Johna Beamesa

Dla piłkarza ligi rugby z 1920 roku dla Wielkiej Brytanii i Halifax RLFC, patrz Jack Beames .

Johna Beamesa
Urodzić się	( 1837-06-21 ) 21 czerwca 1837 Anglia
Zmarł	24 maja 1902 ( w wieku 64) ( 24.05.1902 )
Narodowość	język angielski
zawód (-y)	Urzędnik, autor
Rodzic	Wielebny Thomas Beames

John Beames (21 czerwca 1837 - 24 maja 1902) był urzędnikiem państwowym i autorem w Indiach Brytyjskich . Służył w Pendżabie od marca 1859 do końca 1861, aw Bengalu od grudnia 1861 do zakończenia służby w 1893. Był także znawcą historii, literatury i językoznawstwa Indii. Jego wielkim dziełem była gramatyka porównawcza języków indoaryjskich , opublikowana w trzech tomach w latach 1872-1879. Kiedy w marcu 1893 roku przeszedł na emeryturę z indyjskiej służby cywilnej , zdobył rozległą wiedzę o życiu Indian iw 1896 roku napisał relację ze swojej kariery, opublikowaną po raz pierwszy w 1961 roku jako Wspomnienia bengalskiego cywila .

Wczesne życie

Beames urodził się w Królewskim Szpitalu Marynarki Wojennej w Greenwich , kilka godzin po śmierci Wilhelma IV i wstąpieniu królowej Wiktorii na tron ​​angielski. Był najstarszym synem wielebnego Thomasa Beamesa, kaznodziei kościoła św. Jakuba na Piccadilly i wnukiem Johna Beames Esq., adwokata , a później ławnika w Lincoln's Inn , i spędził lata formacyjne, przemieszczając się po Anglii z powołaniem ojca do różnych parafii przed wysłaniem na naukę w szkole Merchant Taylors w 1847 r. i Haileybury College w 1856 r. W swojej czwartej kadencji w Haileybury Beames zdobył nagrody College's Classic i sanskryckie , a także medal perski . To pokrewieństwo z językami dobrze mu służyło w Indiach i pozwoliło mu osiągnąć doskonałe wyniki na wczesnych egzaminach w Kalkucie.

Indie

Beames przybył do Indii w 1858 roku, aby pracować w indyjskiej służbie cywilnej (ICS), służąc w Pendżabie od marca 1859 do końca 1861 roku. Od grudnia 1861 roku był zatrudniony w prezydencji bengalskiej, stając się stałym poborcą w 1867 roku i komisarz w 1881. Trzykrotnie pełnił funkcję członka Zarządu Skarbowego. Był oficerem dystryktu i poborcą kilku dystryktów w Bengalu oraz komisarzem Chittagong aż do przejścia na emeryturę w 1893 r. W swojej autobiografii, która została opublikowana dopiero w 1961 r., opisuje siebie jako „nieznaną osobę - przeciętnego, zwykłego Anglika z klasy średniej”.

Kariera i zasługi naukowe

Wkład naukowy Beamesa rozpoczął się na wczesnym etapie jego kariery. Będąc w dystrykcie Champaran, Bihar , publikował eseje w Bengalskim Towarzystwie Azjatyckim. Dotyczyły one kwestii zachowania elementu arabskiego w oficjalnej formie Hindustani. jako wzór Gramatykę porównawczą języków drawidyjskich biskupa Caldwella , rozpoczął prace nad odpowiednikiem języków aryjskich. Do Journal of Bengal Asiatic Society , Beames napisał eseje o Chand Bardoi i innych starych autorach hindi oraz studia nad starożytnościami i historią Odishy (1870–1883). W 1891 roku opublikował pionierski tom Bengali Grammar , a po przejściu na emeryturę pisał dla Imperial and Asiatic Quarterly Review . Jego reputacja słusznie opiera się na jego Gramatyce porównawczej języków aryjskich Indii , opublikowanej w oddzielnych tomach w latach 1872, 1895 i 1879.

Zaczął służyć jako kolekcjoner Balasore i Cuttack, stał się ważnym rozmówcą lokalnych aspiracji językowych i kulturowych. Klasycy pamiętają jego słynną Gramatyka porównawcza języków aryjskich Indii i jego eseje w Indian Antiquary i Journal of the Bengal Asiatic Society . A jednak Beames pozostaje przede wszystkim w swoich interwencjach na rzecz przetrwania języka Odia. Wniósł wybitny wkład w formacje regionalne we wschodnich Indiach.

