Joh Hyun

Joh Hyun (latynizacja preferowana przez autora według LTI Korea.) ( Hangul 조현; ur. 1969) to południowokoreański powieściopisarz. Podąża za przykładem niektórych artystów znanych z przyjmowania obcych alter ego (zwłaszcza brytyjskiego muzyka Davida Bowiego , który wynalazł postać biseksualnej gwiazdy rocka Ziggy'ego Stardusta ) i opisuje siebie jako „specjalnego korespondenta na Ziemi dla planety Klaatu”. Klaatu to także imię fikcyjnego kosmity z filmu Dzień, w którym zatrzymała się Ziemia z 1951 roku w reżyserii Roberta Wise'a , na podstawie opowiadania Harry'ego Batesa " Farewell to the Master " . Kanadyjski zespół rockowy występował pod tą samą nazwą w latach 70. Jak sugeruje jego niezwykła etykieta własna, Joh Hyun pisze science fiction, które łączy historię i kulturę Wschodu z Zachodem.

Życie

Joh Hyun urodził się w hrabstwie Damyang w Korei Południowej w 1969 roku. Zadebiutował literacko w 2008 roku, kiedy jego opowiadanie „Elegancka filozofia papierowej serwetki” (종이냅킨에 대한 우아한 철학) wygrało konkurs Dong-A Daily New Writer's Contest . Jo pisał głównie wiersze podczas studiów, ale po zdobyciu pełnoetatowej pracy zadowolił się czytaniem literatury, a nie jej pisaniem. Pod koniec dwudziestki postanowił zgłosić wiersz do konkursu dla nowych pisarzy, ale nie wygrał. Dziesięć lat później spróbował ponownie, jako sposób na zakończenie trzydziestki, wysyłając wiersz wraz z opowiadaniem, które akurat miał wtedy gotowe. Ku jego zaskoczeniu opowiadanie wygrało konkurs. Słynnie przekazał połowę swojej nagrody pieniężnej małej dziewczynce z Mozambiku, aby mógł wprowadzić w życie główne przesłanie swojej zwycięskiej historii: „Wszystkie formy życia są ze sobą powiązane, nie mogą istnieć niezależnie i muszą się ze sobą dzielić”.

Zapalona czytelniczka, Jo marzyła o zostaniu bibliotekarką jako dziecko. Kiedy zaczynał studia, nawiedzał szkolną bibliotekę i odwiedzał antykwariaty, ponieważ nie było go stać na zakup nowych książek. Jo bardziej interesował się poezją i kinem niż powieściami podczas studiów. po ukończeniu studiów dołączył do Korea Media Rating Board . W 2003 roku rozpoczął pracę jako pracownik wydziału sztuk performatywnych w Kookmin University College of Art. Na pierwszym roku otrzymał nagrodę dla najlepszego czytelnika od Dziekana Bibliotek Kookmin University Sungkok Library.

Jo uważa swoje sny za główne źródło twórczej inspiracji. W rzeczywistości większość prac z jego pierwszego zbioru opowiadań Nuguegena amugeotdo anin hambeogeoui yeoksa (누구에게나 아무것도 아닌 햄버거의 역사 Historia hamburgera, który był niczym dla nikogo), w tym jego wielokrotnie nagradzany debiut „Elegancka filozofia Papierowa serwetka” (종이냅킨에 대한 우아한 철학), zostały napisane na podstawie tego, co zobaczył w swoich snach. Jo rozwija swoje sny w innym opowiadaniu, „E unhasureul geonneo – klaatuhangseongtongshin 1 ” (은하수를 건너-클라투행성통신1 Crossing the Galaxy: Correspondence to Planet Klaatu 1). Świadome sny głównego bohatera można postrzegać jako alternatywne wersje własnego świata marzeń Jo. „Elegancka filozofia papierowej serwetki” została przetłumaczona na język angielski i ukazała się w czasopiśmie literackim AZALEA wydawanym przez Koreański Instytut Uniwersytetu Harvarda.

