Indianin w szafie
 Pierwsza edycja (Wielka Brytania)
| |
| Autor | Lynne Reid Banks |
|---|---|
| Ilustrator |
Robin Jacques (Wielka Brytania) Brock Cole (USA) |
| Kraj | Wielka Brytania [ wymagane wyjaśnienie ] |
| Język | język angielski |
| Seria | Indianin w szafie |
| Gatunek muzyczny | Dziecięca fantazja |
| Wydawca |
JM Dent (Wielka Brytania) Doubleday and Company (USA) |
Data publikacji |
1980 |
| ISBN | 978-0-380-60012-0 |
| OCLC | 8878954 |
| Śledzony przez | Powrót Indianina |
Indianin w kredensie to powieść dla dzieci w stylu low fantasy autorstwa brytyjskiej pisarki Lynne Reid Banks . Została opublikowana w 1980 roku z ilustracjami Robina Jacquesa (Wielka Brytania) i Brocka Cole'a (USA). Został później zaadaptowany jako film dla dzieci z 1995 roku o tym samym tytule . Późniejsze książki z serii zostały zilustrowane przez Piersa Sanforda.
Po oryginalnej książce ukazały się cztery kontynuacje: Powrót Indianina (1985); Sekret Indianina (1989); Tajemnica kredensu (1993); i Klucz do Indianina (1998). Wszystkie zostały opublikowane przez Doubleday Books w twardej oprawie, następnie przez Avon Books, obecnie HarperCollins, w miękkiej oprawie. [ Potrzebne źródło ] Było wiele przedruków w różnych formatach, w tym wydania powiązane z filmami. Zalecany przez wydawcę poziom czytania to wiek od dziewięciu lat.
Wszystkie książki kręcą się wokół młodego chłopca, Omriego, który odkrywa moc magicznej szafki. Kiedy plastikowe zabawki są zamknięte w szafce, stają się prawdziwymi, żywymi istotami, w wyniku czego Omri zaprzyjaźnia się z XVIII-wiecznym Irokezów (Haudenosaunee) o imieniu Little Bear. W miarę rozwoju serii Omri i jego przyjaciel Patrick dowiadują się więcej o mocy kredensu, w tym o jego zdolności do przenoszenia ludzi tam iz powrotem w historii.
Książka otrzymała wiele nagród i była zarówno krytykowana, jak i chwalona za swoje wartości literackie, a kiedyś była zalecana jako lektura w szkolnym programie nauczania. W recenzji pierwszej książki z serii, Kirkus Recenzje zauważył: „Pierwsza książka miała doskonałą równowagę między dziecinnym pragnieniem zabawy małymi postaciami a świadomością, że choć mali, to prawdziwi ludzie, którymi nie należy tak manipulować ”. Książka została zrecenzowana w New York Times z 1981 roku artykuł „KSIĄŻKI: Najlepsze dla dzieci”, w którym okrzyknięto ją „najlepszą powieścią roku”. Kiedyś sale lekcyjne i biblioteki powszechnie akceptowały tę książkę, do tego stopnia, że była ona częścią programów nauczania dla dzieci na zalecanym poziomie czytania powieści. W 2003 i 2004 roku HarperTrophy przedrukowało oryginalną książkę wraz z pozostałymi czterema powieściami z serii i zleciło Michaelowi Koelschowi zilustrowanie nowych okładek.
Podsumowanie fabuły
W dziewiąte urodziny Omriego jego najlepszy przyjaciel Patrick daje mu rozczarowujący prezent w postaci małej plastikowej figurki Indianina. Omri otrzymuje również od swojego brata białą metalową apteczkę. Jedynym kluczem w domu, który pasuje do zamka szafki, jest klucz do szkatułki z biżuterią prababci Omriego. Omri wkłada plastikową figurkę do szafki i zamyka ją kluczem, tylko po to, by następnego ranka odkryć, że figurka ożyła jako wysoki na trzy cale Irokez .
Chociaż malutki człowiek, który nazywa się Little Bear (Little Bull w niektórych wydaniach), początkowo wierzy, że Omri jest bogiem, szybko zdaje sobie sprawę, że Omri jest tylko zwykłym, choć gigantycznym chłopcem, i zaczyna nim rządzić. Mały Miś bada dom i ogród, podczas gdy Omri zaspokaja potrzeby Małego Misia. Odrzucenie przez Małego Misia daru w postaci tipi (ponieważ Irokezi mieszkają w długich domach ) prowadzi Omriego do dalszych badań na temat ludu Irokezów, zmuszając go do ponownego przemyślenia niektórych swoich stereotypowych poglądów na temat Indian amerykańskich i uświadomienia sobie, że Mały Miś jest prawdziwą osobą z historią i kulturą. Omri jest szczególnie dotknięty, gdy plastikowa figurka starszego wodza rdzennych Amerykanów umiera z szoku po przywróceniu do życia. Jednak Little Bear przejmuje nakrycie głowy starego wodza, ponieważ jako jedyny w okolicy zdobył ten tytuł i staje się bardziej wymagający niż kiedykolwiek.
