Język Cañari

Canari
Region Andy ekwadorskie
Pochodzenie etniczne Canari
Wymarły wczesna epoka kolonialna
Kody językowe
ISO 639-3 Brak ( chyba )
Glottolog cana1260

Cañar lub Cañari to słabo potwierdzony wymarły język dorzecza rzeki Marañón w Ekwadorze, który jest trudny do sklasyfikowania, poza tym, że jest najwyraźniej spokrewniony z Puruhá , chociaż mógł to być Chimuan lub Barbacoan . (Zobacz języki Cañari – Puruhá .) Był to oryginalny język ludu Cañari , zanim został zastąpiony przez kichwa , a później hiszpański .

Podłoże Cañari w Cañar Quichua

Według Urbana (2018), współczesny Cañar Quichua (używany w prowincji Cañar w Ekwadorze ) ma podłoże Cañari , co widać w fonologii i leksykonie dialektu. Poniżej znajduje się lista słów Cañar Quichua z Barbacoan , a zatem prawdopodobnie słowa pochodzenia Cañari. Słowa zostały skompilowane przez Urbana (2018) z Cordero (1895), Cordero Palacios (1923) i Paris (1961) i są porównane w poniższej tabeli ze słowami z języków Barbacoan Totoró , Cha'palaa i Tsafiki jak również Rekonstrukcje Proto-Barbacoan .

Połysk Cañar Quichua (Cordero) Cañar Quichua (Cordero Palacios) Cañar Quichua (Paryż) Proto-Barbacoan Totoro Cha'palaa Tsafiki
„mgła/dym” izhi „mgła, bardzo lekka mżawka” izhin „mżawka” iży * iʃ „dym”
'zgniły' putu [l] * pɨt (ɨ) (własna rekonstrukcja Urbana)
„rodzaj drzewa” pachi „rodzaj drzewa wschodnich wyżyn” * tsik „drzewo, kij”
„rodzaj drzewa” [chuchip] chi „rodzaj małego drzewa” [chuchip] chi 'rodzaj rośliny, Abatia verbascifolia ' * tsik „drzewo, kij”
„tykwa” [pil]chi [pil] chi „rodzaj rośliny, Crescentia cujete [pil] chi „naczynie, śmieci wykonane z kokosa, tykwa” * tsik „drzewo, kij”
„rodzaj krzewu” nunchi * tsik „drzewo, kij”
„rodzaj skaczącego owada” chipu „rodzaj skaczącego owada” chipu „szarańcza” chijpi „pchła” chi'pin 'pchła'
'płyta' mulu „rustykalny talerz, wykonany z gliny i bez ozdób” mulu Mediolan
'małpa' chiru „orangutan [sic!]” czuri
'jaszczurka' cuylan „mała jaszczurka” cuilan cuilan ~ cullan 'mała jaszczurka' kalun [c'i] (Vasquez de Ruiz 2009)
'węzeł' sutu, zzutu su'tu „wstawiony, umieszczony pomiędzy”
'zmierzch' zzuyu suyun „tęcza”
'jaszczurka' palu palu palu [lan] palo „pospolita jaszczurka”
„zapach, smród” pu [nya] - „nadmiernie śmierdzi, wydziela mdły zapach” pu [dyu] „brzydko pachnie pu [ba] - „śmierdzący”
'choroba skóry' piri „świerzb lekki” piri „nikczemny, nikczemny, parszywy” piri „świerzb lekki, pleśń zbożowa” <pirr[sureg]><i>,</i> <b>,</b><pirr[sé]> <i>'lepra' (Otero 1952: 317, 310)</i> <b>„lepra” (Otero 1952: 317, 310)</b>
„platforma zbudowana na wysokim miejscu” palti palti „wysokość, widokowa (?)” * tɨ „drewno opałowe” pala 'wysoko, w górę' (Vasquez de Ruiz 2009)
„worek lub torba” tulu tulu tulu tolo „torba”
„odpady roślinne/trawa” taba „śmieci składające się z gałęzi i liści, które pokrywają skaliste regiony” taba „zarośla, miejsce pełne zarośli” taba 'komar, śmieci, plątanina' taśma „trawa” ta'pe „trawa, krzak”
„larwa / robak” cuzu „larwa niektórych owadów” cussu „larwa chrząszcza (?!)” kuzu „gruby robak, występujący zwłaszcza w ziemniakach” ku'ʃi 'robak
„drobna słoma, przypominające pakuły śmieci” punzu punzu „śmieci, pakuły, drobna słoma” pu'chu „odpoczynek”
„małe liście, włókniste śmieci” pu[zha] pu [zha] „łodyga, śmieci”
'czerwony' pichi „czerwony, szkarłatny, szkarłatny” pichi „czerwony, szkarłatny” piku (ˈtik), piki (tik) (Vasquez de Ruiz 2009)
'wesz' pilis „wesz ciała ludzi lub zwierząt” pilis „wesz cielesna” pilis „wesz cielesna” palektɨ
„(naczynie na) chicha malta 'mały gliniany dzbanek do przechowywania lub sprzedaży chicha ' malta „mały dzbanek z wypalanej gliny” mala „sok z trzciny cukrowej, chicha”
'śmiech' jizi „śmiech, ten, kto śmieje się bez dyskrecji” Jissi jizi „śmiech”
'pole' (?) chas „spontaniczny wzrost ziemniaków na już zebranym polu”
„świeży, młody” (?) batiuc „jagnięcina” ba'tu fu „świeżo wyhodowane włosy”
„niegrzeczny, figlarny, niespokojny” munzhi „niegrzeczny, figlarny, niespokojny”