Pismo

Krytyk literacki Jeong Gwa-ri i powieściopisarz Song Sokze , którzy jurorzy w konkursie Dong-A Daily New Writer's Contest 2008, napisali następujący komentarz na temat wyboru „Eleganckiej filozofii papierowej serwetki” Joh Hyuna jako zwycięskiej pracy:

„„Elegancka filozofia papierowej serwetki” przedstawia historię cyborgów prowadzących antropologiczne badania ludzi po ich wyginięciu. Praca wyróżniała się wysoce pomysłowym założeniem z udziałem poety „The Waste Land” TS Eliota i serwetek, które są satyrą na emocjonalne ubóstwo dzisiejszych ludzi. Godna uwagi była również sprytna struktura narracyjna rozpoczynania i kończenia historii szokującymi ujawnieniami w formie listów. Łącząc prorocze refleksje na temat rzeczywistości w fikcyjny świat, spełniając jednocześnie klasyczne kryteria „ dobrze wykonanej urny ”, praca była godnym zwycięzcą”.

Komentarz zawiera podstawowe wytyczne do zrozumienia pracy Joh Hyuna: na tle fikcyjnych wszechświatów, na które wpływ ma wiele arcydzieł science fiction, Jo pisze historie o rzeczywistości. W wnikliwym komentarzu do autora krytyk literacki Kang Yu-jeong pisze: „Powieści to fikcja. Nawet fakt, gdy tylko wejdzie w ramy fikcji, staje się składnikiem fikcji. Historia, która bezwstydnie przedstawia „fakty” jako prawdziwe informacje, jest fałszywa i obsceniczna. Źli gawędziarze często wykorzystują prawdziwe informacje, aby podkreślić autentyczność swojej pracy. Źli kłamcy myślą, że oszukują innych, ale tak naprawdę oszukują samych siebie. Lepsi kłamcy wiedzą, jak oszukać innych, nie oszukując siebie. Najlepsi kłamcy, czyli prawdziwi kłamcy, wierzą we własne kłamstwa. Aby kłamstwo stało się prawdą, kluczem jest właściwe skonstruowanie kłamstwa i wiara w nie. Co zabawne, właściwie skonstruowane kłamstwo jest często bardziej przejmujące niż źle powiedziana prawda. Ludzie chętnie sympatyzują z prawdziwymi kłamstwami i są poruszeni ich powabnym urokiem. Dobrze napisana historia, świetna powieść – wszystko to są przejmujące kłamstwa. W świecie fikcji i opowiadania historii to, czy coś jest oparte na faktach, czy nie, nie ma znaczenia. Chodzi o to, czy może wzbudzić podziw w twoim sercu. Nie mam wątpliwości, że Joh Hyun jest znakomitym kłamcą”.

Pracuje

  1. 『누구에게나 아무것도 아닌 햄버거의 역사』, 민음사, 2011년. ISBN 9788937483844 { Historia hamburgera, który był niczym dla nikogo . Minumsa, 2011.}

  2. 「제인도우, 마이보스」, 『2017 현대문학상 수상소설집』, 현대문학, 2017년. ISBN 9788972758013 { „Jane Doe, mój szefie”. W 2017 r. Antologia Nagrody Literackiej Hyundae . Hyundae Munhak, 2017.}

Działa w tłumaczeniu

• Elegancka filozofia papierowej serwetki (angielski)

Nagrody

1. 2017: Nagroda Literacka Hyundai

2. 2008: Dong-A Daily New Writer's Contest

Dalsza lektura

• 김태환, 식물성 맥도날드, 아이러니와 역설의 세계｣, 『문학과사회』, 2008년 여름호. {Kim, Tae-hwan. „Wegetariański McDonald's: świat ironii i paradoksu”. Literatura i społeczeństwo , wydanie letnie 2008. }
• 서희원, 상상력의 소설｣, 『문학동네』, 2011년 겨 울호. {Seo, Hui-won. „Powieść o przypadku lub poetyckiej wyobraźni, która była dla kogoś wszystkim”. Munhakdongne , wydanie zimowe 2011. }
• 서희원, ｢ 외계인 비밀 보고서 공개 “지구인은…” ｣, 『프레시안』, 2011년 9월 23일. {Seo, Hui-won. „Ujawniono tajny raport o kosmitach: Ziemianie są…” Pressian , 23 września 2011 r.}
• 이수형 · 조현, ｢ 조현 작가 인터뷰 ｣, ​​『웹진 문지』, 2011년 12월 18일. { Lee, Su-hyeong i Hyeon Jo. „Wywiad z pisarzem Joh Hyunem”. Webzine Moonji , 18 grudnia 2011 r.}
• ｢ 조현 소설가 ｣, 『사이버문학광장 문장』, 2011-9-26. { „Pisarz Joh Hyun”. Munjang , 26 września 2011 r.}