Patrick oferuje Omriemu w prezencie plastikowego kowboja, aby Omri mógł właściwie bawić się swoim Indianinem. Omri odrzuca prezent, co prowadzi do wpuszczenia Patricka w sekret. Przytłoczony podekscytowaniem Patrick namawia Omriego, by ożywił mnóstwo plastikowych ludzi, podczas gdy Omri protestuje, że ludzie byliby prawdziwi, a nie zabawki do zabawy. Niemniej jednak Patrick używa szafki bez wiedzy Omriego, ożywiając plastikowego kowboja, który okazuje się być mężczyzną o imieniu Boone z zupełnie innego miejsca i czasu jako Mały Miś. Pomimo sprzeciwu Omriego, Patrick przedstawia Boone'a Małemu Miśowi. Dwaj mali mężczyźni od samego początku nie ufają sobie nawzajem, a Boone wyśmiewa Małego Misia jako „dzikiego” i „brudnego”. Antagonizm dochodzi do szczytu, gdy Omri i Patrick przedstawiają duet telewizji; kiedy Boone kibicuje rzezi rdzennych Amerykanów w starym Western , Little Bear strzela mu strzałą w klatkę piersiową.
Mały Miś jest natychmiast winny, ale nie zna wystarczającej ilości lekarstw, aby uratować Boone'a, podczas gdy chłopcy są o wiele za duzi, aby pomóc. Omri powołuje do życia postać medyka z I wojny światowej , którym okazuje się być niejaki Tommy Atkins z francuskich okopów. Tommy, wierząc, że to dziwny sen, ratuje życie Boone'a, zanim zostaje przetransportowany z powrotem przez szafkę. Mały Miś nadal leczy obrażenia Boone'a i obaj stopniowo zaczynają sobie ufać. Ten incydent w końcu przekonuje Patricka, że mali ludzie to nie zabawki. Chociaż obaj chłopcy przywiązali się do Boone'a i Małego Misia, zgadzają się przywrócić wszystkich do ich własnych czasów.
Jako wódz, Mały Miś żąda panny młodej. Little Bear wybiera spośród szeregu plastikowych figurek rdzennych Amerykanów, a Omri ożywia Irokeską kobietę zwaną Bright Stars (w niektórych wydaniach Twin Stars). bratem krwi Małej Niedźwiedzicy , zanim miniaturowi ludzie zostaną odesłani do domu przez szafkę. Każdy chłopiec zachowuje na pamiątkę plastikowy teraz wizerunek swojego przyjaciela, a Omri oddaje matce klucz do szafki, aby nie uległ pokusie przyniesienia ich z powrotem.
Przyjęcie
New York Timesa z 1981 roku „KSIĄŻKI: najlepsze dla dzieci” nazwała ją „najlepszą powieścią roku”. Kirkus Recenzje zauważył: „Pierwsza książka zapewniała doskonałą równowagę między dziecinnym pragnieniem zabawy małymi postaciami a świadomością, że choć mali, to prawdziwi ludzie, którymi nie należy tak manipulować”. Zwolennicy książki chwalą powieść między innymi za aspekty przekonujących postaci, zniewolenie i oczarowanie czytelnika oraz utrzymywanie kontaktu z młodymi czytelnikami.
Nagrody
Indianin w kredensie otrzymał kilka nagród literackich na przestrzeni lat i staje się uważany za klasykę literatury dziecięcej. Lista otrzymanych nagród przedstawia się następująco:
| Nagroda | Rok | Wynik |
|---|---|---|
| Nagroda Pacific Northwest dla młodych czytelników | 1983 | Wygrał |
| Medal Kalifornijskiego Młodego Czytelnika | 1985 | Wygrał |
| Nagroda programu Virginia Young Readers | 1987 | Wygrał |
| Illinois Rebecca Caudill Nagroda Młodych Czytelników | 1988 | Mianowany |
| Nagroda Massachusetts za książkę dla dzieci | 1988 | Wygrał |
| Nagroda Młodych Czytelników Arizony | 1989 | Wygrał |
Krytyka
Powieść była krytykowana za przedstawianie i przedstawianie rdzennych Amerykanów. Na American Library Association w 1991 r . Naomi Caldwell-Wood i Lisa A. Mitten (byłe prezeski American Indian Library Association ) umieściły książkę i jej kontynuacje w sekcji „Tytuły, których należy unikać”, nazywając je „klasycznymi przykładami wysoko cenionych książek pełen przerażających stereotypów rdzennych Amerykanów. Banks stworzyła swój „indyjski” charakter z mieszanki szkodliwych frazesów, tak powszechnych wśród brytyjskich autorów ”. Podobnie Rhonda Harris Taylor wyjaśnia, że jednym z aspektów kontrowersji wokół tej powieści jest „fakt, że portret rdzennych Amerykanów w książce jest postrzegany jako akceptowalny, co sugeruje, że przedstawianie Indian amerykańskich jako dzikusów jest sposobem, w jaki Indianie amerykańscy są postrzegani w głównym nurcie” i że rola Omriego wzmacnia idee bieli paternalizm . Według Freedom to Read książka została zakwestionowana przez radę szkolną w Kamloops w Kolumbii Brytyjskiej i została tymczasowo usunięta z bibliotek publicznych z powodu „potencjalnie obraźliwego traktowania rdzennej ludności”. Książkę ponownie wprowadzono do bibliotek, ale tytuł umieszczono na liście zakwestionowanych materiałów informacyjnych dla nauczycieli. W 1992 roku Doris Seale , Santee Dakota , Abenaki i Cree bibliotekarz, napisał: „Moje serce boli z powodu tubylczego dziecka, które miało nieszczęście natknąć się i przeczytać te książki. Jak to możliwe, że czytając to, nie została uszkodzona? Jak białe dziecko mogłoby nie uwierzyć, że jest o wiele lepsze od przedstawione tutaj krwiożercze, podludzkie potwory?”