Rola w przetrwaniu języka Odia

orijsko - bengalski miał zasadniczo podłoże ekonomiczne ] . Hegemonia językowa została wykorzystana przez sekcje bengalskiej administracji kolonialnej w celu sprawowania władzy poprzez zajmowanie stanowisk rządowych. Jednym z wcześniejszych przejawów oporu wobec administracji kolonialnej w Odisha było potwierdzenie tożsamości językowej i kulturowej. .

Na przykład w 1867 r. Zastępca magistratu Rangalal Bandhopadhyaya przemawiał na publicznym spotkaniu o prymacie języka bengalskiego nad odią. Podobnie znany bengalski uczony Rajendralal Mitra, który przybył, aby zbadać świątynie Cuttack, oświadczył, że nie ma potrzeby posiadania oddzielnego języka dla zaledwie 2 milionów mieszkańców Odii. W rzeczywistości Mitra argumentował, że Odisha jest skazany na pozostanie w tyle, dopóki ma odrębny język. Pandit Kanti Chandra Bhattacharya, nauczyciel szkoły Balasore Zilla, opublikował małą broszurkę zatytułowaną „Udiya Ekti Swatantray Bhasha Noi (Odia nie jest niezależnym językiem), w której pan Bhattacharya twierdził, że orija nie jest oddzielną i oryginalną formą języka i jest jedynie zepsucie języka bengalskiego. Zasugerował rządowi brytyjskiemu zniesienie wszystkich szkół wernakularnych Odia z Odishy i przekształcenie ich w bengalskie szkoły wernakularne. Beames bada oba języki z bliska i sugeruje, że jako odrębny język „uriya rozciąga się wzdłuż wybrzeża morskiego od Subarnarekha do okolic Ganjam”. W kierunku lądu jego granica jest niepewna, stopniowo wtapia się w Boud ( Boudh ) i innymi niegrzecznymi dialektami górskimi i współistnieje z nimi”. Beames napisał trzy notatki, które pozostają niezwykle ważne w tym względzie. ' i 'Urya'. Obalili oni twierdzenie, że Odia była dialektem języka bengalskiego, a konkretnie spisek bengalskich intelektualistów mający na celu zniesienie języka orii został przyćmiony. Wyjaśnienie Beamesa na temat pochodzenia języka orii i badanie jego ewolucji zbliżyło go do ludu Odia, który wówczas walczył o przetrwanie ich języka.

Dziedzictwo kulturowe Johna Beamesa polega na porównawczych badaniach języków. Jego wsparcie sprawy Odii było na czasie i znacząco przyczyniło się do powstania społeczności w Odisha w XIX wieku. Beames, który przebywał przez dłuższy czas w Odisha i pracował na rzecz przetrwania języka Odia, powiedział na ten temat:

[T] istnieje obecnie aktywny spór między literackimi szefami [ Bengalu i Orisy ]. Bengalczycy twierdzą, że orija jest jedynie dialektem języka bengalskiego i nie rości sobie pretensji do bycia uważanym za niezależny język, i mieszają to twierdzenie z drugim, że jeśli tak nie jest, to powinien nim być, głównie dlatego, że chcą tak było, a po drugie dlatego, że populacja Orisy jest tak mała w porównaniu z ludnością Bengalu, że uważają za bezcelowe utrzymywanie odrębnego języka i pisma dla tak małej prowincji.

Jeśli język orija ma zostać zniesiony, ponieważ mówi nim tylko kilka milionów ludzi, można również nalegać, aby zlikwidowano również język niderlandzki, duński lub portugalski. Baskijski również powinien zostać wytępiony, a ten sam argument odnosiłby się do języka romskiego lub nowogreckiego i usprawiedliwiałby próbę wykorzenienia języka polskiego przez Rosjan lub unicestwienie języka czeskiego przez Austriaków.

Co więcej, wytępienie języka ojczystego wszystkich tych milionów jest daleko poza możliwościami garstki Anglików i Bengalczyków i można dodać, że wszelkie represje siłowe byłyby całkowicie obce i odrażające dla ducha naszej polityki .

