José Inácio Candido de Loyola

José Inácio Candido de Loyola , popularnie znany jako Fanchu Loyola (ur. Orlim, Salcete , Goa , 11 marca 1891, zm. Portugalia 1973), był, jak powiedział Charles Borges, „głównym nacjonalistą Goa”. Jest znany ze swojego dziennikarstwa i aktywizmu politycznego na rzecz praw człowieka i demokracji, humanizmu, antykolonializmu i niepodległości Goa.

Biografia

Urodzony w domu swoich dziadków ze strony matki, był synem Avertano Loyoli i Marii Angeliki Conceicão Gomes, prominentnych członków Partido Indiano , partii politycznej związanej z kastą Chardó . Jego wujek José Inácio de Loyola był prawnikiem, właścicielem A Índia Portuguesa (sama gazeta Partido Indiano) i zaciekły krytyk portugalskiego kolonializmu w Indiach. W chwili narodzin Fanchu Loyoli zarówno jego ojciec, jak i wujek przebywali na wygnaniu w Indiach Brytyjskich i wrócili do Goa dopiero we wrześniu 1891 r. W 1917 r. Fanchu Loyola poślubił Amy Amelię D'Souza, córkę Thomasa D'Souza i sama była bardzo wykształcona; mieli trzy dziewczynki i chłopca.

Fanchu Loyola redagował i zakładał różne gazety, między innymi Jornal da India , chociaż były one zazwyczaj tłumione przez rząd. Kiedy Jornal da India został zawieszony w 1913 roku przez ówczesnego gubernatora generalnego portugalskich Indii Francisco Manuela Couceiro da Costy, Loyola opublikował list otwarty do gubernatora generalnego, w którym skrytykował ograniczenie jego wolności słowa, zatytułowany Cara Politíca i przystąpił do znalezienia nowego rabatu . W 1926 Loyola był strategiem stojącym za wyborem Prazeres da Costa do Najwyższej Rady Kolonii. Wśród swoich pism i przemówień stał się szczególnie znany ze swojego przemówienia „Basta” („wystarczy tego”), prodemokratycznego i antykolonialnego przemówienia wygłoszonego 25 listopada 1932 r. W latach trzydziestych XX wieku Loyola przeniósł się do Bombaju , gdzie redagowane Portugalia e Colonias . Będąc inspektorem gmin wiejskich, w 1927 roku podjął eksperymenty rolnicze w Carambolim i pisał obszernie o możliwościach rozwoju gospodarczego Goa.

W dniu 11 października 1946 r. został aresztowany, skazany na cztery lata więzienia i pozbawienie praw politycznych na piętnaście lat i deportowany do twierdzy Peniche do czasu przedterminowego i warunkowego zwolnienia w dniu 12 stycznia 1947 r. Pozostał w Portugalii do 1958 r., ale po podbój Indii powrócił do Portugalii: „Rozczarowany i zbyt stary, by podjąć walkę, wrócił do Lizbony, aby żyć w izolacji i opłakiwać utratę ukochanego Goa”. Zmarł w Portugalii w 1973 roku.

Pisma

Wiele pism Loyali jest dostępnych w tłumaczeniu na język angielski:

• Największy nacjonalista Goa, José Inácio Candido de Loyola: Człowiek i jego pisma , wyd. przez Charlesa Borgesa, tłum. Lino Leitão (New Delhi: Concept Publishing, 2000)
• José Inácio Candido de Loyola, Namiętny i niepohamowany , przeł. Alexandre Moniz Barbosa (Panjim: Broadway Book Centre, 2008)