Jana M. Ziółkowskiego

Jan Ziółkowski (ur. 17 listopada 1956) jest profesorem średniowiecznej łaciny Arthura Kingsleya Portera na Uniwersytecie Harvarda . W latach 2007-2020 pełnił funkcję dyrektora Biblioteki i Zbiorów Badawczych Dumbarton Oaks . Jego stypendium koncentrowało się na literaturze, zwłaszcza łacińskiej, średniowiecza .

W Stanach Zjednoczonych został wybrany członkiem Medieval Academy of America w 2008 r., American Academy of Arts and Sciences w 2010 r. oraz American Philosophical Society w 2017 r. Za granicą został mianowany członkiem korespondentem Austriackiej Akademii Sciences w 2006 i Academia Europaea w 2015. W 2015 został odznaczony austriackim odznaczeniem za naukę i sztukę , Austriackim Krzyżem Honorowym za Naukę i Sztukę I Klasy.

Otrzymał stypendium National Endowment for the Humanities Summer Stipend w 1983 r., American Council for Learned Societies Fellowship w 1986 r. Oraz stypendium Johna Simona Guggenheima w latach 1987–1988. W latach 2005-2006 był stypendystą rezydentem w Holenderskim Instytucie Studiów Zaawansowanych . Odkąd w 1988 roku został przedstawicielem Stanów Zjednoczonych w International Medieval Latin Committee, pełnił funkcję wiceprezesa w latach 1993-1999 i prezesa od 2000 roku.

Życie osobiste

Urodzony w New Haven, Connecticut , jest synem Teodora Ziółkowskiego , germanisty i komparatysty, oraz Yetty (z domu Goldstein) Ziółkowskich. [ potrzebne źródło ]

Kariera

Absolwent Uniwersytetu Princeton uzyskał w 1977 roku dyplom AB summa cum laude, a został wprowadzony do Phi Beta Kappa . Jego praca magisterska, nadzorowana przez klasycystkę Janet Martin oraz Chaucera i mediewistę DW Robertsona Jr. , została opublikowana w zmienionej formie jako monografia w 1985 roku jako Alan of Lille's Grammar of Sex: The Meaning of Grammar to a XIIth Century Intellectual . Od 1977 do 1980 był stypendystą Marshalla na Uniwersytecie w Cambridge . W latach 1980-1981 był stypendystą Akademii Amerykańskiej w Rzymie . W 1982 uzyskał stopień doktora. w średniowiecznej łacinie, pod kierunkiem nieżyjącego już Petera Dronke .

Ziółkowski rozpoczął nauczanie na Uniwersytecie Harvarda w 1981 roku, w wieku dwudziestu czterech lat. Na pierwszym roku miał stopień instruktora: obronił pracę doktorską wiosną 1981 r., ale mógł rozpocząć życie dopiero w grudniu lub potwierdzić stopień dopiero wiosną 1982 r. W ten sposób uzyskał formalny status adiunkta w 1982 r. W 1984 r. awansowany na profesora nadzwyczajnego. W 1987 roku otrzymał tytuł profesora zwyczajnego w wieku trzydziestu lat. Przez pierwsze dwie dekady pracy na Harvardzie jego nominacja była podzielona między literaturę klasyczną i literaturę porównawczą. Wcześnie zaangażował się w Komitety ds. Folkloru i Mitologii oraz Studiów Średniowiecznych. W służbie administracyjnej przez trzy kadencje pełnił funkcję przewodniczącego Katedry Literatury Porównawczej i jednocześnie przez dwie kadencje przewodniczył Komisji Medieval Studies. W latach 2006-2007 przez rok kierował Katedrą Klasyczną.

Od 2007 do 2020 roku Ziółkowski kierował Dumbarton Oaks Research Library and Collection , instytucją Harvardu zajmującą się zaawansowanymi badaniami w dziedzinie studiów bizantyjskich , prekolumbijskich oraz ogrodów i krajobrazów .

