Incydent z bawołem wodnym

Incydent z bawołem wodnym był kontrowersją na Uniwersytecie Pensylwanii w 1993 roku, w którym urodzony w Izraelu żydowski student, Eden Jacobowitz, został oskarżony o naruszenie polityki uniwersytetu dotyczącej nękania na tle rasowym. Incydent zyskał szeroki rozgłos w ramach narastającej debaty na temat poprawności politycznej w Stanach Zjednoczonych w latach 90.

Historia

przez okno do tłumu złożonego głównie z czarnych bawołów: „Zamknij się, ty bawołu ! Jeśli szukasz imprezy, o milę stąd jest zoo ”. Siostry ze stowarzyszenia Delta Sigma Theta hałasują przed jego akademikiem.

Początkowo Jacobowitz miał przydzielonego mu doradcę, który nakłaniał go do przyjęcia propozycji ugody złożonej przez Uniwersytet. Ugoda wymagała od niego przyznania się do naruszenia polityki dotyczącej nękania na tle rasowym. Zamiast tego zakwestionował decyzję uniwersytetu za radą profesora historii Penn i libertariańskiego działacza Alana Charlesa Korsa .

Jacobowitz, który urodził się w Izraelu i mówi po hebrajsku , wyjaśnił swój wybór „bawołów wodnych” jako od hebrajskiego slangu „behema” (zwierzę lub bestia, patrz także behemot ), używanego przez Izraelczyków w odniesieniu do głośnej, awanturniczej osoby. Pozyskał kilku biegłych, którzy poświadczyli to i innych, takich jak Michael Meyers, prezes i dyrektor wykonawczy Nowojorskiej Koalicji Praw Obywatelskich, który zeznał, że „bawół wodny” nie był rasowym epitetem wobec Afroamerykanów .

Historia Jacobowitza została wysunięta na pierwszy plan przez skupienie się mediów na Penn. 23 kwietnia, kilka dni przed jego przesłuchaniem, nowojorski Jewish Daily Forward ujawnił jego historię nagłówkiem „Pensylwania przygotowuje się do Buffalo jako chłopiec z jesziwy”. Historia zyskała jeszcze szerszy rozgłos w mediach po tym, jak The Wall Street Journal podjął tę historię w artykule wstępnym zatytułowanym „Buffaloed at Penn” 26 kwietnia. Jacobowitz udzielał kilku wywiadów w telewizji.

Opierając się na zeznaniach, że Jacobowitz nazwał kobiety „bawołami wodnymi” i przekonaniu uniwersytetu, że jest to rasistowski epitet, przystąpiono do ścigania go. 13 maja 1993 prezenter wiadomości, John Chancellor , wygłosił następujący komentarz:

Eden Jacobowitz jest studentką Uniwersytetu Pensylwanii. Jego studia zostały przerwane przez hałaśliwy tłum studentów, wielu czarnych i kobiet. Krzyknął przez okno: „Zamknij się, ty bawołu wodnym”. Jest teraz oskarżony o molestowanie na tle rasowym zgodnie z uniwersyteckim kodeksem postępowania. Szkoła zaproponowała oddalenie oskarżenia, jeśli przeprosi, weźmie udział w seminarium dotyczącym wrażliwości rasowej, zgodzi się na okres próbny w akademiku i zaakceptuje tymczasowy znak w jego aktach, który napiętnuje go jako winnego. Powiedziano mu, że termin „bawół wodny” może być interpretowany jako rasistowski, ponieważ bawół wodny to ciemne, prymitywne zwierzę żyjące w Afryce. To wątpliwa semantyka, wątpliwa zoologia i niepoprawna geografia. Bawoły wodne żyją w Azji, a nie w Afryce. To z University of Pennsylvania. Pan Jacobowitz walczy. Jednak reszta z nas wciąż ma kłopoty. Policja językowa pracuje na kampusach naszych lepszych szkół. Słowo gliniarze maszerują pod sztandarem poprawności politycznej. Kultura wiktymizacji polega na polowaniu na zdobycz. Amerykańskiemu angielskiemu grozi utrata mięśni i energii. To właśnie robią nam te głupki

Vernon Jordan przedstawił odrębny punkt widzenia, kiedy napisał, że „uczestnik białego tłumu stał się bohaterem prawicy, podczas gdy cztery czarne kobiety pozostały bez twarzy i były przedmiotem narodowej kpiny”. Rektor Uniwersytetu Sheldon Hackney argumentował, że incydent „został przejęty w celach ideologicznych” i że odrzucenie wyrażenia jako nieszkodliwego „ignoruje długą historię zwierzęcych przedstawień Afroamerykanów jako części gry umysłowej białej supremacji [i] ignoruje pytanie, co kobiety myśleli, że słyszeli i dlaczego tak się wściekli”.

Chociaż incydent wywołał szerokie zainteresowanie mediów, Uniwersytet nie omawiał swoich działań. [ potrzebne źródło ] Rozprawa została opóźniona o kolejne dwa miesiące, podczas gdy międzynarodowa prasa komentowała i krytykowała decyzje Penna. Garry Trudeau poświęcił niedzielne Doonesbury incydentowi z bawołem wodnym.

Uniwersytet odrzucił wielokrotne prośby zespołów prawnych Jacobowitza o wycofanie zarzutów. [ Potrzebne źródło ] Na rozprawie panel postanowił nie odrzucać zarzutów i wydał nakaz zakneblowania , aby postępowanie nie przedostało się do prasy. [ potrzebne źródło ]

Wśród publicznej kontroli uniwersytet odmówił wydania nakazu kneblowania, a Sheldon Hackney zaproponował Korsowi umowę, w której Jacobowitz przeprosi za niegrzeczność, a uniwersytet i powodowie wycofają zarzuty. Romans zakończył się, gdy na konferencji prasowej 15 kobiet zgodziło się wycofać zarzuty, stwierdzając, że relacje w mediach sprawiają, że jest mało prawdopodobne, aby zostały sprawiedliwie wysłuchane. Uniwersytet stwierdził, że nie ma żadnych oczekujących opłat.

Drugi student, współlokator Jacobowitza, również został oskarżony przez uniwersytet i umieszczony w zawieszeniu za udział w pierwotnym nocnym zamieszaniu. [ potrzebne źródło ]

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Water_buffalo_incident&oldid=1116511493 ”