Joseachal

Joseachal był człowiekiem z Quinault , który żył na początku XIX wieku. Warto zauważyć, że był jedynym ocalałym z Tonquin , statku handlowego należącego do Pacific Fur Company (PFC), który został zniszczony w pobliżu wyspy Vancouver . Został zatrudniony jako tłumacz statku w negocjacjach z różnymi Nuu-chah-nulth . Rozwścieczony cenami, na które nalegał Tla-o-qui-aht , kapitan Jonathan Thorn uderzył starca futrem. Po zakupie ostrzy PFC Tla-o-qui-aht zaatakował i zabił załogę. Tylko Joseachal przeżył i dotarł do Fort Astoria , aby poinformować oficerów PFC o zniszczeniu Tonquina .

Bitwa o Woody Point

Główny artykuł: Bitwa o Woody Point

W pobliżu Wyspy Zniszczenia został zwerbowany przez Thorna do pełnienia funkcji tłumacza. Miał siostrę poślubioną mężczyźnie z Tla-o-qui-aht, co przypisuje się jego późniejszemu przetrwaniu na wyspie Vancouver. Podczas pobytu w Clayoquot Sound w czerwcu 1811 r. Tonquin gościł członków sąsiedniego narodu Tla-o-qui-aht. Masowo weszli na pokład statku, aby handlować umowami handlowymi wynegocjowanymi między Thornem a doświadczonym starszym, Nookamisem, wraz z Joseachalem tłumaczącym ich propozycje. Te dyskusje sprawiły, że Thorn był coraz bardziej sfrustrowany nieustępliwością Nookamisa w zaakceptowaniu jego warunków. Joseachal poinformował później Duncanowi McDougallowi , że Thorn wziął jedną z futerkowych skór Nookamisa i uderzył go nią w twarz. Po tym wybuchu rdzenni mieszkańcy skonsultowali się między sobą i zaproponowali ponowną wymianę zapasów futer. Zaproponowali, aby w zamian za skórę oficerowie LKP sprzedali 3 koce i nóż. McDougall opowiadał, że „rześki handel trwał, dopóki wszyscy Indianie siedzący na pokładach statku nie otrzymali noża za sztukę”. Przemoc natychmiast wybuchła, gdy wojownicy dowodzeni przez Wickaninnisha zaatakował załogę na pokładzie i zabił wszystkich oprócz jednego. Jedynym znanym ocalałym z załogi był Joseachal, który wrócił do Fortu Astoria dzięki pomocy wybitnego szlachcica z Dolnego Chinooka Comcomly .

Bibliografia

• Jones, Robert F. (1997), „Tożsamość tłumacza Tonquina”, Oregon Historical Quarterly , Oregon Historical Society, 98 (3): 296–314