Janice Rudy

Janice „Ginny” Redish jest amerykańską pisarką i konsultantką ds. użyteczności . Ukończyła Bryn Mawr College i posiada tytuł doktora. w językoznawstwie na Uniwersytecie Harvarda .

Kariera

W 1979 roku założyła Document Design Center w American Institutes for Research w Waszyngtonie i pozostała tam jako dyrektor przez trzynaście lat. Celem DDC było usprawnienie dokumentów w miejscu pracy dla agencji rządowych i dużych firm prywatnych poprzez opracowanie modeli szablonów dokumentów online. W 1985 roku założyła jedno z pierwszych niezależnych laboratoriów testów użyteczności w Stanach Zjednoczonych Ameryki , monitorując użytkowników, którzy testowali nowe interfejsy użytkownika i szablony dokumentów dla międzynarodowych korporacji, takich jak Między innymi IBM i Hewlett-Packard .

Od 1992 roku pracowała jako niezależna konsultantka agencji rządowych i międzynarodowych koncernów w zakresie użyteczności i dokumentacji. Opublikowała trzy książki na ten temat: efektywne pisanie, badania użyteczności i komunikację internetową, z których jedna została przetłumaczona na język chiński.

Janice (Ginny) Redish, Ph.D. Biznes i usługi Janice (Ginny) Redish jest prezesem Redish & Associates, Inc., małej firmy prowadzonej przez kobiety w Bethesda, Maryland, USA. Dzięki wysoce interaktywnym szkoleniom i konsultacjom zespołowym Ginny pomaga w strategii treści, projektowaniu informacji, prostym języku, użyteczności i pisaniu w Internecie – w tym w pisaniu na mały ekran tabletów i smartfonów. Ginny jest poszukiwana jako mówczyni i prowadząca warsztaty. Jest dynamiczną instruktorką, która wyszkoliła tysiące pisarzy i specjalistów w danej dziedzinie w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Azji i Europie. Ginny prowadziła konferencje w Stanach Zjednoczonych, Chinach, Anglii, Finlandii, Holandii, Norwegii, Słowenii i Hiszpanii. Wiele dostosowanych zajęć szkoleniowych Ginny było skierowanych do ekonomistów, naukowców, prawników i innych profesjonalistów. Jest ekspertem w pomaganiu profesjonalistom w osiąganiu celów związanych z dokładnością techniczną i prawną, a jednocześnie w jasny sposób komunikuje się z czytelnikami. Klienci Ginny zrealizowała ponad 400 projektów konsultingowych, badawczych lub szkoleniowych z klientami w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Europie. Ta lista zawiera tylko kilka z wielu organizacji, którym Ginny pomogła: • AARP • American Airlines • EPCOR (Kanada) • Google • Hewlett-Packard • IBM • Marriott International • Nokia (Finlandia) • PayPal • SAP (Niemcy) • Vanguard • Xerox • oraz ponad 50 agencji stanowych, prowincjonalnych i federalnych

Nagrody i afiliacje

• 1995 - Nagroda RIGO
• 1998 - Członek Towarzystwa Komunikacji Technicznej
• 1998 - Nagroda Prezydenta Stowarzyszenia Profesjonalistów ds. Użyteczności
• ACM, SIGDOC
• 2001 - Goldsmith Award - IEEE - Alfred N. Goldsmith Award, Professional Communication Society
• 2004 - Nagroda Prezydenta Towarzystwa Komunikacji Technicznej
• 2005 - Myron L. White Award, University of Washington, Wydział Komunikacji Technicznej
• 2005 - Pierwsza nagroda jako Wybitny Lider Prosty Język w Sektorze Prywatnym, Center for Plain Language
• 2008 - Nagroda Kena R. Raineya za doskonałość w badaniach, Towarzystwo ds. Komunikacji Technicznej
• 2013 - Nagroda za Całokształt Twórczości, Stowarzyszenie Profesjonalistów User Experience

Kilka nagród Plain Language od National Institutes of Health

Bibliografia

Książki

•   Odpuszczanie słów: pisanie treści internetowych, które działają Elsevier/Kaufmann, 2007 ISBN 978-0-12-369486-7 ; w ponad 400 bibliotekach WorldCat (wydanie drugie, 2012)
  •   Przetłumaczone na język chiński przez Dongniego Wanga jako胜于言传:网站内容制胜宝典 / Sheng yu yan zhuan: Wang zhan nei rong zhi sheng bao dian,机械工业出版社, Pekin: Ji xie gong ye chu ban ona, 20 09. ISBN 978- 7-111-26450-7
  • Recenzja, Journal of Web Librarianship, 2, no. 4 (2008): 607-608
  • Recenzja, Journal of Technical Writing and Communication, 39, nr 1, (2009): 113-118
•   Praktyczny przewodnik po testowaniu użyteczności (z Josephem S. Dumasem) Exeter, Anglia; Portland, Or. : Intellect Books, 1999 ISBN 978-1-84150-020-1 , w ponad 300 bibliotekach według WorldCat
  • Recenzja, Journal of Technical Writing and Communication, 26, nr 1, (1996): 97
  • Recenzja, komunikacja techniczna. 42, nr. 2, (1995): 361
  • Recenzja, IEEE Transactions On Professional Communication Pc, 38, nr 1, (1995): 45
•   Analiza użytkowników i zadań do projektowania interfejsów (z JoAnn T Hackos) New York: Wiley, 1998. ISBN 978-0-471-17831-6 iun 390 bibliotek, według WorldCat
  • Recenzja, Journal- American Society for Information Science, 49, nr 14, (1998): 1334
  • Przegląd transakcji IEEE dotyczących profesjonalnej komunikacji. 42, nr. 3, (1999): 188

Książki, rozdziały książek i artykuły z czasopism Książka Ginny, Letting Go of the Words – Writing Web Content that Works, nadal otrzymuje entuzjastyczne recenzje na Amazon.com i na blogach. Jej dwie wcześniejsze książki na temat technik użyteczności są uważane za klasykę: • Praktyczny przewodnik po testowaniu użyteczności (z Josephem Dumasem, Intellect Ltd., wydanie pierwsze, 1993; wydanie poprawione, 1999) • Analiza użytkowników i zadań w projektowaniu interfejsów (z JoAnn Hackos, Wiley, 1998) Ponadto Ginny jest członkiem rady redakcyjnej lub wykonawczej 3 czasopism i opublikowała liczne artykuły i rozdziały w książkach dotyczące różnych aspektów dostępności, projektowania informacji, prostego języka, użyteczności i pisania dla sieci. Stowarzyszenia zawodowe i nagrody Ginny zasiadała w radzie dyrektorów Centre for Plain Language, Society for Technical Communication i User Experience Professionals Association.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa , Redish and Associates