Jork: Routledge . P. 2. ISBN 0-415-92553-3 .