John Davies (minister kongregacjonalistów, urodzony 1804)

Wielebny John Davies (5 marca 1804 - 16 grudnia 1884) był walijskim ministrem kongregacji , pisarzem, językoznawcą i poetą. Jedno ze źródeł podaje datę śmierci Daviesa jako 10 grudnia 1884 r., Oddzielnie odnotowując, że to jego pogrzeb odbył się 16 grudnia 1884 r.

Davies, syn Dawida i Marii, urodził się w Bwlch-yr-helygen, Cardiganshire . Jego rodzice przenieśli się wkrótce po jego urodzeniu do pobliskiej farmy o nazwie Castell-y-geifr (Zamek kóz) w Powys w Walii. ^{[ wymagane wyjaśnienie ]} Davies zmarł w 1884 roku w wieku 81 lat, pozostawiając swój ogromny zbiór osobistych esejów i poezji Ministrowi i Historykowi Kongregacji - Johnowi Lloydowi Jamesowi (Clwydwenfro), jednemu z byłych uczniów Daviesa.

Edukacja

Ojciec Daviesa miał ponadprzeciętne wykształcenie i był pierwszym nauczycielem Daviesa. Davies rozpoczął formalną edukację w wieku 7 lat, zapisując się do szkoły w Neuaddlwyd niedaleko Aberayron . Jego edukacja w Neuaddlwyd była w dużej mierze religijna, a szkoła miała na celu przede wszystkim kształcenie kaznodziejów i duchownych, a nie naukowców akademickich. Nauczycielem Daviesa był dyrektor szkoły, pastor kongregacji Thomas Phillips (1772 - 1842). Davies był tutaj, kiedy pierwsi walijscy misjonarze opuścili Walię na Madagaskar , a mianowicie David Jones i Thomas Bevan , których Davies później uważał za kolegów ministerialnych.

W 1822 roku, w wieku 18 lat, został przyjęty do Independent Academy w Newtown pod opieką Edwarda Daviesa, kolegami Daviesa byli David Rees i Samuel Roberts . To tutaj Davies opanował elementy hebrajskiego, syryjskiego, aramejskiego, greckiego, łaciny i boskości . Ogólna umiejętność czytania i pisania była w tym czasie zazwyczaj zarezerwowana dla bogatych i duchowieństwa. ^{[ potrzebne źródło ]}

Kariera

Davies przyjął zaproszenie do Glandwr Welsh Independent Chapel w Pembrokeshire na sześciomiesięczny okres próbny i został wyświęcony na parafię 28 marca 1827 r. Dwa lata później, w 1829 r., założył Moreia Welsh Independent Chapel w Blaenwaun, jednej z pięciu wiosek Parafia Llanwinio , Carmarthenshire , mimo to pozostał w Glandwr do 1863 roku. Po opuszczeniu Glandwr po 35 latach służby, Davies przeniósł się do kościoła Moreiah (Moreia Welsh Independent), gdzie pozostał aż do śmierci. Pełnił funkcję przewodniczącego Związku Niezależnych Walijskich od 1873 roku.

Życie osobiste

Davies poślubił Phoebe Griffiths (wnuczkę Johna Griffithsa) 22 lipca 1833 r. Phoebe zachorowała i zmarła 16 września 1844 r. Mieli czworo dzieci, z których wszystkie zmarły wcześnie. Pierwszym był jego najmłodszy syn, David, który zmarł w wieku pięciu lat 4 października 1848 r. Został śmiertelnie ranny spadającym kamieniem po przejściu przez szczelinę w brukowanej ścianie. Pochowano go w Moria .

Elizabeth Davies zmarła 20 lutego 1859 r. W wieku 19 lat. Podczas silnego przeziębienia doznała pęknięcia naczynia krwionośnego, a później zmarła po krótkiej chorobie. Podobnie jak jej brat Dawid, również została pochowana w Moria.

Mary Anne Davies zmarła wkrótce po urodzeniu pierwszego dziecka, 10 stycznia 1860 r., w wieku 26 lat. Została pochowana w Penycae , niedaleko Llanarth . Mary Anne zostawiła swojego synka o imieniu David Jones, którym opiekowali się ciocia i wujek w Wern Mill.

Davies stracił swoje ostatnie dziecko, Johna Griffitha Daviesa, 14 marca 1861 roku w wieku 25 lat. Został zdmuchnięty z masztu statku Hibernia po minięciu latarniowca Liverpoolu . Mimo długich poszukiwań jego ciała nigdy nie odnaleziono. Hibernia płynęła z Liverpoolu do Nowego Brunszwiku .