Publikacje

Książki Ziółkowskiego obejmują szeroko zakrojone poszukiwania historii literackiej i intelektualnej. Pierwszą, opublikowaną w 1985 roku przez Medieval Academy of America , była Gramatyka seksu Alana z Lille: Znaczenie gramatyki dla intelektualisty z XII wieku . Ta monografia stanowiła pierwszy krok w badaniu języka i literatury odnoszącej się do seksualności i obsceniczności, w szczególności późniejsze studium wiersza o biblijnej postaci Jezebel oraz zbiorowy tom esejów, który ukazał się w 1998 roku, zatytułowany Obscenity: Social Control and Twórczość artystyczna w europejskim średniowieczu . [ potrzebny cytat ]

Jego późniejsze badania obejmują badania średniowiecznej literatury łacińskiej związanej z literaturą ludową, takich jak Talking Animals: Medieval Latin Beast Poetry z 1993 r. Oraz Fairy Tales from Before Fairy Tales: The Medieval Latin Past of Wonderful Lies z 2007 r. Oba badania są godne uwagi za obszerne załączniki tłumaczeń. [ potrzebne źródło ]

Jego drugą książką było editio princeps Nigela z Canterbury, Miracles of the Virgin Mary, in Verse. Miracula sancte Dei genitricis Marie, uersifice, które ukazało się jako Toronto Medieval Latin Texts 17 w 1986 roku. W ciągu dekady wydał do druku, ponownie w pierwszym wydaniu, oryginalną łacinę (z tłumaczeniami na język angielski) dodatkowych dzieł tego samego poety w Nigel z Canterbury, Pasja św. Wawrzyńca, fraszki i wiersze na marginesie, Mittellateinische Studien und Texte 14, w 1994. [ potrzebne źródło ]

Inne krytyczne edycje Ziółkowskiego średniowiecznych tekstów łacińskich, z tłumaczeniami i obszernymi komentarzami, to Jezebel: A Norman Latin Poem of the Early XI Century , 1989; A Garland of Latin Satire, Wisdom, and History: Verse from XII-Century France (Carmina Houghtoniensia) , współredagowana z Bridget Balint w 2007; oraz Solomon i Marcolf w 2008 r. [ potrzebne źródło ]

Jego najbardziej znanym dziełem [ potrzebne źródło ] w gatunku wydania z tłumaczeniem i komentarzem był The Cambridge Songs (Carmina cantabrigiensia) z 1994 r. Harper by the Sequentia (grupa muzyczna) , zespół muzyki średniowiecznej pod dyrekcją Benjamina Bagby'ego , oraz dla Cambridge Songs Suite nr 1 i nr 2 autorstwa kompozytora Jima Taylora z LeTourneau University . [ potrzebne źródło ]

W tomach tylko w języku angielskim Ziółkowski współredagował The Medieval Craft of Memory: An Anthology of Words and Pictures , wraz z Mary Carruthers w 2002 roku, i przetłumaczył Letters of Peter Abelard, Beyond the Personal , w 2008 roku. Pomiędzy tymi dwiema książkami redagował i wprowadził tłumaczenie z francuskiego wciąż klasycznego badania średniowiecznych metryk łacińskich przez nieżyjącego już szwedzkiego filologa Daga Norberga. [ potrzebne źródło ]

Pierwsze poważne zaangażowanie Ziółkowskiego w badania nad rzymskim poetą Wergiliuszem miało miejsce w 2008 roku, kiedy wraz z Michaelem CJ Putnamem , emerytowanym Brown University , wydał solidną antologię tłumaczeń, The Virgilian Tradition: The First Fifteen Hundred Years, opublikowaną przez Uniwersytet Yale Naciskać. W 2014 roku rozszerzył ten zasób o trzy tomy The Virgil Encyclopedia , redagowane wspólnie ze swoim kolegą Richardem F. Thomasem z Uniwersytetu Harvarda , opublikowane przez Wiley-Blackwell. Pierwszy krok w stronę tradycji klasycznej zrobił w 2007 roku, kiedy jego Nota Bene: Reading Classics and Writing Songs in the Early Middle Ages została opublikowana w Publications of The Journal of Medieval Latin . Ta książka bada funkcje, jakie notacja muzyczna w recepcji klasycznej literatury łacińskiej we wczesnośredniowiecznych szkołach i edukacji. [ potrzebne źródło ]

Wśród swoich wkładów w badania Dantego Alighieri , Ziółkowski zredagował Dante and the Greeks, opublikowane przez Dumbarton Oaks Publications w 2014 r., oraz Dante and Islam, opublikowane przez Fordham University Press w 2015 r. Obie książki osadzają włoskiego poetę w szerszym kontekście, wzdłuż sposób pomagając łączyć studia nad Dantem ze studiami średniowiecznymi, bizantyjskimi i islamskimi. [ potrzebne źródło ]

