Józef Duillet

Joseph Douillet ( francuski: [ʒɔzɛf dujɛ] ; 1878–1954) był belgijskim dyplomatą w Związku Radzieckim , znanym jako autor książki Moscou sans Voiles: Neuf ans de travail au pays des Soviets ( Moscow Unmasked: A Record of Nine Years Work w sowieckiej Rosji ) opublikowana w 1928 r. Praca mocno krytykowała sowiecki komunizm i wywarła duży wpływ na książkę animowaną Hergé Tintin in the Land of the Sowietów .

Kariera i pisma

Douillet mieszkał w Rosji od 1891 do 1926 roku. Pełnił funkcję konsula belgijskiego w Rostowie nad Donem. Mówi się, że „spędził tak długo w kraju, że był prawie bardziej Rosjaninem niż Belgiem”. W 1925 roku został aresztowany w ZSRR i był więziony przez dziewięć miesięcy przed wydaleniem z kraju.

W 1928 roku opublikował książkę Moscou sans Voiles: Neuf ans de travail au pays des Soviets , w której potępił reżim bolszewicki. Wśród zarzutów zapisanych w książce jest to, że rząd radziecki stworzył fałszywe fabryki, aby oszukać zagranicznych gości. „Pierwsza część książki Douilleta nosiła tytuł:„ Jak przedstawia się czerwony raj ”i jest pełna przykładów tego, jak oszukiwani są zagraniczni goście”.

W innej części książki opisano, jak pewien Oebijkon zmuszał ludzi do wyrażenia zgody na rządy komunistyczne podczas wyborów. „Widzimy towarzysza komunistę Oebijkona (który rezygnuje z prezydentury) wygłaszającego przemówienie. Oto, co mówi: „Mamy trzy listy: jedna z nich pochodzi od partii komunistycznej. Kto jest przeciw tej liście, niech podniesie rękę ! W tym samym momencie Oebijkon i czterech jego towarzyszy wyciągają rewolwery i groźnie kierują je w stronę chłopskiej publiczności. Oebijkon kontynuował: "Kto głosuje przeciw tej liście? Nikt? Następnie oświadczam, że wszyscy głosowali na listę komunistyczną. Nie ma potrzeby". głosować już na pozostałe dwie listy.'” Ten odcinek zostanie później wykorzystany w Tintin w Kraju Sowietów .

Kolejnym zarzutem było to, że ZSRR przedstawiał zagranicznym gościom zwodniczą perspektywę stanu ZSRR:

W ciągu ostatnich kilku lat rząd sowiecki metodycznie prowadził kampanię w kręgach robotniczych na Zachodzie, zapraszając ich do grupowego zwiedzania Rosji Sowieckiej, oferując im łatwe wizy, bezpłatny transport i inne atrakcyjne przywileje. Sowieci twierdzą, że dopiero osobista wizyta robotnika pozwala mu uświadomić sobie, jak kłamliwe i niezasłużone są ataki prasy kapitalistycznej, które mówią o niezadowoleniu narodu rosyjskiego, o załamaniu i nędzy kraju pod reżimem sowieckim. Cel tej kampanii jest następujący: zagranicznym delegacjom pokazano serię fabryk, szpitali, przedszkoli, domów spokojnej starości, starannie wybranych i skrupulatnie zaaranżowanych z góry, z zamiarem zademonstrowania doskonałości takich instytucji w ZSRR

— Moscou sans Voiles: Neuf ans de travail au pays des Sowietów

Został przetłumaczony na język angielski przez Alberta Williama Kinga i opublikowany przez The Pilot Press (Londyn) w 1930 roku.

Wpływ na Tintina w Kraju Sowietów

Abbe Norbert Wallez , redaktor Le Petit Vingtième , dał Hergé książkę Douilleta do przestudiowania w celu stworzenia Tintina w Kraju Sowietów . Była to jedyna książka, z której Hergé czerpał, aby napisać tę historię. Chociaż obecnie dobrze wiadomo, że większość tego, co zostało opublikowane w Moscou sans Voiles, jest fałszywa i funkcjonowała jako propaganda.

Niektóre konkretne epizody z książki Douilleta są zawarte przez Hergé w Tintinie w kraju Sowietów , w tym wymuszone wybory, naśladowanie relacji Douilleta o Oebijkon i fałszywe fabryki stworzone w celu oszukania zagranicznych gości, w przypadku Tintina angielskich komunistów. „W opowiadaniu Hergé Tintin obserwuje, jak angielscy komuniści odwiedzają działające fabryki, które w rzeczywistości są scenografią:„ I w ten sposób ci Sowieci oszukują ludzi, którzy wciąż wierzą w czerwony raj ”. Hergé zamieścił również incydent przedstawiający państwową rekwizycję zboża kułaków . Podobne zdarzenia miały miejsce pod Komunizm wojenny i późniejsza kampania rozkulakizacyjna w okresie kolektywizacji .

Douillet przedstawił komunistów w ZSRR w bardzo negatywnym świetle, co wpłynęło na przedstawienie komunistów w książce Hergé. Moscou sans Voiles jest bardzo krytyczny wobec sowieckiego reżimu, chociaż Hergé umieścił to w kontekście, zauważając, że w Belgii, wówczas pobożnym narodzie katolickim, „wszystko, co bolszewickie, było ateistą”.

Hergé później odrzucił wady tej pierwszej historii jako „przestępstwo mojej młodości”. Do 1999 roku część tej prezentacji została uznana za znacznie bardziej rozsądną, The Economist oświadczył: „Jednak z perspektywy czasu kraina głodu i tyranii namalowana przez Hergé była niesamowicie trafna”.

Później życie i śmierć

Pod koniec lat dwudziestych XX wieku założył Centre International de Lutte Active Contre le Communisme (CILACC), grupę antykomunistyczną. „Założona pod koniec lat dwudziestych XX wieku przez Josepha Douilleta (1878-1954), CILACC i jej założyciel nigdy nie cieszyli się pełnym zaufaniem EIA [Entente Internationale Anticommuniste, innej organizacji antykomunistycznej]. Douillet jest autorem słynnego Moscou sans Voiles (1926), [sic] mieszkał w Rosji i lubił angażować Rosjan w swoje przedsięwzięcie”

Zmarł w 1954 roku.