Publikacje

Jego opublikowane prace obejmują wiersze, piosenki, tłumaczenia pism świętych i walijskie eseje literackie. Jego bardziej znane dzieło, „ Notatki o prorokach mniejszych ( Y Proffwydi Byrion )” było oryginalnym tłumaczeniem na język walijski z hebrajskiego (z marginalną łaciną), syryjskiego i greckiego. Tłumaczenie jest uważane za jego największe osiągnięcie; wynik czterdziestu lat badań i pracy. Inne prace Daviesa obejmują tłumaczenia - Llyfr Coheleth i Llyfr Hosea ; Wykłady z Listów św. Piotra , Horae Petrinae (Darlithau ar epistolau Pedr) oraz zbiór jego własnych, oryginalnych wierszy i poezji - Flores Poeticae (casgliad o'i farddoniaeth).

Publikacje obejmują:

Cyfieithiad lub Testament Newydd , MSS
Llethi Afonig Llanarth , Castell Newydd Emlyn: JR Davies, 1868 34 t.
Flores Poetici (casgliad o'i farddoniaeth), nd
Horae Petrinae (Darlithau ar epistolau Pedr) nd
Penillion ar glywed y Fronfraith yn canu gerllaw . Szef kuchni. 2, 1865, Aberteifi: DW Thomas, Argraffydd. 4 t.
Proffwyd Byrion 1881 (o'r Hebraeg). Cyf. Gan John Davies, Llandeilo: DWa G. Jones, 1881 vi, 219 t.
Purdeb y weinidogaeth , hd

Publikacje o Johnie Daviesie:

Davies, Ben: Sion Gymro, Gomer (1938). 106 t.
Evans, D: Gwaith oes yr Hybarch John Davies, Moreia. DYSG, (1925) t. 142-144.
Rees, TM: Znani Walijczycy 1700 - 1900 (1908).
Wybitni Walijczycy, krótki słownik biograficzny Walijczyków, którzy osiągnęli wyróżnienie od najdawniejszych czasów do współczesności (1852).

Osobiste listy Daviesa zostały wykorzystane do pokazania, jak przypadki języka walijskiego ewoluowały w czasie i potencjalnie wpłynęły na język angielski.

Rękopisy Daviesa

Bibliotece Narodowej Walii znajduje się kolekcja Daviesa, obejmująca ponad 70 pozycji osobistej korespondencji, esejów, pamiętników, kazań, tłumaczeń fragmentów Nowego Testamentu, z komentarzami, poezją, wykładami, almanachami i różnymi artykułami. Oprócz kolekcji Daviesa znajduje się Album „Clwydwenfro”, zebrany przez jednego z uczniów i wielbicieli Daviesa, wielebnego Johna Lloyda Jamesa (Clwydwenfro). Album zawiera setki pozycji dotyczących życia i śmierci Johna Daviesa, z których większość to listy, książki, propozycje, zapisy kościelne, kazania, poezja i muzyka. Kolekcja została przekazana Bibliotece Narodowej Walii przez J. Daviesa Jonesa, Beulah, Cardiganshire, potomka Johna Daviesa, w 1933 roku.

Pseudonimy w publikacjach

Davies używał w swoich pismach wielu pseudonimów. Jego najbardziej znanym pseudonimem był Shôn Gymro (lub Siôn), co w języku walijskim oznacza „John Welshman”, typowo ogólne imię tego, kogo można uznać za hipotetycznego i przeciętnego Walijczyka płci męskiej. Inne imiona używane w jego pismach to Castellanus (czasami uważa się, że pisane jako Castellamis), często używane w jego angielskiej korespondencji, oraz Shôn Llethi (lub Siôn), używane podczas pisania w języku walijskim. Podczas gdy „Shôn Gymro” jest uważany za jego bardziej znany pseudonim pisarski w języku walijskim, Shon Llethi mógł pierwotnie służyć jako pseudonim do bardziej osobistych spraw, zanim przekształcił się również w pseudonim, pod którym podpisywał swoje wiersze i eseje, które zostały przesłane do lokalne gazety. Oficjalne nazwisko Daviesa zarejestrowane w lokalnej radzie Cardiganshire w chwili jego śmierci brzmiało „John Glandwr Davies”, co sugeruje, że Davies był również znany z dodatkowym drugim imieniem „ Glandwr ”, miasto, w którym pełnił funkcję duszpasterską w miejscowej parafii. Mniej znanym pseudonimem, którego używał, był De Castello. Pseudonimy Daviesa zostały ujawnione publicznie długo po jego śmierci w artykule prasowym przesłanym przez jego przyjaciela i ucznia, Johna Lloyda Jakuba (Clwydwenfro).