Jej przerażająca symetria
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Audrey Niffenegger |
|---|---|
| Odczyt audio przez | Bianka Amato |
| Artysta okładki |
Chris Frazer Smith Charlotte Rea Captureworx Millennium Obrazy |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Przerażenie |
| Wydawca | Losowy Dom |
Data publikacji |
2009 |
| Typ mediów | Druk ( twarda okładka ) |
| Strony | 304 (pierwsze wydanie) |
| ISBN | 9780099524175 |
| OCLC | 317923485 |
Her Fearful Symmetry to powieść grozy amerykańskiej pisarki Audrey Niffenegger . Książka została opublikowana 1 października 2009 roku, a jej akcja toczy się na londyńskim cmentarzu Highgate , gdzie po roku poszukiwań do książki Niffenegger działał jako przewodnik.
Tytuł
Tytuł powieści jest inspirowany wierszem Williama Blake'a " Tygrys ", który zaczyna się " Tygrys! Tyger! jasno płonący / W lasach nocy, / Jaka nieśmiertelna ręka lub oko / Czy może oprawić twą straszliwą symetrię?" .
Biorąc pod uwagę oprawę powieści, niektórzy krytycy zwrócili również uwagę na potencjalną słowną grę słów w tytule powieści, ponieważ w przyjętej wymowie „symetria” i „cmentarz” są prawie homofoniczne . Istnieje również fizyczna symetria między dwójką głównych bohaterów – bliźniakami jednojajowymi z lustrzanymi narządami wewnętrznymi.
Podsumowanie fabuły
Elspeth umiera na białaczkę. Jej mieszkanie, położone obok cmentarza Highgate w Londynie, zostało przeznaczone dla córek Edwiny, jej siostry bliźniaczki, z którą była w separacji. Siostrzenice Elspeth, bliźniaczki jednojajowe Julia i Valentina, robią razem wszystko, chociaż Julia jest bardziej dominującą bliźniaczką. Valentina ma astmę i ma nieprawidłowo uformowaną zastawkę serca, przez co czasami choruje. Siostry przeprowadzają się do Londynu i zamieszkują w mieszkaniu Elspeth. W mieszkaniu pod nimi mieszka Robert, były kochanek Elspeth. Robert zostaje zatrudniony jako przewodnik po cmentarzu, aby dowiedzieć się więcej do swojej pracy magisterskiej praca na cmentarzu. Valentina zaczyna zakochiwać się w Robercie, a on szybko odwzajemnia się, głównie ze względu na jej podobieństwo do Elspeth.
Martin, mężczyzna, którego żona Marijke opuściła go z powodu zaburzeń obsesyjno-kompulsyjnych (OCD), mieszka w mieszkaniu powyżej. Julia zaprzyjaźnia się z Martinem i daje mu Anafranil (tabletkę na OCD), udając, że to witamina. Martin jest świadomy, że podaje mu lekarstwo, ale udaje ignorancję.
Nieznana żadnej z sióstr przez pierwszy rok ich pobytu w Londynie, Elspeth zostaje uwięziona w mieszkaniu jako duch - niewidzialna i całkowicie niema. Jednak Valentina odkrywa, że jest świadoma nastrojów Elspeth. Pewnego dnia widzi Elspeth w mieszkaniu. W pobliżu cmentarza bliźniacy znajdują zabłąkanego kotka. Po kilku nieudanych próbach zwabiają go do swojego mieszkania i zaczynają opiekować się kociakiem. Pewnego dnia, podczas zabawy z bliźniakami, kotek nagle pada martwy. Bliźniacy zdają sobie sprawę, że dusza kotka została złapana w rękę Elspeth. Elspeth wkłada duszę kotka z powrotem do jego ciała i jest w stanie przywrócić go do życia.
Powracającym tematem w całej historii jest niezadowolenie Valentiny z bycia połową całości (jej związek bliźniaczy z Julią). Jest słabszą bliźniaczką zarówno fizycznie (biorąc pod uwagę jej chorobę), jak i emocjonalnie. Julia nazywa Valentinę „Myszą” z powodu jej przerażającego stosunku do wszystkiego. W miarę rozwoju historii Valentina staje się silniejsza emocjonalnie i decyduje, że musi oderwać się od Julii, aby móc żyć swoim życiem.