Sequele
Powrót Indianina (1985)
Druga książka z serii została opublikowana w miękkiej oprawie przez Avon books, obecnie wydawnictwo HarperCollins Publishers. To była New York Timesa . Został zilustrowany przez Billa Geldarta, Williama Coldarta (Wielka Brytania) i Piersa Sanforda (USA).
Omri i Patrick agresywnie interweniują w ojczystym świecie Little Bear, Kirkus zauważył w przeciwieństwie do pierwszej książki, zwracając uwagę na „Zadziorne, sympatyczne postacie i precyzyjną logikę, dzięki której Banks rozwija wydarzenia z jej siedziby, czynią to jedną z lepszych ostatnich fantazji. Czytelnicy, ciesząc się akcja i przygoda, może także zastanawiać się nad swoimi moralnymi dylematami”.
Podsumowanie fabuły
Rok po wydarzeniach z poprzedniej książki Omri zdobywa pierwszą nagrodę w konkursie na napisanie opowiadania za swoją opowieść „Plastikowy Indianin”, która w rzeczywistości jest opowieścią o jego prawdziwych przygodach z kredensem; wszyscy inni zakładają, że historia Omriego jest fikcyjna. Chcąc podzielić się dobrą nowiną, Omri przynosi Małego Misia i Jasne Gwiazdy przez magiczną szafkę. Mały Miś wraca ciężko ranny przez francuskich żołnierzy, z którymi walczył w swoim czasie. Omri próbuje przywrócić Tommy'ego, medyka polowego z I wojny światowej z pierwszej książki, ale otrzymuje tylko starannie złożony mundur i torbę medyczną Tommy'ego, przez co zdaje sobie sprawę, że Tommy zmarł w swoim czasie.
Omri prosi Patricka o pomoc. Na początku wydaje się, że Patrick wyrzucił wspomnienie maleńkich ludzi ze swojego umysłu, ale potem niechętnie pokazuje Omriemu, że nadal nosi w kieszeni plastikową figurkę Boone'a. Kuzyn Patricka, Tamsin, niedawno otrzymał w prezencie urodzinowym zestaw plastikowych figurek medycznych, a chłopcy planują go pożyczyć i ożywić całą grupę w szafce; jednak Tamsin przyłapuje ich na zabieraniu miniatur. Omri jest w stanie wsunąć do kieszeni jedną postać, pielęgniarkę.
Omri i Patrick wkładają pielęgniarkę do szafki i przywracają ją do życia. Pielęgniarka, zwana Matroną , sądząc, że zasnęła na dyżurze, ratuje życie Małej Misi. Matrona ogłasza również, że Bright Stars jest w ciąży, a chłopcy decydują, że bezpieczniej byłoby zatrzymać Bright Stars przy sobie do czasu narodzin dziecka, zamiast zwracać ją do jej rozdartej wojną wioski.
Patrick przywraca do życia kowboja Boone'a przez szafkę, aby pomóc Bright Stars w opiece nad Małym Misiem. Mały Miś opowiada Boone'owi o kłopotach, z jakimi boryka się jego lud podczas wojny z Francuzami, a Boone żałuje, że nie może w jakiś sposób dostarczyć swojemu przyjacielowi „nowoczesnych” sześciostrzałowców, które są powszechne na osi czasu Boone'a z końca XIX wieku. Patrick wpada na pomysł, aby zabrać plastikowe żołnierzyki (z bronią z XX wieku) z powrotem przez szafkę do czasów Małej Niedźwiedzicy. Małemu Miśowi podoba się pomysł nowoczesnej broni, ale odmawia sprowadzenia angielskich żołnierzy z powrotem do swojej wioski. Omri jest niechętny, wierząc, że jest to ingerencja w historię, ale przekonuje go chęć ocalenia ludu Małej Niedźwiedzicy. Chłopcy kupują jeszcze kilka plastikowych figurek Irokezów w lokalnych sklepach i ożywiają je wraz z szafką, by służyły jako armia Małej Niedźwiedzicy. Kupują także plastikowe miniatury nowoczesnych broni, aby dać je Irokezom, a także miniaturę Royal Marine (która okazuje się być brytyjskim kapralem imieniem Fickits), aby poinstruować Irokezów, jak ich używać.
