Jezusa Manuela Santiago

Santiago w 2009 roku

Jesús Manuel Santiago , lepiej znany jako Jess Santiago , jest filipińskim poetą, autorem tekstów, piosenkarzem-kompozytorem, muzykiem protestacyjnym i tłumaczem.

Wczesne życie i rodzina

Urodził się w Obando , Bulacan , Filipiny. Był żonaty z Lilia Quindoza Santiago , profesorem literatury filipińskiej na Uniwersytecie Filipin , a także znakomitą poetką i pisarką. Mają czworo dzieci: Haya Pagasa, Halina Mandala, Balagtas Himig Bayan i Daniw.

Kariera

Praca literacka

Jego wiersze były publikowane zarówno w krajowych, jak i międzynarodowych czasopismach i antologiach, w tym w magazynie Caravan globalnej grupy Alliance for the Odpowiedzialny i Zjednoczony Świat. Caravan opublikował swój wiersz There is a Village in the Making, który został również przetłumaczony z angielskiego na francuski. Był Poetą Roku Instytutu Języków Filipińskich w 1978 i 1979. Santiago przetłumaczył „ Dziennik szaleńca ” Lu Xuna , „ Śmierć komiwojażera” Arthura Millera na język język filipiński , a także niektóre piosenki i wiersze pisarzy latynoamerykańskich i afrykańsko-azjatyckich.

Praca muzyczna

Wśród jego albumów muzycznych są Halina (1990) i Obando (1993). Albumy te obejmują piosenki Huling Balita (Last News), Martsa ng Bayan (March of the Nation), kołysankę Meme Na (Sleep Now) i Pitong Libong Pulo (Siedem tysięcy wysp). Jego tematy i filipińskie postacie z niższych klas w jego piosenkach wyewoluowały z politycznych i społecznych realiów dekady despotyzmu Marcosa w latach 70.

Santiago otrzymał również nagrodę Mother Country Award od Politechniki Filipin ze względu na swoją rolę figuranta w ruchu muzyki ludowej na Filipinach . Był członkiem Galian sa Arte w Tula, Programu Działań Kulturalnych Azjatyckiego Forum Kultury ds. Rozwoju (ACFOD), Konsultacji Regionalnych Azji i Pacyfiku w sprawie Kultury Ludowej oraz Narodowego Związku Pisarzy na Filipinach (PANULAT). Komponował i koncertował przez 15 lat. Ma również kolumnę Usapang Kanto (Rozmowa na rogu ulicy) na łamach Tygodnika Pinoy gazeta na Filipinach