Jo Mihaly

Elfriede Alice „Piete” Kuhr (1902 – 1989), zawodowo znana jako Jo Mihaly , była niemiecką tancerką i pisarką.

Wczesne lata i dziennik wojenny

Kuhr dorastał w Schneidemühl (obecnie Pila ), wówczas około 80 mil od granicy niemiecko-rosyjskiej, obecnie w Polsce. Miasto było miejscem obozu jenieckiego z I wojny światowej, a ponownie odkryty pamiętnik nastolatka Kuhra został opublikowany pod koniec jej życia jako Da gibt's ein Wiedersehn (1982). Został przetłumaczony na język angielski przez Waltera Wrighta, pacyfistę i byłego odmawiającego służby wojskowej , pod tytułem Tam znowu się spotkamy, pamiętnik młodej Niemki z pierwszej wojny światowej . Daje niezwykły wgląd w niemieckie doświadczenia wojenne: „Fakt, że dziennik jest napisany przez niemieckiego nastolatka, czyni go niezwykłym. Fakt, że ta nastolatka przeciwstawiła się wojnie, zatańczyła swoje antywojenne przesłanie na berlińskiej scenie, poślubiła Żyda i została zmuszona do ucieczki z Niemiec w 1933 r., dodaje pamiętnikowi dodatkowej siły”.

Ekspresjonistyczny tancerz

Jo Mihaly zaczynała jako tancerka w 1923 roku. W 1933 roku była dobrze znana z antywojennego tańca, który wymyśliła z butami wojskowymi, mieczem i hełmem z I wojny światowej. Należała do niemieckich tancerzy ekspresjonistycznych lat 30. obok Mary Wigman , Rudolfa von Labana , Gertrud Bodenwieser i Gret Palucca . Była przeciwniczką prześladowań Żydów, uciekła z Niemiec do Zurychu w 1933 r., aby uniknąć wywiezienia do obozu koncentracyjnego , jak wielu jej przyjaciół-działaczy-socjalistów. Kontynuowała taniec tam od 1934 do 1938 roku.

Powieściopisarz

Mihaly zaczęła od publikowania artykułów i wierszy w czasopiśmie Bractwa Wędrowców około 1925 roku. Następnie napisała swoją pierwszą powieść, Michael Arpad und sein Kind , powieść o cygańskiej rodzinie. Napisała kolejną powieść w 1938 roku, „Gesucht: Stepan Varesku”. Napisała inne książki, ale tylko jej pamiętnik z I wojny światowej został przetłumaczony na język angielski.

Portret medialny

Elfriede Kuhr jest jedną z 14 głównych bohaterek serii 14 - Diaries of the Great War . Gra ją aktorka Elisa Monse.

Notatki

• Notki biograficzne w Tam się znowu spotkamy
• L'espace qui crie en moi - Hommage à la danse expressionniste allemande , dokument z 1991 roku.
•   Petra Josting: „Zigeuner” in der Kinder- und Jugendliteratur der Weimarer Republik am Beispiel von Jo Mihalys „Michael Arpad und sein Kind. Ein Kinderschicksal auf der Landstraße” (1930). W: Petra Josting/Walter Fähnders (red.): „Laboratorium Vielseitigkeit”. Zur Literatur der Weimarer Republik. Festschrift für Helga Karrenbrock zum 60. Geburtstag . Bielefeld: Aisthesis, 2005 ISBN 3-89528-546-3 (D)