Homofonia (pisanie)

W przypadku innych zastosowań zobacz Homofonia (ujednoznacznienie) .

W teorii systemów pisma homofonia ( z gr . ὁμός , homós , „ ten sam ” i gr . ta sama kombinacja dźwięków może być reprezentowana przez różne znaki.

akadyjski

W rozdziale 4 „Języka akadyjskiego”, książki o pochodzeniu i rozwoju pisma klinowego, John Heise podaje następujący przykład (patrz transliteracja pismem klinowym ):

Heise komentuje: „W transliteracjach te same dźwięki, które są reprezentowane przez różne znaki klinowe, wyróżnia się akcentem lub indeksem. Znaki ni, ní (i z akcentem aigu ), nì (i z akcentem grób ), ni4, ni5, ... wszystkie są różnymi symbolami klinowymi. ní może być nazywane (i wymawiane wśród asyriologów) ni2, a nì jako ni3. Te akcenty nie mają zatem nic wspólnego z akcentem słownym”.

język angielski

Angielski jest bogaty w homofonię. Spośród czterdziestu czterech kombinacji dźwiękowych języka angielskiego, wymienionych w jednym słowniku, trzydzieści dziewięć z nich ma więcej niż dwa znaki, a tylko jeden z nich ma jeden znak. Angielska spółgłoska reprezentowana w IPA jako / k / ma następujące homofony: car , k ill , a c ount, ba cch anal, char a c ter, back , ac quaint , la cqu er, sa cque , bis cu to, lou gh , rake , Sikh , walk , Ira q , li qu lub i tablica . Angielska samogłoska reprezentowana w IPA jako / ə / ma następujące homofony (w zależności od mówiącego): a lone, syst em , eas i ly, galll op , circ u s, mount ai n, mull ei n, dung eo n, parlament , leg io n, porp oi se, curi ou s, Ab y ssinia.