Po tym, jak Mały Miś i jego żołnierze zostają odesłani, przypadkowy komentarz Boone'a skłania Omriego i Patricka do zastanowienia się, czy to klucz jest magiczny, a nie szafka. Omri wchodzi do dużej pustej skrzyni, trzymając plastikowe tipi Małego Misia i każe Patrickowi przekręcić klucz. Omri patrzy oczami jednej z malowanych dekoracji tipi, gdzie jest świadkiem ataku grupy Algonquinów na wioskę Małej Niedźwiedzicy. Tipi zostaje podpalone, ale Patrick przynosi go z powrotem w samą porę, tylko po to, by odkryć, że połowa włosów Omriego jest spalona, a jego twarz pokrywają pęcherze. Zarówno Patrick, jak i Omri są wstrząśnięci obrażeniami Omriego i brutalnym przypomnieniem, że czas Małej Niedźwiedzicy jest prawdziwy i niebezpieczny.
Tej nocy Patrick przywraca armię Irokezów, ale okazuje się, że byli oni całkowicie nieprzygotowani do użycia nowoczesnej broni; ich nieznajomość mocy broni powoduje, że otaczają swoich wrogów i strzelają, nie zdając sobie sprawy, jak daleko dosięgną strzały, a niektórzy z nich zostali przypadkowo postrzeleni z własnej strony. Matrona jest w stanie uratować kilka istnień ludzkich, ale wiele z nich nie żyje lub umiera. Mały Miś wstydzi się prowadzić swoje wojska na śmierć, ale Bright Stars jest w stanie go pocieszyć, popisując się swoim nowo narodzonym synem, którego nazywa Wysokim Niedźwiedziem.
Później tej nocy, kiedy Patrick i Omri mają dom dla siebie, trio skinheadów włamuje się do domu, aby włamać się do rodziny. Patrick i Omri przywożą z powrotem swojego przyjaciela z piechoty morskiej, Fickitsa, wraz z grupą żołnierzy, i wypuszczają ich na skinheadów, którzy są ostrzeliwani przez mały ogień z karabinu maszynowego, zmuszając ich do ucieczki. Rodzice Omriego wracają i besztają chłopców za to, że sami zajęli się włamywaczami, zamiast dzwonić na policję (Omri jest również skarcony za „igranie z ogniem” i spalenie twarzy).
Przed powrotem Małej Misi i jasnych Gwiazd do ich własnych czasów, Omri w końcu opowiada Małej Niedźwiedzicy o nagrodzonej historii, co było powodem, dla którego Omri przez cały czas chciał zobaczyć Małego Misia. Mały Miś myśli, że jego syn będzie dumny, wiedząc, że jego ojciec będzie żył w historii Omriego długo po jego śmierci.
Sekret Indianina (1989)
Trzecia książka z serii została zilustrowana przynajmniej przez Grahama Philpota (Wielka Brytania), Teda Lewina (USA) i Piersa Sanforda (później).
Podsumowanie fabuły
Dyrektor szkoły Omri rozmawia z Omrim o jego nagrodzonej historii, wierząc, że może to być prawda, ponieważ wcześniej był zszokowany tymi samymi „malutkimi ludźmi” w dniu, kiedy Omri przyprowadził Małego Misia do jego szkoły. Dyrektor grozi, że dotrze do sedna tajemnicy, przez co Omri obawia się, że dorośli poznają sekret i wykorzystają go do manipulowania historią.
Patrick zgadza się z Omrim, że dalsze używanie magii stało się zbyt niebezpieczne, ale zanim zatrzymają się na zawsze, Patrick bardzo chce cofnąć się do czasów Boone'a, tak jak Omri podróżował do czasów Małej Niedźwiedzicy w poprzedniej książce. Omri coraz bardziej niechętnie używa magicznych mocy klucza do mieszania się w historię, ale w końcu zgadza się „ukryć” prawdziwe miejsce pobytu Patricka w dużej skrzyni, którą ma w swoim pokoju. Jednak Patrick przez pomyłkę trzyma plastikową figurkę Boone'a w kieszeni, gdy Omri wysyła go w przeszłość, powodując utratę przytomności prawdziwego ciała Boone'a, podczas gdy Boone jest teraz „przenoszony do przodu” w swojej miniaturowej postaci. Uwięziony w kieszeni Patricka, Boone prawie się dusi, zanim Omri, z pomocą Opiekunki, ożywia go.
Patrick przybywa na Dziki Zachód zminiaturyzowany i uwięziony w kieszeni Boone'a, podczas gdy teraz pełnowymiarowy Boone leży nieprzytomny i samotny na otwartej prerii. Patrickowi udaje się „jeździć” na gigantycznym koniu Boone'a do pobliskiego miasta, gdzie koń z przyzwyczajenia zatrzymuje się w lokalnym salonie . Tiny Patrick zwraca uwagę tańczącej dziewczyny o imieniu Ruby Lou, która jest ciekawa, ale nie boi się małego chłopca, a także jest bliską przyjaciółką Boone'a. Z pomocą Patricka ona i pianista z saloonu przenoszą Boone'a z powrotem do miasta i dostarczają go miejscowemu lekarzowi, który po prostu wierzy, że Boone jest pijany. Jednak wszyscy są w niebezpieczeństwie, gdy pojawia się nagła burza tornado , które rozdziera gabinet lekarski.
