Jean Bernabé

Jean Bernabé (1942 w Le Lorrain na Martynice - 12 kwietnia 2017 w Fort-De-France na Martynice) był pisarzem i językoznawcą.

Bernabé był profesorem języka i kultury na Université des Antilles et de la Guyane . Był ważną postacią w créolité , będąc współautorem przełomowego eseju na ten temat z 1989 roku, Eloge de la créolité (Pochwała kreolstwa), wraz z Patrickiem Chamoiseau i Raphaëlem Confiantem .

Chociaż praca Bernabé wychwala język kreolski , w którym napisał przełomowe dzieła, jego twórczość literacka jest wyłącznie w języku francuskim , aby była bardziej dostępna dla międzynarodowych czytelników. Miał jednak również wpływ na pojawienie się literatury nowożytnej w języku kreolskim.

Biografia

Bernabé studiował filologię klasyczną na Sorbonie , aw 1982 roku obronił pracę magisterską z językoznawstwa na Antillean Créole, zatytułowaną Fondal Natal: Grammaire basilecticale approchée des Créoles guadeloupéen et martiniquais, która została opublikowana przez Harmattan w 1983. Od 1973 Bernabé pracował w Centre Universitaire des Antilles na Gwadelupie , dopóki nie został przeniesiony na Martynikę w 1982 roku, kiedy to również wrócił na Martynikę. W 1975 roku, jeszcze pisząc pracę magisterską, założył Groupe d'Etudes et de Recherches en Espaces créolophones (GEREC ) na Gwadelupie. To później stało się GEREC-F, F dodane, aby potwierdzić trwałą frankofońską w społeczeństwie antylijskim i współistnienie tych dwóch języków. W 1976 roku założył czasopismo Espace Créole.

Bernabé zaczął pisać beletrystykę pod koniec swojej kariery uniwersyteckiej, publikując swoją pierwszą powieść, Le bailleur d'étincelle w 2002 roku. Choć napisane w języku francuskim, jego powieści mają na celu promowanie i zachowanie ustnej tradycji Martyniki.

Bernabé był jednym z założycieli francuskiej kreolistyki i stworzył pierwszą nowoczesną ortografię fonemiczną dla języków kreolskich z Martyniki i Gwadelupy, a także leksykon kompilujący wszystkie francuskie języki kreolskie. Jego badania koncentrowały się nie tylko na językoznawstwie, ale także na tożsamości kreolskiej. W 1989 roku wraz z Patrickiem Chamoiseau i Raphaëlem Confiantem napisał Éloge de la créolité , przedstawiając ich wizję tożsamości Créole i zakładając ruch créolité. Bernabé odegrał aktywną rolę w uznaniu Créole w polityce i edukacji oraz opowiadał się za wprowadzeniem a Świadectwo kwalifikacji dla nauczycieli szkół średnich (CAPES) w języku kreolskim, dla których napisał podręczniki do nauki ortografii, gramatyki i literatury kreolskiej.

Bernabé bardziej zaangażował się w sprawy polityczne, pisząc w Internecie krytyki dotyczące takich kwestii, jak podział na departamenty , migracja, przemoc i tożsamość kulturowa. Był krytyczny wobec francuskiej administracji jej departamentów i regionów zamorskich , postrzegając ją jako kontynuację rządów kolonialnych i opowiadając się za niepodległością . Niektóre z jego stanowisk, w tym sprzeciw wobec Négritude , były kontrowersyjne wśród jego rówieśników.

Bibliografia

  • Fondal-Natal , esej (1976)
  • Fondas-Kréyol , esej (1982)
  • Eloge de la créolité , esej (1989) (z Patrickiem Chamoiseau i Raphaëlem Confiantem)
  • Grammaire kreolski (2000)
  • La Graphie créole (2001)
  • La Gable creole (2001)
  • Le Bailleur d'étincelle , powieść (2002)
  • Precis de syntaxe créole (2003)
  • Le partage des ancêtres , powieść (2004)
  • Sur les chemins de l'histoire antillaise . Mélanges Offerts à Lucien Abenon (z Serge Mam-lam-Fouck, 2006)
  • Malgeste des mornes, powieść (2006)
  • Litanie pour le nègre fondamental , powieść (2008)
  • Obidjoul (2013)
  • La France, pays de race blanche (2016)
  • La Dérive identitariste , esej (2016)

Linki zewnętrzne


Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean_Bernabé&oldid=1140972383 ”