Iraida Winogradowa
Iraida Winogradowa | |
|---|---|
| Urodzić się |
Iraida Vladimirovna Matryokhina 10 marca 1936 Chałmny-Warra , Murmański Okręg , ZSRR |
| Zmarł |
31 grudnia 2004 (w wieku 68) Rosja |
| Zawód | Poeta, śpiewak, uczony |
| Język | Rosyjski, Kildin Sami, Ter Sami |
| Alma Mater | AI Hercen Leningradzki Państwowy Instytut Pedagogiczny |
Iraida Vladimirovna Vinogradova (z domu Matryokhina , rosyjski : Ираида Владимировна Виноградова z domu Матрёхина, 10 marca 1936 Chalmny-Varre , Murmańsk Okrug , ZSRR - 31 grudnia 2004 Rosja ) był sowiecki i rosyjski Saami poeta który pisał zarówno w Kildin, jak i Ter Sámi, piosenkarz Pieśni lapońskie, badacz języka ter lapońskiego i członek Stowarzyszenia Kola Sami ( kildin lapoński : Куэлнэгк Соаме Э̄хтнэгк , rosyjski : Ассоциация кольских саамов ).
Wczesne życie i edukacja
Iraida Vladimirovna Matryokhina urodziła się 10 marca 1936 r. We wsi Chalmny-Varre w Okręgu Murmańskim w ZSRR jako jedno z sześciorga dzieci urodzonych w pasterskiej rodzinie reniferów Klavdiya Grigoryevna Matryohkina ( ros . ovich Matryokhin ( ros . Władimir Michajłowowicz Матрёхин ). Jej matka pochodziła z lapońskiej rodziny myśliwych, a ojciec był Rosjaninem, z rodziny księży prawosławnych z Lovozero. Jej siostry Oktyabrina i Tamara są znane same w sobie: Oktyabrina Voronova jest także znaną poetką Ter Sami, a Tamara jest językoznawcą TV Matryokhina.
Vinogradova ukończyła Wydział Ludów Północy w Państwowym Instytucie Pedagogicznym AI Hercena w Leningradzie . Po ukończeniu studiów pracowała jako nauczycielka we wsiach Zelenoborsky , Monchegorsk i Olenegorsk .
Vinogradova pisała wiersze dla dzieci, zarówno w języku rosyjskim, jak iw Kildin Sámi . Oprócz poezji zajmowała się tworzeniem słowników lapońsko-rosyjskich i rosyjsko-lapońskich.
Nagrody
W 1994 roku Vinogradova i Elvira Galkina zdobyli razem pierwszą w historii Nagrodę Literacką Rady Saamów, ale za oddzielne książki Kildin Saami , które później zostały przetłumaczone na język Saami Północny i opublikowane jako dwujęzyczne książki Kildin Saami-Northern Saami. Winogradowa zdobyła nagrodę literacką za książkę Мун ка̄нҍц - Mu ustibat , a Galkina za książkę Пе̄ййвьесь пе̄ййв - Šerres beaivi .
Bibliografia
- Куруч Р. Д.; Виноградова И. В.; Яковлева Р. И. Соагкнэһкь. Саамско-русский и русско-саамский словарь для начальной саамской школы. Пособие для учащихся начальной школы. Murmańsk, 1991.
- Афанасьева Н. Е.; Виноградова И. В.; Куруч Р. Д.; Мечкина Е. M.; Яковлева Р. И. Pūdz'jenč. 3 klass guėjkė lōgkėm knīga = Olešek. Kniga dlja dopolnitel'nogo čtenija v 3-em klasse saamskoj školy. Moskwa-Murmańsk, 1991.
- Афанасьева Н. Е.; Виноградова И. В.; Куруч Р. Д.. Правила орфографии и пунктуации саамского языка. Москва-Murmańsk, 1995.
- Мун ка̄нҍц: [Парна стиха]. — Murmańsk, 1991.
- Мун ка̄нҍц — Mu ustibat. — Davvi Girji, 1994.
- Чистые родники.
- Minykaj.
- Без тебя с тобой. — Murmańsk, 2012.
- Избранное. 2012.