Po bitwie w ostatniej książce wielu maleńkich rannych Irokezów pozostaje w pokoju Omriego pod opieką Matrony. Matrona jest wyczerpana i u kresu swoich umiejętności i sił. Boone jest również ciężko ranny. Omri postanawia podjąć drugą próbę kradzieży plastikowego zestawu medycznego Tamsin, ale zostaje złapany przez siostrę Tamsin, Emmę. Omri jest zmuszony powiedzieć jej o magicznej mocy klucza i rozpaczliwej sytuacji w jego sypialni. Emma zgadza się pożyczyć mu zestaw medyczny i milczeć na temat magii, pod warunkiem, że pozwolono jej ożywić własną plastikową osobę. Przypadkowo wybrana przez nią figurka przedstawia Ruby Lou. Dzięki zabawkom, które zapewnia Emma, Matrona jest w stanie zebrać zespół chirurgów, który ratuje Irokezów i Boone'a.
Omri używa pnia, aby przywrócić Patricka do teraźniejszości i jednocześnie przywrócić Irokezów do przeszłości, ale powracający Patrick nieumyślnie ciągnie tornado z powrotem do pokoju Omriego, niszcząc część domu i okolicy. W chaosie szafka zostaje uszkodzona, a klucz zgubiony. Dyrektor Omriego, który czaił się na zewnątrz domu, mając nadzieję, że znajdzie dowód na jego sekret, zostaje uderzony w głowę gruzem, co oznacza, że nikt nie wierzy w żadne jego brednie o „malutkich ludziach”.
Boone i Ruby Lou zdają sobie sprawę, że jako mali ludzie utknęli w dalekiej przyszłości, nie mogąc wrócić do domu bez klucza. Próbują ułożyć sobie życie, ostatecznie wyznając sobie miłość. Są pogodzone ze swoim losem, ale tęsknią za powrotem do domu i prawidłowym małżeństwem.
Ojciec Omriego naprawia szafkę i zwraca ją synowi, podczas gdy Omri przypadkiem znajduje klucz w żywopłocie. Używa magii, by wezwać wszystkich małych przyjaciół z grupy na ślub Boone'a i Ruby Lou, po czym wysyła wszystkich do domu na to, co obiecuje, że będzie to ostatni raz. Następnie Omri prosi rodziców o skrytkę depozytową, do której wkłada klucz, szafkę, figurki Małego Misia i jego rodziny oraz kopię swojej historii, pozostawiając je do znalezienia swoim dzieciom.
Tajemnica kredensu (1993)
Ta książka została zilustrowana przez Piersa Sanforda (Wielka Brytania) i Toma Newsoma (USA). HarperCollins zaleca wydanie z 2004 roku dla dzieci w wieku od 8 do 12 lat. Recenzje Kirkus polecały je w wieku od 10 do 13 lat w 1993 roku, podsumowując: „Nie jest to najlepsza książka z szafy, ale fani nie będą chcieli jej przegapić; przy pierwszym druku 75 000 wygrali „nie muszę”.
Kirkus zauważył, że „Banks fachowo knuje” i rozwija relacje między Omrim a jego ojcem. „Nie ma tu zbyt wielu szans na stworzenie stereotypu rdzennych Amerykanów, o co wcześniej oskarżono Banksa, ale Jessica Charlotte jest z pewnością karykaturą śpiewaczki muzycznej; można się zastanawiać, czy ubolewanie nad takim skrótem w popularnej fikcji jest rozsądne, czy tylko głupie. "
Podsumowanie fabuły
Z ich domem w ruinie po dziwacznym tornado z poprzedniej książki, Omri i rodzina przeprowadzają się tymczasowo do wiejskiego Dorset , gdzie odziedziczyli dom po rodzinie Jessiki Charlotte Driscoll, „niegodziwej” pra-pra-pra-pra-ciotki Omriego, która stała się rodziną czarną owcę, będąc szarlatanem wróżbitą, skandaliczną tancerką i złodziejem. Podczas ponownego krycia dachu chaty robotnicy znajdują metalową skrzynkę i przekazują ją Omriemu, mówiąc mu, że poprzedni właściciele starych chat często chowali swoje akta w strzechach.
Wraz z deedboxem znajduje się dziennik zatytułowany „Konto”, napisany przez samą Jessicę Charlotte, gdy umierała na śmiertelną chorobę. Jessica posiada moc zwaną Darem, której używa do odczytywania przyszłości, wlewając ołów do wody i interpretując kształty, które tworzy. Po tym, jak jej siostra, zgorszona stylem życia Jessiki, zabrania jej widywać się ze swoją cenną siostrzenicą Lottie (babcia Omriego ze strony matki, która zginęła w Blitz) . podczas II wojny światowej), Jessica mści się, kradnąc siostrze cenne kolczyki. Aby to zrobić, robi duplikat klucza do szkatułki z ołowiu, ale przypadkowo nasyca go magiczną mocą poprzez swój własny Dar. Dzięki temu Klucz może otworzyć dowolny zamek. Lottie zostaje oskarżona o kradzież kolczyków i wybiega na ulicę, gdzie podąża za nią jej ojciec, w wyniku czego zostaje zabity przez przejeżdżający powóz.
