Józefa Barana

Dla polskiego olimpijczyka, patrz Józef Baran-Bilewski .

Józef Baran stojący na ulicy Piotrkowskiej w Łodzi (2005)

Józef Baran rysunek Zbigniew Kresowaty

Józef Baran (ur. 17 stycznia 1947 w Borzęcinie ) to polski poeta mieszkający w Krakowie .

Biografia

Baran ukończył z dyplomem technikum w Wałbrzychu , a następnie filologię polską na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie . Debiutował w 1969 roku na łamach tygodnika „Życie Literackie”. Artur Sandauer pisał o nim, że jego poezja dociera „bezpośrednio do serc zwykłych ludzi”. Od 1975 był redaktorem naczelnym pisma „Wieści”, później w krakowskim Dzienniku Polskim. Jego wiersze były częścią polskiego materiału szkolnego. Jego teksty publikowane były w wielu międzynarodowych antologiach. Wiele jego wierszy było szablonami pieśni, m.in. dla artystów Stare Dobre Małżeństwo , Elżbieta Adamiak , Hanna Banaszak , Krzysztof Myszkowski i Andrzej Zarycki. Jego wiersze tłumaczono na język angielski, hebrajski , niemiecki, czeski , rosyjski, hiszpański i szwedzki .

Pracuje

Książki

  • „Nasze najszczersze rozmowy”: Poezja – Kraków, Wydawnictwo Literackie , 1974
  • "Dopóki jeszcze": Poezja – Warszawa, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1976
  • „Na tyłach świata”: Poezja – Kraków, Wydawnictwo Literackie , 1977
  • "W błysku zapałki": Poezja – Warszawa, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1979
  • „Wiersze wybrane” – Warszawa , Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1984
  • „Pędy i pęta”: Poezja – Kraków, Wydawnictwo Literackie , 1984
  • "Autor! Autor!: rozmowy z ludźmi pióra i palety." – Warszawa, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1986
  • "Skarga": Poezja – Szczecin , "Glob", 1988
  • „Czułość”: Poezja – Kraków, Miniatura, 1988, 1989
  • "Wiersze wybrane" – Kraków, "Miniatura", 1990
  • "Śnił mi się Artur Sandauer": rozmowy i wspomnienia – Kraków, Centrum Kultury Żydowskiej Na Kazimierzu, Hereditas Polono – Judaica, 1992
  • "Pacierz Szwejka": Poezja - Kraków, "Miniatura", 1992
  • „Mała kosmogonia”: Poezja – Kraków, „Miniatura”, 1994
  • "115 wierszy" ( 115 wierszy z lat 1985-1993) – Tarnów , "Comdruk", 1994
  • "Zielnik miłosny": Poezja – Oficyna Konfraterni Poetów, Kraków – Jawor (1995)
  • „Zielnik miłosny”: Poezja – wyd. II, Konfraterania Poetów (1996)
  • "Epifania słoneczna": Poezja – Poznań , Arka, 1997
  • „Majowe zaklęcie”: Poezja – Kraków, Wydawnictwo Baran i Suszczyński, 1997
  • „Pod zielonym drzewem życia”: Poezja – seria Poeci Krakowa , Kraków, Śródmiejski Ośrodek Kultury w Krakowie, 2000
  • "Dolina ludzi spokojnych" (fotografie – Jakub Ciećkiewicz) – Tarnów, Biblos, 2001
  • „Dom z zewnętrznymi ścianami” – Warszawa, Nowy Świat, 2001
  • „Najdłuższa podróż” – Warszawa, Nowy Świat, 2002
  • „Spotkanie – Begegnung” – Kraków, Oficyna Konfraterni Poetów – 2003 (przekład na niemiecki Henryk Bereska)
  • „A wody płyną i płyną” – Toruń , Wyd. Adama Marszałka, 2004
  • „Koncert dla nosorożca – dziennik poety z przełomu wieków” – Poznań, Zysk i S-ka, 2005
  • "Zielnik miłosny i inne liryki" – Poznań, Zysk i S-ka, 2005
  • „Tragarze wyobraźni” – Rzeszów , Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu, 2006
  • „Taniec z ziemi” – Poznań , Zysk i S-ka, 2006
  • "Rondo. Wiersze z lat 2006-2009" – Poznań, Zysk i S-ka, 2009
  • "Podróże z tej i nie z tej ziemi" – migawki z sześciu kontynentów: Europy, obu Ameryk, Australii, Azji i Afryki – Poznań, Zysk i S-ka, 2010
  • „Borzęcin. Poezja i proza ​​Józefa Barana” – Gminna Biblioteka Publiczna w Borzęcinie, 2014

