Język Cañari
Canari | |
---|---|
Region | Andy ekwadorskie |
Pochodzenie etniczne | Canari |
Wymarły | wczesna epoka kolonialna |
Cañari – Puruhá
|
|
Kody językowe | |
ISO 639-3 |
Brak ( chyba ) |
Glottolog | cana1260 |
Cañar lub Cañari to słabo potwierdzony wymarły język dorzecza rzeki Marañón w Ekwadorze, który jest trudny do sklasyfikowania, poza tym, że jest najwyraźniej spokrewniony z Puruhá , chociaż mógł to być Chimuan lub Barbacoan . (Zobacz języki Cañari – Puruhá .) Był to oryginalny język ludu Cañari , zanim został zastąpiony przez kichwa , a później hiszpański .
Podłoże Cañari w Cañar Quichua
Według Urbana (2018), współczesny Cañar Quichua (używany w prowincji Cañar w Ekwadorze ) ma podłoże Cañari , co widać w fonologii i leksykonie dialektu. Poniżej znajduje się lista słów Cañar Quichua z Barbacoan , a zatem prawdopodobnie słowa pochodzenia Cañari. Słowa zostały skompilowane przez Urbana (2018) z Cordero (1895), Cordero Palacios (1923) i Paris (1961) i są porównane w poniższej tabeli ze słowami z języków Barbacoan Totoró , Cha'palaa i Tsafiki jak również Rekonstrukcje Proto-Barbacoan .
Połysk | Cañar Quichua (Cordero) | Cañar Quichua (Cordero Palacios) | Cañar Quichua (Paryż) | Proto-Barbacoan | Totoro | Cha'palaa | Tsafiki |
---|---|---|---|---|---|---|---|
„mgła/dym” | izhi „mgła, bardzo lekka mżawka” | izhin „mżawka” | iży | * iʃ „dym” | |||
'zgniły' | putu [l] | * pɨt (ɨ) (własna rekonstrukcja Urbana) | |||||
„rodzaj drzewa” | pachi „rodzaj drzewa wschodnich wyżyn” | * tsik „drzewo, kij” | |||||
„rodzaj drzewa” | [chuchip] chi „rodzaj małego drzewa” | [chuchip] chi 'rodzaj rośliny, Abatia verbascifolia ' | * tsik „drzewo, kij” | ||||
„tykwa” | [pil]chi | [pil] chi „rodzaj rośliny, Crescentia cujete ” | [pil] chi „naczynie, śmieci wykonane z kokosa, tykwa” | * tsik „drzewo, kij” | |||
„rodzaj krzewu” | nunchi | * tsik „drzewo, kij” | |||||
„rodzaj skaczącego owada” | chipu „rodzaj skaczącego owada” | chipu „szarańcza” | chijpi „pchła” | chi'pin 'pchła' | |||
'płyta' | mulu „rustykalny talerz, wykonany z gliny i bez ozdób” | mulu | Mediolan | ||||
'małpa' | chiru „orangutan [sic!]” | czuri | |||||
'jaszczurka' | cuylan „mała jaszczurka” | cuilan | cuilan ~ cullan 'mała jaszczurka' | kalun [c'i] (Vasquez de Ruiz 2009) | |||
'węzeł' | sutu, zzutu | su'tu „wstawiony, umieszczony pomiędzy” | |||||
'zmierzch' | zzuyu | suyun „tęcza” | |||||
'jaszczurka' | palu | palu | palu | [lan] palo „pospolita jaszczurka” | |||
„zapach, smród” | pu [nya] - „nadmiernie śmierdzi, wydziela mdły zapach” | pu [dyu] „brzydko pachnie | pu [ba] - „śmierdzący” | ||||
'choroba skóry' | piri „świerzb lekki” | piri „nikczemny, nikczemny, parszywy” | piri „świerzb lekki, pleśń zbożowa” | <pirr[sureg]><i>,</i> <b>,</b><pirr[sé]> <i>'lepra' (Otero 1952: 317, 310)</i> <b>„lepra” (Otero 1952: 317, 310)</b> | |||
„platforma zbudowana na wysokim miejscu” | palti | palti „wysokość, widokowa (?)” | * tɨ „drewno opałowe” | pala 'wysoko, w górę' (Vasquez de Ruiz 2009) | |||
„worek lub torba” | tulu | tulu | tulu | tolo „torba” | |||
„odpady roślinne/trawa” | taba „śmieci składające się z gałęzi i liści, które pokrywają skaliste regiony” | taba „zarośla, miejsce pełne zarośli” | taba 'komar, śmieci, plątanina' | taśma „trawa” | ta'pe „trawa, krzak” | ||
„larwa / robak” | cuzu „larwa niektórych owadów” | cussu „larwa chrząszcza (?!)” | kuzu „gruby robak, występujący zwłaszcza w ziemniakach” | ku'ʃi 'robak | |||
„drobna słoma, przypominające pakuły śmieci” | punzu | punzu „śmieci, pakuły, drobna słoma” | pu'chu „odpoczynek” | ||||
„małe liście, włókniste śmieci” | pu[zha] | pu [zha] „łodyga, śmieci” | |||||
'czerwony' | pichi „czerwony, szkarłatny, szkarłatny” | pichi „czerwony, szkarłatny” | piku (ˈtik), piki (tik) (Vasquez de Ruiz 2009) | ||||
'wesz' | pilis „wesz ciała ludzi lub zwierząt” | pilis „wesz cielesna” | pilis „wesz cielesna” | palektɨ | |||
„(naczynie na) chicha ” | malta 'mały gliniany dzbanek do przechowywania lub sprzedaży chicha ' | malta „mały dzbanek z wypalanej gliny” | mala „sok z trzciny cukrowej, chicha” | ||||
'śmiech' | jizi „śmiech, ten, kto śmieje się bez dyskrecji” | Jissi | jizi „śmiech” | ||||
'pole' (?) | chas „spontaniczny wzrost ziemniaków na już zebranym polu” | ||||||
„świeży, młody” (?) | batiuc „jagnięcina” | ba'tu fu „świeżo wyhodowane włosy” | |||||
„niegrzeczny, figlarny, niespokojny” | munzhi „niegrzeczny, figlarny, niespokojny” |