Valentina planuje sfingować własną śmierć. Prosi ciotkę o tymczasowe usunięcie jej duszy i instruuje Roberta, aby zachował jej ciało. Przerażony Robert odmawia udziału. Postanawia przeczytać pamiętniki i listy, które Elspeth zostawiła mu po śmierci. Dowiaduje się, że między Edwiną i Elspeth nie było rozłamu, ale raczej wspólny sekret, który uniemożliwił im ponowne bycie razem: przez dziesięciolecia obie kobiety przyjmowały swoją tożsamość. Niedawno zmarła „Elspeth” (właściwie Edwina) jest matką Julii i Valentiny. Kilkadziesiąt lat temu Elspeth była zaręczona z Jackiem, Amerykaninem pracującym w Londynie. Niepewna co do ich związku, udawała Edwinę i zbliżała się do Jacka, aby go przetestować. Jack wiedział, że to nie Edwina, ale i tak grał. NA Prima Aprilis Jack i (prawdziwa) Edwina upijają się na przyjęciu, a później uprawiają seks, o czym Jack był zbyt pijany, by pamiętać.
Następnie Elspeth poślubia Jacka, ale tak naprawdę to Edwina przeprowadziła się z nim do Ameryki i urodziła Julię i Valentinę. Kiedy dziewczynki miały cztery miesiące, Edwina przywiozła je do Londynu i zamieniły się miejscami, żeby Elspeth mogła być razem z Jackiem. Edwina aż do śmierci mieszkała z dala od swoich dzieci.
Później Valentina, Robert i Elspeth realizują plan. „Elspeth” usuwa i zatrzymuje duszę Valentiny. Następnie Robert sprawia wrażenie, jakby atak astmy zabił Valentinę. Julia odkrywa ciało Valentiny i jest zdruzgotana. Odbywa się pogrzeb, podczas którego trumna Valentiny zostaje pochowana w rodzinnym mauzoleum na cmentarzu Highgate. Później tego samego dnia Robert odzyskuje ciało i zabiera je do swojego mieszkania. Kiedy ciało Valentiny się budzi, Robert odkrywa, że duszą Valentiny jest „Elspeth”. Mówi Robertowi, że dusza Valentiny się rozproszyła i że postanowiła przejąć ciało.
Valentina staje się wtedy duchem uwięzionym w mieszkaniu. Julia nadal tam mieszka, mając nadzieję, że pewnego dnia zobaczy ją tak, jak Valentina widziała Elspeth. W końcu siostry są w stanie porozumieć się ze sobą, a Valentina uczy się, jak opuścić mieszkanie. Podczas gdy Julia pozostaje smutna z powodu losu swojej siostry, Valentina jest teraz wolna i szczęśliwa.
W końcu Martin wyprowadza się ze swojego mieszkania i wprowadza się jego syn Theo. Wkrótce potem Julia i Theo zaczynają się spotykać.
Pewnego dnia, po starciu z Julią, która jest podejrzliwa, ale niepewna, „Elspeth” (w ciele Valentiny) informuje Roberta, że muszą opuścić Anglię. Proponuje przeprowadzkę do Sussex , gdzie zawsze chciała mieszkać. Robert zdaje sobie sprawę, że „Elspeth” jest obelżywa i manipuluje – zawsze stawia na swoim, co wywołuje ostre uczucia w rodzinie. Przeprowadzają się do Sussex, gdzie relacje między Robertem i „Elspeth” pogarszają się, a Robert przez większość czasu ją ignoruje. „Elspeth” rodzi chłopca i pewnego dnia, krótko po urodzeniu dziecka, wraca po spacerze do ich małego domku i odkrywa, że praca Roberta została ukończona i leży na stole. Robert zniknął i nigdy nie wrócił.
Krytyczny odbiór
AudioFile nazwał Niffenegger „mistrzowską gawędziarką” i pochwalił jej „umiejętność w doprowadzeniu wiarygodności do nie do pomyślenia”, a także narrację Bianki Amato , narratorki audiobooków .