Rezultatem nauczania bengalskiego w naszych szkołach, z wyłączeniem miejscowego języka narodowego, byłoby tylko to, że niewielka część chłopców z Orija, którzy uczęszczają do tych szkół, znałaby ten pierwszy oprócz drugiego, że nauczyliby się pogardzać swoją matką… języka i że powstałaby przepaść między masą chłopstwa a niewielką grupą osób wykształconych.

Beames i Odisha

Wspomnienia Beamesa odnotowują jego pobyt w Odisha jako okres wielkiego szczęścia i produktywności. Odisha właśnie doszedł do siebie po ciężkim głodzie w 1866 r., Kiedy przybył do Balasore w 1869 r. Nauczył się orii i pisał o jej języku, literaturze, ikonografii świątynnej, fortecach i folklorze. Utożsamiał się z lokalnymi nastrojami na rzecz zachowania i promocji języka orijskiego. W „On a Copper Plate Grant from Balasore AD 1483” argumentował, że pismo Odia rozwinęło się z południowej odmiany typu Kutila. Pisał o poezji DinaKhrushna Das i był pionierem porównawczych studiów nad kulturą ludową, publikując swój folklor Odisha.

Spór

John Beames nie był znany ze swoich postępowych poglądów. Będąc zagorzałym przedstawicielem reakcyjnej opinii anglo-indyjskiej, szczerze wierzył, że indyjscy oficerowie, którzy stanowili znikomą mniejszość w ICS, nie powinni otrzymywać pensji na równi z płacami brytyjskich urzędników w tej samej służbie. Wyraźnie to stwierdził w zeznaniu przed komisją Aitchisona, która badała możliwość wyrównania wynagrodzeń wszystkich urzędników, brytyjskich i indyjskich, w ICS w czasie kontrowersji wokół ustawy Ilberta w 1883 roku.

Beames był zagorzałym konserwatystą, który pozwolił, aby jego osobiste preferencje wpływały na jego profesjonalne osądy i interakcje z jego indyjskimi juniorami w ICS. Na przykład, składając zeznania przed Komisją Aitchison, nalegał, aby jeden z jego młodszych indyjskich kolegów z ICS, Brajendranath De , esq. , który służył wówczas w Hooghly w ramach (pełniącego obowiązki) komisarza Beames, powinien zostać poinformowany, aby nie siadał w obecności jego i innych brytyjskich członków komisji. Żądanie Beamesa nie zostało spełnione przez członków komisji. Został poproszony o opuszczenie pokoju, podczas gdy De, w pełni siedzący, był szeroko przesłuchiwany przez członków komisji. Późniejsze poglądy De zostały uwzględnione w raporcie komisji.

Poźniejsze życie

Beames wycofał się do Clevedon , Somerset , gdzie zmarł w dniu 24 maja 1902.

Zobacz też

• Odisha
• język odii
• Literatura Odii
• Rebati
• Eseje Johna Beamesa o historii i literaturze Orisy: pod redakcją Kailasha Patnaika, opublikowane przez Prafulla Pathagara, Jagatsinghpur, Cuttack, 2004

Bibliografia

• BP Ambashthya, redaktor, wkład Beamesa w geografię polityczną subahów Awadh, Bihar, Bengalu i Orisy w epoce Akbara . Patna: Janaki Prakashan, 1976.
• John Beames, Gramatyka porównawcza współczesnych języków aryjskich Indii: mianowicie hindi, panjabi, sindhi, gudżarati, marathi, orija i bengali . Londyn: Trübner, 1872–1879. 3 tomy
•   John Beames, Wspomnienia bengalskiego cywila . Londyn: Chatto & Windus, 1961. Przedruk 1984 i 2013 przez Elanda . ISBN 978-090787109-5
• Henry Miers Elliot , Memoirs on the History, Folk-lore and Distribution of the Races of the North Western Province of India: Being an Amplified Edition of the Original Supplemental Glossary of Indian Terms, 2 tomy. poprawione przez Johna Beamesa. Londyn: Trübner, 1869   ; New Delhi, azjatyckie usługi edukacyjne, 2 tomy. (2004) ISBN 81-206-1905-6
• Eseje Johna Beamesa o historii i literaturze Orisy: pod redakcją Kailasha Patnaika, opublikowane przez Prafulla Pathagara, Jagatsinghpur, Cuttack, 2004

Linki zewnętrzne

• Prace Johna Beamesa w Project Gutenberg
• Prace autorstwa Johna Beamesa lub o nim w Internet Archive
• Beames, John: Wspomnienia bengalskiego cywila (Eland, 2013)