Johna Verlendena
John Verlenden to amerykański naukowiec, pisarz i wielokrotnie nagradzany tłumacz literatury arabskiej . Uzyskał tytuł licencjata z literatury angielskiej na Rhodes College w 1986 r., a następnie tytuł magistra kreatywnego pisania na Uniwersytecie Stanowym Luizjany w 1988 r. Wykładał na wielu uniwersytetach w USA i na Bliskim Wschodzie , a obecnie pracuje na Uniwersytecie Amerykańskim w Kair .
Verlenden i jego kolega z AUC, Ferial Ghazoul, przetłumaczyli dwa dzieła literatury egipskiej:
- Quartet of Joy , tomik poezji Muhammada Afifi Matara (laureata nagrody Arkansas Arabic Translation Award [ potrzebne źródło ] )
- Rama i smok , powieść Edwara al-Kharrata
Przetłumaczył także z poetą Ghazoul Qassimem Haddadem Kroniki Majnun Layla i Selected Poems . „Zawsze uważałem, że mądrość i piękno starożytności zasługują na specjalne miejsce w literackich poszukiwaniach każdego czytelnika” – powiedział.
Zobacz też