Jerzego Leśnego

George Lesnea (ur. George Glod ; 25 marca 1902 - 6 lipca 1979) był rumuńskim poetą i tłumaczem.

Urodzony w Jassach , jego rodzicami byli woźnica Iosif Glod i jego żona Maria. Jego edukacja polegała na szkole podstawowej w rodzinnym mieście. Pracował jako murarz, zecer w prasie drukarskiej Viața Românească , bibliotekarz w lokalnej izbie adwokackiej i prezes miejskiego oddziału Związku Pisarzy Rumuńskich . Jego pierwszy opublikowany wiersz „Din adâncuri” ukazał się w 1922 roku w Gândul nostru z Jassy . Z pomocą pisarzy Sandu Teleajena i Ionela Teodoreanu zyskał rozgłos w Viața Românească , współtworząc tam od 1929 r. Jego wiersze ukazywały się w Bilete de Papagal , Gândirea , Cuvântul liber , Cadran , Manifest i Însemnări ieșene . Wiersze Leasnei charakteryzują się tradycyjnym stylem, sugestywnymi pastelami historycznymi, nacechowanymi żywotnością i szaleńczym użyciem metafor. Jego tomy poezji to Veac tânăr (1931), Poezii (1938), Argint (1938) i Cântece de noapte (1979). Przetłumaczył Siergiej Jesienin , Aleksander Puszkin , Siergiej Michałkow i Michaił Lermontow . W szczególności jego tłumaczenia Jesienina były szeroko recenzowane przez krytyków i odniosły sukces wśród publiczności. W 1934 roku zdobył Akademii Rumuńskiej , następnie nagrodę Towarzystwa Pisarzy Rumuńskich w 1940 i Nagrodę Państwową za przekład w 1957.