W 2018 roku wydał The Kuggler of Notre Dame and the Medievalizing of Modernity , opublikowany w otwartym dostępie przez Open Book Publishers. Te sześć tomów bada jedną historię od jej pierwszego wcielenia w średniowiecznym poemacie francuskim na początku XIII wieku, poprzez jego późniejszą recepcję od lat siedemdziesiątych XIX wieku aż do dnia dzisiejszego. Oprócz wielotomowego stypendium zorganizował przedruk dwóch książek: Barbary Cooney , The Little Juggler, Adapted from an Old French Legend and Illustrated , z 1961 r., oraz José María Souvirón , El juglarcillo de la Virgen , zilustrowany przez Rosera Bru , z 1942 r. Przełożył na język angielski francuską wersję tej historii do dwóch tłumaczeń, Anatole France, The Juggler of Our Lady. Napisane, oświetlone i opisane przez Malatestę oraz Żonglera z Notre Dame , z ilustracjami Maurice'a Lalau. [ potrzebne źródło ]

Ziółkowski założył Dumbarton Oaks Medieval Library i był jej redaktorem naczelnym w latach 2008-2020. Redagował i współtłumaczył tom Satyr Sekstusa Amarcjusza i Eupolemiusza w 2011 r. [ potrzebne źródło ]

Jego zainteresowanie historią i teorią filologii ujawniło się po raz pierwszy we wstępie do krótkiego zbioru On Philology , wydrukowanego przez Penn State Press w 1990 r., który zredagował po zorganizowaniu konferencji, na podstawie której powstał numer czasopisma i książka. Jego najszersze powtórzenie tematu znalazło się w recenzji zatytułowanej „Metafilologia”. W 2008 roku poświęcił artykuł „Roli studiów interpretacyjnych w średniowiecznej filologii łacińskiej”. Ostatnio wydał „Średniowieczne precedensy filologii sceptycznej”.

Wśród swoich wkładów w historię nauki Ziółkowski dostarczył nową przedmowę do Literary Language and Its Public autorstwa Ericha Auerbacha, przedrukowanej przez Princeton University Press w 1993 roku. Cztery lata później dostarczył świeże wprowadzenie do Vergil in the Middle Ages Domenico Comparetti , kiedy został ponownie wydany w miękkiej oprawie przez tę samą prasę w 1997 r. W 2003 r. po raz pierwszy przetłumaczył z oryginalnego niemieckiego „Epilegomena to Mimesis” Auerbacha jako dodatek do przedruku z okazji pięćdziesiątej rocznicy Mimesis: reprezentacja rzeczywistości w literaturze zachodniej . Książkę tę otwierał wstęp autorstwa Edwarda Saida . [ potrzebne źródło ]

Bibliografia częściowa

Książki i monografie

Encyklopedie

Antologie tłumaczeń

Wydania i tłumaczenia tekstów łacińskich

  • Cuda Dziewicy. W cudach Dziewicy; Traktat o nadużyciach , zredagowany i przetłumaczony przez Jana M. Ziółkowskiego i Ronalda E. Pepina. Dumbarton Oaks Medieval Library 75. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2022.
  • Eupolemiusz . w satyrach. Eupolemius , pod redakcją i przekładem Ronalda E. Pepina i Jana M. Ziółkowskiego. Dumbarton Oaks Medieval Library 9. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2011.
  • Salomona i Marcolfa . Harvard Studies in Medieval Latin 1. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2008.
  • Listy Petera Abelarda, poza tym, co osobiste . Waszyngton, DC: Catholic University of America Press, 2008.
  • Współredaktor z Bridget K. Balint. Girlanda łacińskiej satyry, mądrości i historii: werset z XII-wiecznej Francji (Carmina Houghtoniensia) . Houghton Library Studies 1. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press dla Houghton Library, 2007.
  • The Cambridge Songs (Carmina cantabrigiensia) . Garland Library of Medieval Literature, tom. 66, seria A. Nowy Jork: Garland Publishing, Inc., 1994
  • Nigel z Canterbury, Pasja św. Wawrzyńca, fraszki i wiersze marginalne . Mittellateinische Studien und Texte 14. Leiden: EJ Brill, 1994
  •   Jezebel: normański wiersz łaciński z początku XI wieku . Humana Civilitas 10. Nowy Jork: Peter Lang, 1989. ISBN 0-8204-0932-4 .
  • Nigel z Canterbury, Cuda Najświętszej Marii Panny, wierszem. Miracula sancte Dei genitricis Marie, uersifice . Toronto Medieval Latin Texts 17. Toronto: Opublikowane dla Centrum Studiów Średniowiecznych przez Papieski Instytut Studiów Średniowiecznych, 1986.

Inny

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jan_M._Ziolkowski&oldid=1132595609 ”