Iwan Zorman

Iwan Zorman

Ivan Zorman (28 kwietnia 1889 - 4 sierpnia 1957) był słoweńskim poetą i kompozytorem.

Zorman urodził się w Šmarje w Słowenii (wówczas część Austro-Węgier ). Rodzina Zormana wyemigrowała z Austro-Węgier do Stanów Zjednoczonych, gdy miał cztery lata. Po powrocie do Słowenii na rok, mając dziesięć lat, Zorman pogrążył się w studiowaniu języka słoweńskiego i kultury. Ukończył Western Reserve University na wydziale języka, literatury i muzyki. Udał się uczyć gry na organach , fortepianie i śpiewie dla społeczeństw słoweńskich, służąc jednocześnie jako organista w katolickim kościele św. Wawrzyńca.

Podczas gdy poezja Zormana odniosła sukces w Stanach Zjednoczonych, przeszła w dużej mierze niezauważona w jego ojczyźnie, Jugosławii. Jednak w 1933 roku jego wiersze stały się bardziej popularne i został uznany za legalnego pisarza w języku słoweńskim. „W 1938 roku jego piąty tomik poezji From the New World otrzymał wyróżnienie w Jugosłowiańskim Klubie Uniwersyteckim w hotelu Hollenden . Zorman ostatecznie napisał 6 tomów poezji i przetłumaczył wiele innych”.

Zorman wniósł wkład w projekt Cleveland Cultural Gardens poprzez swoje tłumaczenie fragmentu jugosłowiańskiego ogrodu kulturowego (obecnie słoweńskiego ogrodu kulturowego ), który można znaleźć w książce Ich ścieżki są pokojem autorstwa Clary Lederer . W 1959 roku córka Zormana, Carmen, poświęciła pamiątkowe popiersie swojemu ojcu w Gardens.

Zorman zmarł na raka gardła w Cleveland w stanie Ohio w 1957 roku.