W tym momencie relacji Jessica staje się zbyt słaba, aby kontynuować. Wujek Omriego, Fredrick, przejmuje władzę. Fredrick był twórcą zabawek, który tworzył miniatury z metalu i nienawidził tanich, brzydkich plastikowych zabawek, które zastąpiły staromodne metalowe zabawki. Posiadał również niektóre magiczne zdolności Jessiki. Jessica kazała mu stworzyć szafkę, którą nasyca swoją nienawiścią do plastikowych zabawek. To spowodowało, że szafka ożywiała tylko plastikowe zabawki, dlatego żadne inne materiały nigdy nie działały, kiedy Omri wypróbował je w szafce.
Omri spotyka jednego ze strzecharzy, który pracował na dachu, kiedy umierała Jessica, mężczyznę o imieniu Tom, i dowiaduje się od niego, że Jessica zdradziła mu sekret. Dała mu także małą osobę do opieki, służącą o imieniu Jenny z XIX wieku, która po utracie swojej pozycji próbowała uciec od życia rodzinnego. Po trzydziestu latach życia jako mała osoba zmarła kilka miesięcy wcześniej.
Omri podejrzewa, że skradzione kolczyki znajdują się w skrzynce na dokumenty, którą znalazł wraz z Kontem, i zdaje sobie sprawę, że magiczny klucz może je otworzyć. Wraca do swojego starego miasta, mówiąc rodzicom, że chce odwiedzić Patricka, ale tak naprawdę chce odzyskać klucz ze skrytki depozytowej. Omri otwiera pudełko z aktami własności i znajduje pięć zawiniętych pakunków, z których cztery to ludzie ożywieni za pomocą magicznego klucza. Okazuje się, że ludzie to Elsie, owdowiała właścicielka sklepu; Bert, złodziej z czasów Elsie; i Ted, emerytowany policjant. Ostatnia osoba, sierżant Charlie Ellis, był oficerem marynarki wojennej zabitym w bitwie pod Trafalgarem ; jego pakiet zawiera tylko jego mundur. Ci nowi ludzie ujawniają, że Jessica wiedziała o mocy klucza i szafki, ale dowiedziała się o tym dopiero wtedy, gdy przypadkowo ożywiła je po raz pierwszy. Przynosiła je tam iz powrotem wiele razy, tak jak robił to Omri z Małą Niedźwiedzicą. Tuż przed śmiercią powiedziała im wszystkim, że zostaną odesłani po raz ostatni i pożegnała się. Jednak Jenny prowadziła w przeszłości tak nędzne życie, że błagała, by pozwolono jej zostać. Jessica powierzyła Tomowi opiekę nad Jenny.
Omri dowiaduje się, że Bert jest złodziejem, który ukradł szkatułkę z biżuterią swojej prababci po śmierci jej męża, pozostawiając ją bez środków do życia. Bert nie miał pojęcia, że okrada kobietę z jej jedynych kosztowności i obiecuje Omriemu, że zwróci szkatułkę z przeszłości w nadziei na zmianę przyszłości na lepsze. Następnie Omri wysyła ich po raz ostatni przez szafkę.
Omri uważa, że ostatnia paczka musi zawierać brakujące kolczyki, ale w rzeczywistości zawiera ona inną malutką osobę, która śpi. Zanim będzie mógł zbadać sprawę dalej, zostaje wezwany do domu Toma. Tom spadł z dachu i jest bliski śmierci, ale poprosił Omriego, aby wyjawił mu ostatnią tajemnicę: przed śmiercią Jessica kazała mu poszukać plastikowej figurki siebie. Kupił dziesiątki figurek, zanim w końcu znalazł tę właściwą. Jessica zachowała figurę siebie, ale kazała mu zająć się innymi plastikowymi figurkami, mówiąc: „To ja, ale każdy jest kimś”.
Omri i jego ojciec wracają do domu, zabierając ze sobą Patricka. Omri wyjaśnia, że odkrył tożsamość ostatniej osoby, którą ożywił: samej Jessiki Charlotte, zaraz po stworzeniu klucza. Omri chce ją przekonać, by nie brała kolczyków, ale Patrick mówi mu, że może to zmienić historię jego rodziny i prawdopodobnie spowodować, że Omri nigdy się nie narodzi. Pamiętając, że przekonał Berta do zwrotu szkatułki, Omri martwi się, że to sprawi, że przestanie istnieć. Omri i Patrick przekonują nowo obudzoną malutką Jessicę, że to wszystko jest snem, po czym wracają do jej własnej przeszłości.
