Jak nauczyłem babcię czytać
 Strona tytułowa książki – „Jak nauczyłem babcię czytać i inne opowiadania”
| |
| Autor | Suda Murty |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | jak nauczyłem babcię czytać i inne opowiadania |
| Kraj | Indie |
| Język | język angielski |
| Opublikowany | Książki Puffin |
| Nagrody | 7 |
| ISBN | 9780143335986 |
Jak nauczyłem babcię czytać? ( kannada : ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಓದಲು ಕಲಿಸಿದೆ? ) to fikcyjne opowiadanie napisane przez płodnego indyjskiego autora Sudha Murth y . Ta historia została opublikowana w książce Jak nauczyłem moją babcię czytać i inne historie w 2004 roku przez Penguin Books , Indie. Później został włączony do programu nauczania języka angielskiego CBSE dla klasy 9 . W opowiadaniu autorka wspomina, jak nauczyła czytać swoją niepiśmienną babcię.
Streszczenie
Kiedy autorka miała około dwunastu lat, przebywała z dziadkami w wiosce w północnej Karnatace. Ponieważ system transportu nie był w tamtych czasach zbyt dobry, poranną gazetę dostawali dopiero po południu. Tygodnik przychodził z jednodniowym opóźnieniem. Wszyscy z niecierpliwością czekali na autobus, który przyjechał z gazetami, tygodnikiem i pocztą.
W tym czasie Triveni była bardzo popularną pisarką w języku kannada i wszyscy mieszkańcy wioski z niecierpliwością czekali na tygodnik „ Karmaveera” , w którym jedna z jej powieści Kashi Yatre ukazywała się w odcinkach. Była to historia starszej pani i jej szczerego pragnienia udania się do Kashi, Banares lub Varanasi , gdzie chciała wielbić Pana Vishweshwarę . aby osiągnąć ostateczne błogosławieństwa. Ale w końcu starsza pani poświęca wszystkie swoje oszczędności na małżeństwo młodej, biednej dziewczyny, która zakochuje się, ale nie ma pieniędzy na jej ślub, więc oddaje jej wszystkie oszczędności.
Będąc pod wrażeniem fabuły Kashi Yatre , babcia autora, Krishtakka, słuchała opowieści, podczas gdy jej wnuczka (autorka) czytała jej odcinki. Była tak wzruszona tą historią, że później potrafiła powtórzyć cały tekst na pamięć. Nigdy nie chodziła do szkoły, więc nie mogła sama tego przeczytać. Potem spotykała się ze swoimi przyjaciółmi w parku świątynnym i omawiała najnowsze odcinki [ponieważ Triveni była popularną pisarką, a zwykli ludzie mogli odnosić się do złożonych problemów psychologicznych w jej opowieściach]. Mogła utożsamić się z bohaterem opowieści.
Po powrocie z tygodniowego wesela z kuzynami zastaje babcię we łzach. Kiedy pyta ją, o co chodzi, babcia opowiada autorce historię swojego życia. Wyraża żal, że bardzo wcześnie wyszła za mąż i dlatego nie miała szansy na zdobycie wykształcenia. Wyjaśnia, że kiedy autora nie było, Karmaveera przyszedł jak zwykle. Ale nie potrafiła przeczytać ani jednego alfabetu i czuła się bardzo zawstydzona, bezradna i zależna. od następnego dnia nauczy się czytać alfabet kannada i będzie obchodzić dzień Saraswati Puja jako ostateczny termin. Tego dnia będzie mogła sama przeczytać powieść.
W rezultacie od następnego dnia autorka rozpoczęła korepetycje i zastała swoją babcię bardzo inteligentną i pracowitą uczennicą. Pilnie odrabiała lekcje i powoli uczyła się czytać, powtarzać, pisać i recytować.
Kiedy jak zwykle nadszedł festiwal w Dussehra, pisarz potajemnie kupił Kashi Yatre , które do tego czasu zostało opublikowane jako powieść. Autorka dostała w prezencie bawełniany materiał od swojej babci. Nagle jej babcia pochyliła się i dotknęła jej stóp. Autorka uznała to za wyjątkowo dziwaczne, ponieważ starsi nigdy nie dotykają stóp młodzieży i pomyślała, że jej babcia złamała zasady tradycji. Ale w odpowiedzi jej babcia odpowiedziała, że dotyka stóp guru ( nauczyciela), a nie swojej 12-letniej wnuczki, bo taki jest zwyczaj, że nauczyciela należy szanować bez względu na płeć i wiek. Wyjaśniła, że jej wnuczka była bardzo troskliwą i kochającą nauczycielką, która nauczyła ją tak dobrze, że mogła z łatwością przeczytać każdą powieść. W ten sposób autorka pomogła babci usamodzielnić się.
Historia kończy się, gdy autorka wręcza prezent swojej babci, a jej babcia jest w stanie samodzielnie przeczytać na głos tytuł Kashi Yatre autorstwa Triveni i nazwę wydawcy.
Zobacz też
- Lista książek dla dzieci