Hwanbyeokdang
| Koreańskie imię | |
|---|---|
| Hwanbyeokdang | |
 | |
| Hangul | 환벽당 |
| Hanja | |
| Poprawiona latynizacja | Hwanbyeokdang |
| McCune-Reischauer | Hwanbyŏktang |
Hwanbyeokdang lub Hwanbyeokdang Pavilion to pawilon ogrodowy, położony w sąsiedztwie Chunghyo-dong, Buk-gu w Gwangju , w pobliżu hrabstwa Damyang w prowincji South Jeolla w Korei Południowej . Został zbudowany przez Sachona (znanego również jako Kim Yunje, 1501–1572) na wzgórzu za jego domem. Hwanbyeokdang został nazwany „Hwanbyeokdang” przez Sinjam, a przybliżone tłumaczenie to „miejsce otoczone zielonymi drzewami i wodą”. Wcześniej był również nazywany „Byeokgandang” (벽간당).
Anegdota
Pawilon jest znany jako miejsce historyczne związane z Jeong Cheolem i wiąże się z nim anegdota . Kiedy Kim Yun-je zdrzemnął się w pawilonie, śniło mu się, że z łowiska wzbił się w niebo smok. Po przebudzeniu poczuł się dziwnie, więc pobiegł w to miejsce i znalazł tam pływającego chłopca. Kim był tak zafascynowany chłopcem i jego niezwykłym wyglądem, że zaaranżował małżeństwo swojej wnuczki z chłopcem. Tym chłopcem był Jeong Cheol, który później został politykiem i znaną postacią literacką.
Struktury
Pawilon wzniesiono na kamiennym nasypie na zboczu skierowanym na południe. Posiada pokoje od strony południowej, północnej i zachodniej oraz drewnianą werandę od strony wschodniej i zachodniej. Pierwotnie zbudowany był w tradycyjnym stylu pawilonu, ale został zmodyfikowany przez potomków Sachona. Kiedy po raz pierwszy został zbudowany, był otoczony bambusami, ale teraz zniknęły, a zamiast bambusa rosną drzewa mirtu , zelkova , feniksa , wiśni i chińskiej pigwy .
Sachon spędził późniejsze lata, po czystce uczonych zwanych Eulsa sahwa (을사사화) w 1545 r., Tutaj szkoląc młodych uczonych. Studiowali tu zarówno Jeong Cheol , jak i Seohadang Kim Seong-Won. Wewnątrz pawilonu znajdują się wiersze Song Si-yeol i Im Eok-ryeong.
Zobacz też
- „Pawilony w Damyang” . Koreański Serwis Informacji Zagranicznej (KOIS). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 03.03.2016 . Źródło 2008-12-20 .