Wesoły Stary Święty Mikołaj
„ Jolly Old Saint Nicholas ” to świąteczna piosenka , która powstała z wiersza Emily Huntington Miller (1833–1913), opublikowanego jako „Lilly's Secret” w The Little Corporal Magazine w grudniu 1865 r. Tekst piosenki został również przypisany Benjaminowi Hanby'emu , który napisał podobną piosenkę w latach 60. XIX wieku Up on the Housetop . Jednak teksty, które są obecnie w powszechnym użyciu, bardzo przypominają wiersz Millera z 1865 roku. Niektórzy przypisywali również teksty Johnowi Piersolowi McCaskeyowi — w tamtym czasie między innymi redaktor i wydawca piosenek. Jego prawnuk powiedział, że napisał piosenkę w 1867 roku, a „Johnny” wspomniany w piosence, który chce parę łyżew, to zmarły syn McCaskeya, John, który zmarł jako dziecko. Jednak nie ma na to żadnych znanych dowodów. Własna książka McCaskeya opublikowana w 1881 r., Franklin Square Song Collection No. 1 , książka, w której autorom tekstów i kompozytorom piosenek przypisuje się właściwe uznanie, nie wymienia go jako mającego cokolwiek wspólnego z piosenką.
Powszechnie uważa się, że muzykę napisał James R. Murray . Pierwsza publikacja muzyki miała miejsce w 1874 roku w School Chimes, A New School Music Book autorstwa S. Brainard's Sons i przypisuje mu muzykę. Publikacja McCaskeya z 1881 r. Przypisuje S. Brainard's Sons , co oznaczałoby Murraya.
Niektóre godne uwagi nagrania były autorstwa Raya Smitha w 1949 r., Cheta Atkinsa w 1961 r., Eddy'ego Arnolda w 1962 r., The Chipmunks w 1963 r., Andy'ego Williamsa w 1995 r., Anne Murray w 2001 r. I Carole King w 2017 r.
Wersja Raya Smitha z 1949 roku została poprawiona, przearanżowana i zawierała dodatkowe teksty przypisane autorowi tekstów Vaughnowi Hortonowi ; ta wersja została również wykorzystana do wydania singla przez Ames Brothers w 1951 roku oraz przez Wilfa Cartera w jego albumie Christmas in Canada z 1965 roku .
Wersja piosenki Raya Conniffa , która znalazła się na jego albumie „ We Wish You a Merry Christmas ” z 1962 roku, pomogła nadać albumowi status platyny , jednego z dwóch platynowych albumów w karierze Conniffa.
tekst piosenki
To jest oryginalna piosenka opublikowana w 1881 roku:
- Wesoły stary święty Mikołaj
- Nachyl ucho w tę stronę;
- Nie mów ani jednej duszy
- To, co powiem,
- Wigilia już wkrótce;
- A teraz ty drogi staruszku,
- szepnij, co mi przyniesiesz;
- Powiedz mi, jeśli możesz.
- Kiedy zegar wybije dwunastą,
- Kiedy mocno śpię,
- W dół komina szerokiego i czarnego
- Ze swoim plecakiem będziesz się czołgał;
- Wszystkie pończochy, które znajdziesz
- Wiszące w rzędzie;
- Mój będzie najkrótszy;
- Na pewno będziesz wiedzieć.
- Johnny chce parę łyżew;
- Susy chce lalkę
- Nellie chce książeczkę z bajkami.
- Uważa, że lalki to szaleństwo
- . Jeśli chodzi o mnie, mój mały mózg
- nie jest zbyt bystry;
- Wybierz dla mnie, drogi Święty Mikołaju,
- To, co uważasz za słuszne.
W wersji piosenki The Chipmunks zamiast nich wymienione są imiona Alvina, Simona i Theodore'a. „Alvin chce parę łyżew, Simon chce sanki, Theodore, książkę z obrazkami, żółtą, niebieską i czerwoną”.
W wersji Ray Conniff jako część składanki z The Little Drummer Boy ; Zuzia chce sanki zamiast lalki. Nellie chce książeczkę z obrazkami w kolorach żółtym, niebieskim i czerwonym, a jej opinia o lalkach została pominięta (ale nie różni się od oryginalnego tekstu). Ostateczny tekst również zostaje zmieniony, gdy wspomina się o dziecku imieniem Billy i o tym, że Święty Mikołaj powinien dać mu bęben, bo „to lubi najbardziej”. Następnie piosenka przechodzi w Little Drummer Boy, który jest podobny do Chorale Harry'ego Simeone nagranie. Niektóre stacje radiowe, które nadają całe świąteczne radio, podzieliły składankę na dwa różne utwory dzięki krótkiej pauzie w środku składanki.
