Jamesa Psa
Of James Dog lub pełniej Of James Dog, Kepair of the Quenis Wardrop to wiersz Williama Dunbara , w którym poeta skarży się królowej Małgorzacie Tudor ze Szkocji na opiekuna jej garderoby, Jamesa Dog.
W pracy Dunbar twierdzi, że poprosił Psa o dublet , który otrzymał od królowej. Następnie twierdzi, że Pies potraktował go niegrzecznie podczas rozpatrywania prośby.
Dunbar często używa kalamburów , psich odniesień do nazwiska Psa. James Dog jest przedstawiany jako porywczy , niechętny do współpracy i zadufany w sobie.
Tekst wiersza znajduje się w Manuskrypcie Maitland Folio , gdzie jest zatytułowany „To The Quene” i ma dopisek „Quod Dunbar of James Dog Kepair of the Quenis wardrop”.
Najwyraźniej skarga Dunbara nie przekonała królowej. Wiersz He Is Na Dog, He Is a Lam wydaje się reprezentować połowiczną zmianę zdania poety.
Kontekst historyczny
Królowa Małgorzata Szkocka była małżonką Jakuba IV Szkockiego . Była córką Henryka VII z Anglii i poślubiła króla Jakuba w 1503 roku.
William Dunbar był poetą zatrudnionym na dworze szkockim za panowania Małgorzaty i Jakuba.
Królewska „garderoba” była magazynem dobytku królowej, niewiele przypominającym współczesną garderobę . James Dog, czyli Doig, był służącym na dworze szkockim, po raz pierwszy wspomniany w rachunkach królewskich w 1489 roku. Jego zadaniem było zarządzanie składem tekstyliów i odzieży oraz kierowanie pracującą tam służbą. Był odpowiedzialny za szaty majątkowe i baldachimy, które wisiały za tronem króla. W 1495 roku wywiesił gobeliny w komnacie królewskiej w Pałacu Holyrood na przyjęcie kanclerza Danii. Kiedy James Iv był w Stirling Castle w kwietniu 1497, James Dog dostarczył mu piłki. W 1503 roku zawiesił haki w Pałacu Holyrood i kupił sznurki do zawieszenia baldachimów łóżek na przyjęcie Małgorzaty Tudor. Podobnie jak kilku innych służących na dworze królewskim, Pies miał różnorodne umiejętności i znaczny wpływ.
Pies otrzymał ziemie w Dunrobin w Perthshire w maju 1500 r. Przybył z Margaret Tudor do Londynu i służył jej w zamku Baynarda w 1516 r. Żył jeszcze w 1523 r., A jego syn, James Dog młodszy, został mianowany „Yeoman of the Cabinet” do Jamesa V w dniu 17 września 1524. Margaret wysłała „Jame Dokt” lub „Jamy Dog” jako posłańca do księcia Norfolk w Brandspeth w październiku 1524, aw lutym 1525 wysłała go do angielskiego ambasadora Thomasa Magnusa z prośbą o pożyczkę 300 koron.
Poemat
Dunbar deklaruje, że czuje się urażony ponurą reakcją Jamesa Psa, gdy poeta poprosił o wydanie dubletu podarowanego mu przez królową. Psu zarzuca się potraktowanie sprawy z taką samą powagą, jak przy wydawaniu dużo droższego płaszcza. Dunbar ostrzega swoją kochankę: „Masz niebezpiecznego psa!”
- Wardraipper z Venus boure ,
- Aby podarować dublet , jest również ponury ,
- Jak to wojna z żabą futt syd :
- Madame, ty jesteś niebezpiecznym psem!
Następnie twierdzi, że po pokazaniu instrukcji Królowej Pies „szczekał, jakby niepokoił świnię”. Dunbar pragnie ukarania „niebezpiecznego psa” „ciężkim kijem”.
- Po tym, jak schave do niego swoje marki,
- On zwraca się do mnie ponownie i szczeka ,
- Gdy wojuje z każdym wieprzem:
- Madame, ty jesteś niebezpiecznym psem.
- Kiedy schave do niego twój list,
- On wie , że jestem czerwony dla bytina,
- wiem, że miał ciężki chodak:
- Madame, ty jesteś niebezpiecznym psem.
Mimo przyjaznych podejść poety Pies "szczeka jak pospolity kundel goniący bydło".
- Quhen, że mówię do niego freindlyk,
- On szczeka lyk średni tyk ,
- Wojna chassand cattell przez bagno,
- Pani, ty jesteś niebezpiecznym psem.
Szafarz jest oskarżany o bycie „potężnym mastifem”, który mógłby obronić posiadłość królowej nawet przed „Wielkim Sułtanem Gogiem Magogiem”.
- On jest mastive , mekle of mycht,
- Aby zachować swoją wardroippe nad nycht,
- Fra the grytt sowdan Gog Magog :
- Pani, ty jesteś niebezpiecznym psem.
Dunbar kończy następującą radą dla królowej: „On jest zbyt potężny, by być twoim pieskiem. Pani, zachęcam cię, żebyś kupiła mniejszego”.
Dodaje na pożegnanie: „Jego podejście sprawia, że wszystkie twoje komnaty się trzęsą. Pani, masz niebezpiecznego psa”.