Jeśli dasz myszy ciasteczko

Ten artykuł dotyczy książki z obrazkami. Aby zapoznać się z adaptacją telewizyjną, zobacz Jeśli dasz myszy ciasteczko (serial telewizyjny) .
Jeśli dasz myszy ciasteczko
If you Give a Mouse a Cookie.jpg
Autor Laura Numerow
Ilustrator Felicja Bond
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Seria Jeśli dasz...
Gatunek muzyczny Literatura dziecięca

If You Give a Mouse a Cookie to książka dla dzieci napisana przez Laurę Numeroff i zilustrowana przez Felicię Bond , opublikowana po raz pierwszy w 1985 roku przez Harper and Row . Opisana jako „okrągła opowieść”, ilustrująca śliskie zbocze , jest pierwszą współpracą Numeroffa i Bonda w ramach serii Jeśli dasz… .

Działka

Od Jeśli dasz myszy ciasteczko

Cała historia jest opowiedziana w drugiej osobie. Chłopiec o imieniu Oliver daje ciasteczko myszce o imieniu Quinley [ potrzebne źródło ] . Mysz prosi o szklankę mleka. Następnie prosi o słomkę (do picia mleka), lustro (aby uniknąć mlecznych wąsów), nożyczki do paznokci (do przycinania włosów w lustrze) i miotłę (do zamiatania ścinków włosów). Następnie chce się zdrzemnąć, przeczytać mu bajkę, narysować obrazek i powiesić rysunek na lodówce. Patrzenie na lodówkę sprawia, że ​​chce mu się pić, więc mysz prosi o szklankę mleka. Koło jest kompletne, gdy chce dołączyć do niego ciasteczko.

Sztuka

Od Jeśli dasz myszy ciasteczko

Tekst został zinterpretowany przez ilustratorkę Felicię Bond, aby pokazać rosnącą energię myszy, a mały chłopiec był poszarpany pod koniec historii. Grafika została doceniona przez School Library Journal za „skrupulatną dbałość o szczegóły” i została wykonana przy użyciu żywych kolorów mieszanego ołówka w złożonym procesie nakładania warstw magenta, cyjan, żółty i czarny na osobnych arkuszach, które następnie zostały złożone podczas drukowania .

Bond opisuje, jak spieszyła się, by zrobić szkice przed wyjazdem z miasta ze swoim chłopakiem, i że energia myszy ewoluowała z tego podekscytowania. Wielokrotnie wspominała, że ​​mały chłopiec w książce był jej chłopakiem, Stephenem Roxburghem, jako dziecko.

W kulturze popularnej

Od Jeśli dasz myszy ciasteczko

Jeśli dasz myszy ciasteczko szybko zyskało popularność i jest dziś uważane za współczesny klasyk. Potem nastąpiła seria siedemnastu tytułów. Zostały one przetłumaczone na ponad trzynaście języków. If You Give... zdobyła wiele nagród, a o ich popularności świadczy stała obecność na liście bestsellerów The New York Times .

Charles Schulz stworzył dwa paski Peanuts o If You Give a Mouse a Cookie , aw 2000 roku Oprah Winfrey wybrała If You Give a Pig a Pancake jako jedną ze swoich ulubionych rzeczy w 2000 roku. Umieściła to również na swojej liście Ulubione rzeczy Oprah z AZ w ten sam rok. „Jeśli dasz łosiowi bułeczkę” była odpowiedzią na pytanie w Jeopardy! . Książki zostały zaadaptowane na sztuki teatralne dla dzieci. Zoo w Bronksie w Nowym Jorku wystawili sztukę w swoim dziecięcym zoo przez rok, a grafika została wykorzystana do stworzenia murali w skrzydłach szpitali dziecięcych. Seria ma fanów w każdym wieku z całego świata, w tym z Japonii, gdzie cały autobus miejski w Tokio został pomalowany wizerunkami Myszy. Mysz również dotarła do Białego Domu; w obchodach Laury Bush poświęconych amerykańskim autorom podczas inauguracji prezydenta w 2001 r. Felicia Bond i Laura Numeroff znalazły się wśród uhonorowanych za If You Give… , a była Pierwsza Dama pisze, że ulubioną książką Indian z rodziny Bushów było If You Take a Mysz do filmów . Rzeźba z brązu przedstawiająca ją śpiącą na książce znajduje się w Bibliotece Prezydenckiej George'a W. Busha. Pierwsza dama Michelle Obama czytała „Jeśli dasz myszowi ciasteczko” na trawniku przed Białym Domem podczas Easter Egg Roll w 2009 roku.