Książki w innych językach

  • Angielski: „Hymn poranny”, London Publishing Br@ndBook, 2006
  • Angielski: Józef Baran „Tylko aż – Tylko tyle”, Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu, Rzeszów 2007. Tłumaczenie: Ewa Hryniewicz-Yarbrough
  • Angielski: Józef Baran – „W Błysku – w mgnieniu oka”, Cross – Cultural Communications, Wydawnictwo Baran i Suszczyński, Nowy Jork/Kraków 2000. Tłumaczenie: Aniela i Jerzy Gregorek
  • Polski: Józef Baran - "Późna spowiedź" – zeszyt poezji miscellany, red. Richard Seehuus, Chattanooga, Tennessee , 1977, przeł. Jerzy Gregorek
  • Hiszpański: Józef Baran – „Casa de parades abiertas”, Antologia poetica (1974–2006), Editiones Trea, Seleccion, traduccion y estudio preliminar de Anna Sobieska y Antonio Benitez Burraco
  • ros.: "Pochwała zabwienia", Józef Baran, Wyd. Wahazar, Moskwa 1996, przekład: Andriej Bazilewskij
  • Niemiecki: Józef Baran „Spotkanie – Begegnung” – Oficyna Konfraterni Poetów, Kraków 2003, przekład: Henryk Bereska

piosenki

  • „Najlepsze lata – Atlantyda” (kompozycja Elżbieta Adamiak )
  • "Prośba o źródło" (kompozycja Elżbieta Adamiak)
  • "Szara piosenka" (kompozycja Elżbiety Adamiak)
  • "Ballada majowa" (kompozycja Krzysztof Myszkowski )
  • "Ballada o arenie cyrkowej" (kompozycja Krzysztof Myszkowski)
  • „Niepokój” (kompozycja Krzysztof Myszkowski)
  • "Spóźnione wyznanie" (kompozycja Roman Ziobro )
  • "Ballada z gór" (kompozycja Krzysztof Myszkowski)
  • "Ballada o poecie" (kompozycja Krzysztof Myszkowski)
  • "Zwózka nieba" (kompozycja Krzysztof Myszkowski)
  • „Przechyla się ku jesieni ziemia” (kompozycja Krzysztof Myszkowski)
  • "Zapomniany grajek" (kompozycja Krzysztof Myszkowski)
  • "Szara ballada" (kompozycja Krzysztof Myszkowski)
  • "Ballada o dwóch braciach" (kompozycja Mirosław Czyżykiewicz )
  • "Ballada na urodziny" (kompozycja Krzysztof Myszkowski)
  • "Ballada powojowa" (kompozycja Krzysztof Myszkowski)
  • "Piosenka o nadziei" (kompozycja Krzysztof Myszkowski)
  • "Pastorałka bezdrożna" (kompozycja Krzysztof Myszkowski)
  • "Marcowy swing" (kompozycja Ryszard Żarowski)
  • "Piosenka zauroczonego" (kompozycja Krzysztof Myszkowski)
  • "Ballada o listopadzie" (kompozycja Krzysztof Myszkowski)
  • "Piosenka dla tych, którzy się rozstają" (kompozycja Arkadiusz Zawiliński)
  • "Piwnica Pod Baranami" (tłumaczenie na język polski, kompozycja Dieter Kalka )

Nagrody

  • 1975 – Bursa-nagroda dla najlepszego debiutującego zespołu ("Nasze najszczersze rozmowy")
  • 1977 – Nagroda im. Stanisława Piętaka dla zespołu „Dopóki jeszcze”
  • 1980 – Nagroda im. Kościelskich za „W błysku myśliki”
  • 1984 – Nagroda Funduszu Literatury za najlepszą książkę poetycką roku („Pedy i peta”)
  • 1992 – Doroczna Nagroda Wojewody Małopolskiego
  • 2001 – Krakowska Książka Miesiąca – sierpień 2001 – za książkę „Dom z zewnętrznymi ścianami”
  • 2001 – Nagroda Pen West w Los Angeles za dwujęzyczny tomik poezji "W błysku. W mgnieniu oka" (tłum. JA Gregorek)
  • 2002 – Nagroda im. Władysława-Orkany
  • 2004 – Nagroda Miasta Krakowa

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Józef_Baran&oldid=1138331410 ”