Hugh Lunghiego

Hugh Lunghiego
Urodzić się	( 03.08.1920 ) 3 sierpnia 1920 Poselstwo brytyjskie w Persji
Zmarł	14 marca 2014 (14.03.2014) (w wieku 93)

Hugh Albert Lunghi (3 sierpnia 1920 - 14 marca 2014) był brytyjskim tłumaczem wojskowym i weteranem II wojny światowej . Służył jako tłumacz premiera Winstona Churchilla podczas wojny, często towarzysząc Churchillowi na szczytach z innymi światowymi przywódcami. Lunghi był jednym z ostatnich żyjących uczestników spotkań „wielkiej trójki” między przywódcami aliantów w Teheranie , Jałcie i Poczdamie .

Lunghi był pierwszym brytyjskim żołnierzem, który wszedł do bunkra Hitlera w Berlinie w 1945 roku. Pilnujące bunkra wojska radzieckie zezwoliły Lunghiemu na wejście. Na pamiątkę zachował jeden tom Brockhaus Enzyklopädie Hitlera z bunkra .

Wczesne życie i edukacja

Lunghi urodził się 3 sierpnia 1920 r. w poselstwie brytyjskim w Teheranie w Persji . Jego ojciec , Phillip Lunghi, był doradcą ekonomicznym w poselstwie. Jego matka, Helena, była Anglo-Rosjanką . Rodzina Lunghi wróciła do Wielkiej Brytanii, gdy Hugh Lunghi miał dziesięć miesięcy. Jego matka nauczyła go rosyjskiego. Lunghi uczęszczał do Abingdon School w Abingdon-on-Thames w hrabstwie Oxfordshire do 1939 roku, gdzie był Prefektem Naczelnym i był kapitanem pierwszej XV drużyny rugby przez rekordowe trzy lata z rzędu. Lunghi studiował grekę i łacinę na Uniwersytecie im Uniwersytet Oksfordzki .

Biografia

Pierwszą żoną Hugh Lunghiego była Helen Kaplan; para miała jedną córkę. W kwietniu 1950 roku ożenił się ze swoją drugą żoną Renée Banks, z którą miał trzy córki. Rodzina Lunghi przeniosła się do Fleet w hrabstwie Hampshire w 1960 roku. Został długoletnim parafianinem St Phillip & St James, a także All Saints we Fleet.

Po wojnie Lunghi pracował jako drugi sekretarz ambasady w Moskwie. Tłumaczył dla feldmarszałka Montgomery'ego w 1948 roku na spotkaniach kryzysowych na Kremlu podczas blokady Berlina. W następnym roku został oddelegowany z powrotem do Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Londynie i udało mu się przemycić do domu pod swoje siedzenie w pociągu psa Laika, którego uratował przed dzikimi psami pasterskimi w Georgii.

Jego rosyjska narzeczona, śpiewaczka operowa, nie miała tyle szczęścia. Chociaż, w ramach przysługi Stalina dla Lunghi, otrzymała pozwolenie na opuszczenie Związku Radzieckiego, została następnie zdjęta z pociągu wiozącego ją na Zachód po tym, jak została otruta przez KGB. Dopiero wiele lat później Lunghi odkryła, że ​​została zesłana na Syberię.

Lunghi miał córkę z wojennego małżeństwa z Helen Kaplan, które zostało rozwiązane. W 1950 roku ożenił się z Renée Banks.

W 1954 roku dołączył do BBC World Service. Został zastępcą szefa działu komentarzy publicystycznych, a następnie szefem działu Europy Środkowej, który nadawał do Polski, Węgier i Czechosłowacji. Podczas stłumienia Praskiej Wiosny przez wojska Układu Warszawskiego w 1968 roku był głównym komentatorem BBC dla publiczności radiowej i telewizyjnej.

Kontynuował swoją kampanię na rzecz wolności słowa jako dyrektor od 1980 roku Trustu Edukacyjnego Pisarzy i Uczonych oraz jako redaktor jego czasopisma Index on Censorship. W latach 90. mógł ponownie odwiedzić Rosję, później wykładał sprawy sowieckie na uniwersytetach i był nieocenionym źródłem informacji i wspomnień wojennych dla historyków

Śmierć

Lunghi zmarł 14 marca 2014 r. W wieku 93 lat. Jego żona Renée zmarła w 1992 r. Pozostawił trzy córki; najstarszy, Xanthe, został doradcą planistycznym NFU; Melissa przez wiele lat pracowała dla NHS; a Diana jest kierownikiem ds. mody w handlu detalicznym.

Zobacz też

• Lista starych Abingdonian
• Dokumenty Hugh Lunghiego przechowywane w Churchill Archives Center