Sama książka pojawiła się w jednym z odcinków Kino's Storytime i pojawiła się jako część odcinka „Mail Time” w odcinku Blue's Clues „Blue's ABCs”.

Jeśli dasz… serial

Z książki Jeśli urządzisz świnię przyjęcie

Kompilacje

Nagrody serialowe

Książka Nagroda i rok
Jeśli dasz myszy ciasteczko Alabama Children's Choice Book Award, K-1 (1986/87)
California Young Reader Medal (1988)
Colorado Children's Book Award (1988)
Georgia Children's Picture Story Book Award (1988)
Nevada Young Readers' Award (1988–89)
Buckeye Children's Book Award, K-2 (Ohio) (1989)
Oppenheim Toy Portfolio Platinum Award (1994)
Oppenheim Toy Portfolio Gold Award (1994)
Oppenheim Toy Portfolio Blue Chip Classic Award (1994)
Jeśli dasz łośowi bułeczkę Wybory dzieci (IRA / CBC) (1992)
Złota nagroda Oppenheim Toy Portfolio (1998)
Jeśli dasz świni naleśnik Platynowa nagroda Oppenheima (1999)
IRA Children's Choice (1999)
Oprah Winfrey nazwała „Jeśli dasz świni naleśnik ” swoją „ulubioną książką dla dzieci”
wymienioną w „Ulubionych rzeczach Oprah od AZ” Oprah Winfrey
Jeśli zabierzesz mysz do kina Złota Nagroda NAPPA (2000)
Oppenheim Toy Portfolio Platinum Award (2001)
IRA/CBC Children’s Choice (2001)
Jeśli zabierzesz mysz do szkoły Złota nagroda Oppenheim Toy Portfolio (2003)
Jeśli dasz świni przyjęcie Nagroda Quilla (2006)
Z książki Jeśli urządzisz świnię przyjęcie

Seria książek została również nagrodzona Honoree „Laura Bush Celebrates American Authors” w 2001 roku oraz inauguracją prezydencką „NEA Teacher's Picks Books to Read Across America” w 1999 roku.

Wybrane tłumaczenia

  •   Kekse für die Maus im Haus (1985, niemiecki, ISBN 978-3-551-08240-4 )
  •   Souris, twoje ciastko? (1986, francuski, ISBN 0-590-71710-3 )
  •   Ru guo ni gei lao shu chi bing gan (1993, chiński, ISBN 957-632-197-2 )
  •   Si le das una galletita a un ratón (1995, hiszpański, ISBN 0-06-025438-6 )
  •   Im titen ʻugiyah la-ʻakhbar (1997, hebrajski, ISBN 965-286-420-X )
  •   Se dai un biscotto a un topo (1997, włoski, ISBN 88-384-8007-9 )
  •   Moshi mo nezumi ni kukkī o ageru do (1999, japoński, ISBN 4-265-06641-0 )
  •   Yao shi ni gei lao shu chi bing gan (2005, chiński, ISBN 7-5324-6639-6 )
  •   Если дать мышонку печенье (2012, rosyjski, ISBN 978-5-903497-87-4 . Jednak został opublikowany co najmniej już w 1991 roku w czasopiśmie dla dzieci Трамвай ( Tramwaj ))

Adaptacje

Animowana adaptacja serialu If You Give a Mouse a Cookie została wydana na Amazon Prime 7 listopada 2017 r.

Dalsza lektura

  •   Pasterz-Hayes, Deborah (1994). Przewodnik po użyciu, jeśli dasz ciastko myszy i jeśli dasz muffinkę łosiowi w klasie . Huntington Beach, Kalifornia: Materiały stworzone przez nauczycieli. ISBN 1-55734-531-7 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=If_You_Give_a_Mouse_a_Cookie&oldid=1137827397 ”