Instrukcje Amenemhata
Instrukcje Amenemhata (znane również jako „Nauczanie króla Ammenema I dla jego syna Sesostrisa”) to krótki starożytny egipski wiersz z gatunku sebayt , napisany we wczesnym Państwie Środka . Wiersz ma formę niezwykle dramatycznego monologu wygłoszonego przez ducha zamordowanego faraona XII dynastii Amenemhata I jego synowi Senusretowi I. Opisuje spisek, który zabił Amenemhata, i nakazuje jego synowi, aby nikomu nie ufał. Wiersz stanowi rodzaj apologii z czynów panowania starego króla. Kończy się wezwaniem Senusreta, by wstąpił na tron i mądrze rządził w miejsce Amenemhata.
Autorstwo
Instrukcje mogły zostać napisane na polecenie Senusreta, aby wychwalać jego ojca i legitymizować jego roszczenia do tronu. Kilka wieków później, w New Kingdom Papyrus Chester Beatty IV, autorstwo wiersza przypisano „najwybitniejszemu ze skrybów” Kheti.
Główne źródło tego dokumentu pochodzi z Papyrus Millingen, który został skopiowany przez A. Peyrona w 1843 r. Oryginał zaginął. Zachowały się drewniane tabliczki z fragmentami Instrukcji datowanymi na XVIII dynastię oraz fragmenty papirusu i ostraków z Nowego Państwa .
Treść
Instrukcje otwierają się, identyfikując autora jako „zmarłego króla Górnego i Dolnego Egiptu , Sehetepibre, syna Re Amenemhata” i twierdzą, że są radą Amenemhata dla jego syna, jak zachować królestwo i dobrobyt . Następnie król ostrzega swojego syna, aby nikomu nie ufał, bo nawet ci, którym pomógł, odmówili wsparcia i wyjaśnia, że został zamordowany przez swojego strażnika, gdy był w łóżku. Krótko opisuje swoje postanowienia dla Egiptu; podane są jego sukcesy militarne i osiągnięcia budowlane. Instrukcje , jak powinien rządzić.
Uderzenie
Ten rękopis jest jednym z najwcześniejszych odniesień do „Azjatów”. Później faraonowie kopiowali fragmenty starszych pism, aby legitymizować swoje czyny. Faraon Piye z XXV dynastii skopiował fragmenty Instrukcji Amenemhata niemal dosłownie . Wiersz był nadal czytany w V wieku pne, około 1500 lat po jego napisaniu.
Bibliografia
- Tłumaczenie w RB Parkinson, The Tale of Sinuhe i inne starożytne egipskie wiersze . Oxford World Classics, 1999.
- Stephen Quirke: Egyptian Literature 1800BC: Pytania i odczyty , Londyn 2004, 127-129 ISBN 0-9547218-6-1 (tłumaczenie i transkrypcja)
- Miriam Lichtheim : Literatura starożytnego Egiptu , tom. I, 1980 University of California Press, s. 135–138
- Adolf Erman, Starożytni Egipcjanie: źródło ich pism , Harper & Row 1966
- Leonard H. Lesko, Robotnicy faraona: wieśniacy Deir El Medina , Cornell University Press 1994, ISBN 0-8014-8143-0
- James P. Allen , Middle Egyptian: Wprowadzenie do języka i kultury hieroglifów , Cambridge University Press 2000, ISBN 0-521-77483-7
- Wolfgang Kosack: Berliner Hefte zur ägyptischen Literatur 1 - 12 : Teil I. 1 - 6/ Teil II. 7 - 12 (2 pasma). Paralleltexte in Hieroglyphen mit Einführungen und Übersetzung. Heft 9: Die Lehre des Königs Amenemhet I. an seinen Sohn. Verlag Christoph Brunner, Bazylea 2015. ISBN 978-3-906206-11-0 .
Odnośniki i przypisy
Linki zewnętrzne