Omri pyta matkę, skąd wzięła klucz. Mówi mu, że klucz pochodzi ze szkatułki na biżuterię jej prababci, która została skradziona i zwrócona pusta. Omri zdaje sobie sprawę, że Bert powiedział tylko, że zwróci szkatułkę, nie określając, że klejnoty nadal w niej będą. To jest ta sama historia, którą jego matka opowiedziała mu o kluczu, kiedy dała mu go po raz pierwszy, a Omri zdaje sobie sprawę, że oznacza to, że historia się nie zmieniła.
Tydzień później Omri uczestniczy w pogrzebie Toma, gdzie spotyka jego córkę, która nosi dawno zaginione kolczyki. Omri zdaje sobie sprawę, że Jessica dała kolczyki Tomowi, który dał je swojej córce, nie wiedząc, że zostały skradzione. Po rozwiązaniu zagadki postanawia nie opowiadać córce Toma historii kolczyków.
Omri wraca do domu i odkrywa, że jego ojciec, przebudowując sypialnię Omriego, znalazł klucz, szafkę i plastikową figurkę Małego Misia i zamknął zabawkę w szafce, gdzie był zszokowany, gdy Mały Miś ożył. Od tego czasu był zbyt przerażony, by otworzyć szafkę, podczas gdy Mały Miś wzywał Omriego od środka. Zdając sobie sprawę, że jego ojciec musi zostać wtajemniczony, historia kończy się, gdy Omri otwiera szafkę, aby przedstawić Małego Misia swojemu ojcu.
Klucz do Indianina (1998)
Ta książka została zilustrowana przez Piersa Sanforda (Wielka Brytania) i Jamesa Watlinga (USA). HarperCollins zaleca wydanie z 2004 roku dla dzieci w wieku od 8 do 12 lat.
Podsumowanie fabuły
Omri i jego ojciec dowiadują się, że Mały Miś potrzebuje ich pomocy, gdy amerykańscy koloniści zaczynają napływać na ziemie jego ludu. Obaj zdają sobie sprawę, że muszą cofnąć się w czasie i udzielić pomocy, ale muszą wymyślić, jak to zrobić. Mają klucz, ale potrzebują czegoś wystarczająco dużego, aby je pomieścić. Skrzynia Omriego, której on i Patrick używali wcześniej, została zniszczona przez tornado, które przypadkowo przynieśli z powrotem, i nie jest wystarczająco duża, aby ich pomieścić. Tata Omriego postanawia użyć samochodu jako wehikułu czasu i wymyśla skomplikowany plan udania wyprawy na kemping jako przykrywki dla ich podróży w czasie, ale zdają sobie sprawę, że kluczyk nie działa w samochodzie i zaczynają rozpacz. Omri opowiada ojcu wszystko, czego się dowiedział, i pokazuje mu relację.
Po przeczytaniu tego tata Omriego dochodzi do wniosku, że Jessica Charlotte mogłaby stworzyć dla nich magiczną kopię kluczyka do samochodu, aby mogli cofnąć się w czasie. Obaj dowiadują się również, że Omri odziedziczył część jej mocy psychicznej i najprawdopodobniej dlatego potrafi rozpoznać, kiedy jeden z jego przyjaciół z przeszłości potrzebuje jego pomocy. Daje Omri moc wyczuwania różnych rzeczy, na przykład jest w stanie dowiedzieć się, co dzieje się z Jessicą w jej czasach, mimo że była tak słaba w tym momencie, kiedy pisała Konto, że można rozróżnić tylko kilka słów: nauczyła się że zmarł jej szwagier i zamierza się utopić. Obaj czują, że muszą nieść ją naprzód bez względu na wszystko. Omri później ją przyprowadza, początkowo planując czekać, ale jego psychiczny dar wyczuwa ją w tarapatach i sprawia, że przyprowadza ją do przodu. Utopiła się i nie oddycha, więc Omri przywołuje Opiekunkę, której udaje się ją ożywić. Próbuje ją pocieszyć po tym, co się stało, a kiedy słyszy, że jest wnukiem Lottie, zgadza się zrobić magiczną kopię kluczyka do samochodu. Przyprowadza swojego ojca, a oni dają jej klucz i odsyłają ją z powrotem. Tej nocy wzywają Małego Misia, aby przyniósł mu coś do podróży z powrotem, a on daje im swoje wampira . Zgadza się również, aby Bright Stars zrobiło dla nich zabawki, do których będą podróżować w przeszłość.
