Jūminhyō

Jūminhyō
Typ projektu	Rejestr
Kraj	Japonia

Jūminhyō ( 住民票 ) ( rejestr rezydenta lub zaświadczenie o miejscu zamieszkania ) to rejestr aktualnych adresów zamieszkania prowadzony przez samorządy lokalne w Japonii . Japońskie prawo wymaga, aby każdy mieszkaniec zgłaszał swój aktualny adres władzom lokalnym, które gromadzą informacje do celów podatkowych, krajowego ubezpieczenia zdrowotnego i spisu ludności.

Po zarejestrowaniu jūminhyō w lokalnym samorządzie można zarejestrować się w różnych usługach społecznych, w tym w krajowym planie ubezpieczenia zdrowotnego. Kiedy wymagany jest dowód zamieszkania, na przykład do otwarcia konta bankowego lub zarejestrowania dzieci w lokalnym okręgu szkolnym, należy uzyskać kopię tego rejestru z urzędu gminy. Rejestracja Jūminhyō jest również wymagana w celu oficjalnego zarejestrowania pieczęci imiennej ( inkan ), która działa jako oficjalny podpis. Jūminhyō różni się od koseki (rejestru rodzinnego), który jest formalnym zapisem historii rodziny.

Włączenie mieszkańców spoza Japonii

W lutym 2009 r. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Komunikacji ogłosiło plany zmiany obecnego systemu jūminhyō do 2012 r., Aby objąć mieszkańców spoza Japonii, powołując się na skuteczność rządu w zakresie zmiany. Zmiana weszła w życie 9 lipca 2012 r., znosząc system rejestracji cudzoziemców . Od tej daty mieszkańcy zarówno obywatelstwa japońskiego, jak i nie-japońskiego są rejestrowani w tym samym systemie.

Honorowy jūminhyō

Lokalne władze czasami wydają honorowe jūminhyō zwierzętom, a także posągom, bałwanom i postaciom fikcyjnym. 12 lutego 2002 r. biuro Nishi Ward w Jokohamie wydało honorowe jūminhyō Tama-chanowi , arktycznej brodatej foce , która zamieszkała w rzekach Jokohamy i Tokio i stała się narodową gwiazdą. To skłoniło grupę mieszkańców spoza Japonii do pomalowania sobie wąsów na twarzach i zorganizowania marszu protestacyjnego, aby zażądać własnego jūminhyō.

Postać z mangi, Astro Boy, otrzymała honorowe jūminhyō od Niizy, Saitamy .

Kontrowersje

Do 9 lipca 2012 r. Tylko obywatele Japonii mogli być wpisani na jūminhyō; mieszkańców innych narodowości zarejestrowano w odrębnym ewidencji cudzoziemców . Ten dwupoziomowy system rejestracji mieszkańców był źródłem kontrowersji w społeczności cudzoziemców w Japonii, szczególnie wśród rodzin międzynarodowych, w których członkowie rodziny spoza Japonii nie byli wymienieni obok japońskich członków rodziny jako członkowie tego samego gospodarstwa domowego. Możliwe było jednak dodanie przypisu w sekcji „bikōran” (uwagi) do jūminhyō japońskiego małżonka, wskazującego, że ich nie-Japoński małżonek jest de facto głową gospodarstwa domowego (事 実 上 の 世 帯 主, jijitsu-jo no setainushi ). Pozostawiono to jednak samorządom lokalnym, aby zdecydowały, czy przychylić się do tego wniosku.

aresztowaniu przywódców sekty Aum Shinrikyo za atak gazem Sarin , członkowie grupy z powodzeniem skarżyli się, że władze lokalne w kilku obszarach odmówiły im rejestracji, skutecznie uniemożliwiając im korzystanie z usług rządowych, aby zniechęcić ich do osiedlania się Tam.

Zobacz też

• Podstawowa Sieć Rejestrów Mieszkańców lub „Juki Net”
• Nowy system kart mieszkańca zastępuje japońską kartę meldunkową cudzoziemca

Linki zewnętrzne

• Informacje o uzyskaniu jūminhyō (nieaktualne - nowy system rejestracji cudzoziemców jest podobny do jūminhyō)