Johna Kruegera

John Richard Krueger (14 marca 1927 - 7 lutego 2018) był profesorem na Uniwersytecie Indiana , specjalizującym się w badaniach nad językami czuwaski i jakuckimi oraz językami mongolskimi . Jego około 20 książek to prace standardowe, z których każda znajduje się w około stu bibliotekach naukowych w Stanach Zjednoczonych. Jednym z jego najważniejszych wkładów jest to, że przetłumaczył wiele nieanglojęzycznych źródeł i książek na język angielski, takich jak Księgi mongolskich nomadów György Kara: ponad osiem wieków pisania po mongolsku .

Biografia

John Richard Krueger urodził się 14 marca 1927 roku we Fremont w Nebrasce jako syn Edwarda i Winifred Krueger. W 1940 roku jego rodzina przeniosła się do Waszyngtonu , gdzie Krueger zainteresował się językami. Uczęszczał na George Washington University , gdzie uzyskał tytuł Bachelor of Arts w języku niemieckim. Krueger pracował w różnych agencjach federalnych. Na początku lat 50. otrzymał Programu Fulbrighta i wyjechał do Kopenhagi . Będąc w Kopenhadze , po raz pierwszy uczył się mongolskiego i zakochał się w tym języku. Po ukończeniu studiów Fulbrighta Krueger rozpoczął studia na Uniwersytecie Waszyngtońskim , gdzie w 1960 roku uzyskał stopień doktora języka mongolskiego. W trakcie doktoratu uczył języka niemieckiego na Uniwersytecie Waszyngtońskim oraz w Reed College . Krueger poznał swoją żonę Constance Peek na Uniwersytecie Waszyngtońskim . Para pobrała się 22 marca 1957 roku i rozwiedli dwadzieścia trzy lata później. Mieli razem dwoje dzieci, Curtisa i Catherine. Po uzyskaniu doktoratu Krueger przez krótki czas uczył języków azjatyckich na Uniwersytecie im Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley . W 1962 roku dołączył do Wydziału Studiów Uralskich i Ałtajskich na Uniwersytecie Indiana . Krueger uczył języków tureckiego i mongolskiego na IU aż do przejścia na emeryturę w 1985 roku. Był aktywnym pisarzem, redaktorem i tłumaczem prac w językach środkowoazjatyckich. W swojej karierze Krueger opublikował dziesiątki artykułów, opracowań lingwistycznych i recenzji. Przyczynił się do powstania głównych słowników w językach mongolskich, a także dostarczał artykuły tematyczne do różnych encyklopedii. Krueger kontynuował pracę redakcyjną długo po przejściu na emeryturę. Przez całe życie był aktywnym członkiem Towarzystwa Mongolskiego. Krueger zmarł 7 lutego 2018 roku w Clearwater na Florydzie w wieku 90 lat.

Wybrane publikacje

•   Książki mongolskich koczowników: ponad osiem wieków pisania po mongolsku autorstwa György Kara i przetłumaczone przez Johna Richarda Kruegera. Bloomington, IN: Indiana University, Research Institute for Inner Asian Studies, 2005. ISBN 0-933070-52-7
• „Ludy tureckie; wybrane wpisy rosyjskie z Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej ”, przeł. & wyd. przez Johna Richarda Kruegera. Bloomington, Indiana University, 1963. OCLC: 1090886.
• Mongolski słownik epigraficzny na odwrotnej liście , autorstwa Johna Richarda Kruegera. Bloomington, Indiana University [1967] OCLC: 1920922
• Serie Uralic i Altaic: indeks analityczny, w tym pełny indeks do Keleti szemle autorstwa Johna Richarda Kruegera Bloomingtona, Indiana University [1970]
• Podręcznik czuwaski: wprowadzenie, gramatyka, lektor i słownictwo. przez Johna Richarda Kruegera. Bloomington, Indiana University, 1961. John Krueger Indiana University Publications, 1961 OCLC: 4063591
• Jakucki podręcznik: Podręcznik obszaru, gramatyka, stopniowany czytelnik i glosariusz JR Krueger - 1962 - Indiana University
• Podręcznik Tuvana . JR Krueger - 1977 - Indiana Univ.
• Struktura publikacji Turkic Languages ​​​​Indiana University. Seria uralska i ałtajska. K Grønbech, JR Krueger - 1979.
• Krótkie uwagi o gramatyce języka fińskiego autorstwa DE Milanova i Johna R. Kruegera. New York: Dolphin Service, 1952
• Wprowadzenie do klasycznego (literackiego) języka mongolskiego: wprowadzenie, gramatyka, lektor, glosariusz autorstwa Kaare Grønbech i Johna Richarda Kruegera. Wiesbaden: Harrassowitz, 1955.

• John Krueger (red.). Implikacje dla kwestii narodowości w wydawnictwach buriacko-mongolskich i kałmuckich z lat dwudziestych XX wieku oraz katalog publikacji buriackich i kałmuckich w Bibliotece Publicznej Nowego Jorku . Biuletyn Towarzystwa Mongolskiego.