Następnego dnia ojciec Omriego wzywa Jessicę Charlotte bez niego, a ona zwraca oryginalny kluczyk do samochodu i daje im kopię, ale niestety różnica w skali oznacza, że klucz jest zbyt mały, aby go zobaczyć, a zatem jest dla nich bezużyteczny. Decydują się mimo to pojechać na kemping i zabrać ze sobą Gillona, ale Omri ma słonia z kości słoniowej z Indii, a Gillon również opiera się o plecak z tamtych czasów i nagle znajdują się w Indiach około 90 lat wcześniej. Omri odkrywa, że próba Jessiki Charlote stworzenia magicznej kopii kluczyka samochodowego, w której nagiąła całą swoją wolę, prawdopodobnie spowodowała, że oryginalny kluczyk stał się magiczny. Uważa, że jego ojciec zda sobie sprawę, co się stało, i sprowadzi ich z powrotem, wyłączając samochód. Podczas wycieczki Omri i Gillon są marionetkami – Gillon, co zawstydzające, jest postacią kobiecą – a kilkoro dzieci zauważa ich poruszających się samodzielnie i próbuje się nimi pochwalić. Źle się czuje Omri, ale kiedy pojawia się matka dzieci, zarówno Omri, jak i Gillon zostają upuszczeni, a Gillon uderza się w głowę. Na szczęście, zanim będą mogli zostać bardziej zranieni, zostają cofnięci do swoich czasów, w których Omri odkrywa, że nigdy nie opuścili domu, ponieważ ojciec został cofnięty do czasów Małej Niedźwiedzicy z powodu paska wampira znajdującego się w jego kieszeni i został cofnięty, gdy matka Omriego znalazła ich i wyłączył samochód w obawie, że nie żyją. Ojciec Omriego skończył w lalce bez twarzy, ale Mały Miś obiecał, że następnym razem lalki będą miały twarze.
Oboje postanawiają udawać, że wybierają się na kemping, ale udają się na szczyt pobliskiego wzgórza i stamtąd podróżują w czasie. Wzywają Patricka, aby wysłał ich tam iz powrotem, ale Patrick jest niezadowolony, że nie pójdzie, dopóki nie zda sobie sprawy, że ma szafkę i może oddzwonić do któregokolwiek z ich przyjaciół. Odsyła ich z powrotem i spotykają Małego Misia. Obaj ostatecznie doradzają Małemu Niedźwiedziowi, aby zabrał swoje plemię do Kanady, ale zostają zaatakowani przez dwóch osadników. Podpalają długi dom i zaczynają zabijać Indian. Old Clan Woman, najstarszy i najmądrzejszy członek plemienia, udaje się ich odstraszyć z pomocą Omriego i jego ojca, ale zostaje zabita przez dwóch wycofujących się mężczyzn. Mały Miś i jego plemię uciekają i rozpoczynają wędrówkę do Kanady, ale Omri i jego ojciec zostają zapomniani w pośpiechu. Uciekają na zewnątrz, ale zostają uwięzieni w palisadzie, a dwaj mężczyźni wracają i idą ich zabić. Zanim zdążą odnieść sukces, Little Bear powraca, pamiętając ich po wcześniejszym usłyszeniu o ich bohaterskich czynach, zabija dwóch mężczyzn i ratuje ich. On również odzyskuje fałszywą maskę na twarz z długiego domu. Przeprasza ich za pozostawienie ich i wstydzi się, ponieważ Omri jest jego bratem krwi. Mówi Omriemu, że nie jest już chłopcem: Omri jest teraz wojownikiem. Zostawia dwa a mokasyny do wykorzystania jako schronienie, dopóki Patrick nie przyniesie ich z powrotem rano i nie wyjdzie po ostatecznym pożegnaniu.
Następnego ranka wracają do swoich czasów przez szalonego Patricka, który wyjaśnia, że przywiózł Boone'a i Ruby Lou, ale ich zgubił. W końcu znajdują ich w szambie, ratują i oczyszczają. Patrick ujawnia również, że planował przywrócić Małego Misia do teraźniejszości podczas ich nieobecności, ale sierżant Fickits przekonał go, by tego nie robił. Kilka tygodni później matka Omriego przynosi mu pas wampira i zdaje sobie sprawę, że ona zna prawdę. Ujawnia, że podobnie jak Omri odziedziczyła niektóre z mocy psychicznych Jessiki Charlotte i, jakby czytając w jego myślach, wyjaśnia, że znała prawdę od samego początku, ale zachowała ją dla siebie. Bracia Omriego nie mają pojęcia i nigdy nie będą mieli. Oboje zgadzają się, że nadszedł czas, aby zakończyć przygody na dobre. Omri zamyka swoje figurki i magiczny kluczyk samochodowy w kasie i postanawia oddać magiczny klucz swojej matce, aby nie miał już pokusy, by użyć go do ponownego sprowadzenia innych. Najpierw odsyła pas wampira z powrotem i wyczuwa poprzez swoje moce psychiczne, że Mały Miś i jego plemię z powodzeniem i bezpiecznie dotarli do Kanady, i wyjawia to swojemu ojcu wraz z faktem, że jego matka zna prawdę. Jednak pozornie psychiczny sen wskazuje, że być może będzie miał jeszcze dalsze przygody.
Linki zewnętrzne
- Wywiad Banks o serii książek
- „Wywiad ze mną” - „Lynne Banks zadaje sobie pytania, które chciałaby, aby zadali jej inni ankieterzy”.
- Lista serii The Indian in the Cupboard w internetowej bazie danych spekulatywnych fikcji
- Prace Lynne Reid Banks lub o nich w bibliotekach ( katalog WorldCat )