Jedź na Zachód, młody człowieku
„ Idź na zachód, młody człowieku ” to fraza, której pochodzenie często przypisuje się amerykańskiemu autorowi i redaktorowi gazety Horace'owi Greeleyowi , dotyczącemu ekspansji Ameryki na zachód, związanej z koncepcją Manifest Destiny . Nikt jeszcze nie udowodnił, kto pierwszy użył tego wyrażenia w druku.
Waszyngton [DC] nie jest miejscem do życia. Czynsze są wysokie, jedzenie jest złe, kurz jest obrzydliwy, a moralność jest godna ubolewania. Jedź na Zachód, młody człowieku, jedź na Zachód i dorośnij na wsi.
— przypisywana Horace'owi Greeleyowi , New-York Daily Tribune , 13 lipca 1865
Oxford Dictionary of Quotations podaje pełny cytat jako „Idź na Zachód, młody człowieku i dorastaj wraz z krajem” z Hints to Reforms (1850) autorstwa Horace'a Greeleya, ale wyrażenie to nie występuje w tej książce.
W 2010 roku Timothy Hughes z bloga „Rare & Early Newspapers” przeanalizował pisma Greeleya i doszedł do wniosku, że ten tekst również nie pojawia się w numerze Tribune z 13 lipca 1865 roku: „Oto Tribune z tej daty i przeszukałem przez ten numer jeszcze nie znalazłem cytatu. Najbliżej mogłem dojść do artykułu „The Homestead Law”, strona 4 kolumna 4, gdzie wspomniał: „…Usilnie nalegamy na wszystkich takich, aby zwrócili się ku Zachodowi i skolonizowali ziemie publiczne ... ". ( Zobacz obraz tekstowy )." Rzeczywisty artykuł redakcyjny zamiast tego zachęca amerykańskiej wojny secesyjnej , aby skorzystać z ustawy Homestead Act i skolonizować ziemie publiczne .
W 1849 roku Samuel Merritt zyskał sławę jako lekarz w Plymouth w stanie Massachusetts. Merritt, pochodzący z Harpswell w stanie Maine, przeprowadził trudną operację na przyjacielu starzejącego się męża stanu, Daniela Webstera. Webster mieszkał wówczas w pobliskim Marshfield. Pod wrażeniem Webster zaprzyjaźnił się z młodym lekarzem. Podczas rozmowy Merritt przyznał się do fascynacji gorączką złota, która przyciąga ludzi do Kalifornii. Webster poradził mu: „Idź tam, młody człowieku; idź tam i zachowuj się, a chociaż jesteś wolny od trosk rodzinnych, nigdy tego nie pożałujesz. Samuel posłuchał rady. https://www.newenglandhistoricalsociety.com/daniel-webster-tells-dr-samuel-merritt-go-west/
Greeley opowiadał się za ekspansją na zachód . Widział żyzne pola uprawne na Zachodzie jako idealne miejsce dla ludzi gotowych ciężko pracować, aby mieć szansę na sukces. Wyrażenie to symbolizowało ideę, że rolnictwo może rozwiązać wiele narodowych problemów ubóstwa i bezrobocia charakterystycznych dla dużych miast Wschodu. Jest to jedno z najczęściej cytowanych powiedzeń z XIX wieku i być może miało pewien wpływ na bieg historii Ameryki. [ potrzebne źródło ]
Spór
Josiah Bushnell Grinnell twierdził w swojej autobiografii, że Horace Greeley po raz pierwszy skierował do niego radę w 1833 r., Zanim wysłał go do Illinois, aby zdał relację z Illinois Agricultural State Fair. Grinnell relacjonuje całą rozmowę jako:
„Jedź na Zachód, młody człowieku, jedź na Zachód. W kraju jest zdrowie i pokój z dala od naszych tłumów próżniaków i imbecyli”. — To — powiedziałem — bardzo szczera rada, ale lekarstwo łatwiej jest dawać niż brać. To rozległy kraj, ale nie wiem, dokąd się udać. „To wszystko jest z dala od chodników…”
Historyk Grinnell College, Joseph Frazier Wall, twierdzi, że sam Greeley zaprzeczył udzieleniu tej rady i „[spędził] resztę życia energicznie protestując, że nigdy nie udzielił tej rady Grinnellowi ani nikomu innemu…”. Wall napisał, że opis prawdziwego źródła „Go West, young man” i wyparcia się przez Greeleya bycia autorem tego wyrażenia znajduje się w Dictionary of Quotations autorstwa Bergena Evansa i opublikowanym przez Delacourte Press w Nowym Jorku w 1968 r. (s. 745: 2).
Wall napisał, że bibliotekarz gazety Biblioteki Stanu Indiana, John L. Selch, w liście do Williama Deminoffa z 12 grudnia 1983 r. Potwierdził, że źródłem tego stwierdzenia był John BL Soule .
Autor Ralph Keyes również sugeruje Soule jako źródło, oferując relację, w której linia pochodzi z zakładu między Soule i kongresmanem z Indiany, Richardem W. Thompsonem, o to, czy Soule może oszukać czytelników, fałszując artykuł Greeleya.
Niektórzy twierdzą, że po raz pierwszy stwierdził to John Babsone Lane Soule w artykule redakcyjnym Terre Haute Express z 1851 r .: „Jedź na zachód, młody człowieku, i dorastaj wraz z krajem”; i że Greeley użył później tego cytatu we własnym artykule redakcyjnym w 1865 r. Jednak wyrażenie to nie pojawia się w wydaniu Terre Haute Express z 1851 r . . Analiza tego wyrażenia w Skagit River Journal z 2007 roku kończy się następującym wnioskiem: „zapis historyczny z pierwotnego źródła nie zawiera ani cienia dowodu na to, że Soule miał cokolwiek wspólnego z tym zwrotem”.