Josip Marn

Josip Marn
Urodzić się	( 13.03.1832 ) 13 marca 1832 Dragovšek , Austro-Węgry (obecnie Słowenia )
Zmarł	27 stycznia 1893 (27.01.1893) (w wieku 60) Lublana , Austro-Węgry (obecnie Słowenia )
Zawód	Historyk literatury dziennikarz nauczyciel

Josip Marn (13 marca 1832 - 27 stycznia 1893) był słoweńskim historykiem literatury, dziennikarzem i nauczycielem.

Życie

Josip Marn urodził się 13 marca 1832 r. w Dragovšku , wówczas wiosce Štanga . Ponieważ w Štandze nie było szkoły podstawowej, nauczył się czytać i pisać u proboszcza. Jesienią 1839 r. rozpoczął naukę w szkole nauczycielskiej, w 1843 r. w gimnazjum, a w 1846 r. w nowo powstałej szkole z internatem w Lublanie. Liceum ukończył z wyróżnieniem w 1851 r. Jednak zły stan zdrowia nie pozwolił mu podjąć studiów. egzamin końcowy – który jednak nie był wówczas wymagany do studiowania teologii. Święcenia kapłańskie przyjął 21 lipca 1855 r., a następnie został mianowany wikariuszem w Horjul 24 września 1855 r., gdzie wynajął na własny koszt pokój, aby założyć szkołę w niepełnym wymiarze godzin, w której miejscowe dzieci uczyły katechizmu, czytania i pisania.

Pod koniec roku szkolnego 1857 Franc Serafin Metelko poprosił o rezygnację ze stanowiska przewodniczącego Słowenii w Liceum w Lublanie, a biskup Wolf zarekomendował Marna na swojego następcę. Następnie Marn służył na przemian jako nauczyciel katechizmu w niższych klasach i uczył języka słoweńskiego w siódmej i ósmej klasie. Po śmierci katechety Antona Globočnika (1826–1858) i zdaniu egzaminu z katechizmu, 17 lipca 1859 r. Marn został stałym katechetą gimnazjalnym. 13 lipca 1860 r., po zdaniu egzaminu ze słoweńskiego w Wiedniu u Franza Miklosicha , Marn został mianowany pełnoprawnym instruktorem szkoły średniej. Został mianowany profesorem 18 grudnia 1866 r. W 1882 r. Został kierownikiem Towarzystwa Słoweńskiego , a od 1886 do 1893 r. pełnił funkcję jego przewodniczącego, gdzie wywarł decydujący wpływ na jego działalność.

Kiedy przeszedł na emeryturę w 1892 roku, Marn został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Franciszka Józefa w dniu 4 października w uznaniu jego pracy edukacyjnej. Jego działalność religijna została już doceniona przez mianowanie go kanonikiem honorowym kapituły katedralnej w Lublanie. Marn stwierdził, że to wyróżnienie było „wystarczającą rekompensatą za wiele pogardy i upokorzeń doznanych w ostatnich latach”.

Kariera

W szkole z internatem w Lublanie Marn był ulubieńcem szefa instytucji, Janeza Zlatousta Pogačara, któremu pomagał w tłumaczeniach i korektach jego Slovenski verski časopis (słoweńskiej gazety religijnej). Jego pierwsze publikacje ukazały się w 1849 roku w czasopiśmie dla dzieci Ivana Navratila Vedež (Wiedza) jako krótkie artykuły o treści humorystycznej i poważnej: „Blagosrčni mladenič” (Dobroduszny młody człowiek), „Življenje-leto” (Życie: rok), „Povračilo” (Zapłata), „Kmet in tatje” ( Rolnik i złodzieje), „Skopuha vmori glad pri zakladu” (Głód zabija skąpca swoim skarbem), „Vojak zares junak” (Żołnierz, prawdziwy bohater) i „Plačilo nehvaležnosti in hudodelstva” (Zapłata za niewdzięczność i Niegodziwość). W 1852 roku pod pseudonimem Milko opublikował przypowieść „Hrast in lipa” (Dąb i lipa). Jako uczeń szkoły podstawowej redagował tygodnik rękopiśmienny Daničica (Mała gwiazda poranna) i wniósł historię „7 pivcev o svojih ženah in njih 7 žen o svojih možeh” (Siedmiu pijących mówi o swoich żonach, a ich siedem żon mówi o swoich mężach) do almanachu Jerneja Lenčka Slovenski romar (Słoweński Pielgrzym) w 1852 roku.

Opowieść Marna „Beseda, ktero je govoril bogoslov svojim vrstnikom” (Słowo, które teolog powiedział swoim kolegom z klasy), napisana w 1853 r., Charakteryzuje orientację, którą utrzymywał przez całe życie. Podkreśla zarówno gruntowne wykształcenie teologiczne, jak i konieczność znajomości wielu języków. W 1855 r. pomagał w opracowaniu słownika niemiecko-słoweńskiego Mateja Cigale . Jako wikariusz w Horjul przetłumaczył pierwszą część Księgi Ezdrasza , Księgi Judyty i Księgi Estery za wydanie Biblii z komentarzem Jožefa Franca Allioli, wydane przez biskupa Wolfa.

Jako nauczyciel napotkał problemy językowe. Musiał uczyć słoweńskiego przez niemiecki bez podręczników, a stopnie szkolne w języku słoweńskim nie były brane pod uwagę. Dopiero w styczniu 1860 r. język słoweński stał się obowiązkowym przedmiotem szkolnym dla wszystkich słoweńskich uczniów, a oceny z tego przedmiotu traktowano na równi z ocenami z innych przedmiotów.

Marn nie był estetą, o czym świadczy jego pochwała wierszy Umeka i jego Abuna Soliman , których używał za zgodą kuratora szkolnego Antona Jarca obok Berilo (Czytelnika) aż do 1868 roku, kiedy Antona Janežiča Cvetnik slovenske slovesnosti (Antologia literatury słoweńskiej). Tej metodzie nauczania języka słoweńskiego sprzeciwiali się jego uczniowie Josip Jurčič , Fran Levec i Janko Kersnik , krytykował ją także Josip Stritar w swoich Kritična pismach (Litery krytyczne). Po 1860 napisał pracę Slovanskiga cerkveniga jezika pravo imé, pervotna domovina in razmera proti sedanjim slovanskim jezikom (Prawdziwa nazwa cerkiewno-słowiańskiego języka, jego pierwotna ojczyzna i stosunki z dzisiejszymi językami słowiańskimi) na podstawie prac Jerneja Kopitara i Franza Miklosich. Od 1863 r. aż do śmierci wydawał biuletyn Jezičnik (Plotler), dodatek do Učiteljskiego tovariša biskupa Wolfa (Przyjaciel nauczyciela), dla którego pisał artykuły lingwistyczne, przeglądy literatury słoweńskiej oraz obszerne artykuły biograficzne, bibliograficzne i z zakresu historii literatury dotyczące Metelko, Kopitara i Janeza Bleiweisa ; po 1883 r. prace te ukazały się pod wspólnym tytułem Knjiga slovenska (Księga słoweńska).

Wybrane prace

• Kopitarjeva spomenica (A Kopitar Memorial Tom), 1880
• Jezičnik (Plotler), 1863–1892
• Josip Marn, vitez Fran-Josipovega reda (Josip Marn, Kawaler Orderu Franciszka Józefa), 1892
• Kratka staroslovenska slovnica (zwięzła gramatyka starosłowiańska), 1863
• Slovanskiga cerkveniga jezika pravo imé, pervotna domovina in razmera proti sedanjim slovanskim jezikom (Prawdziwa nazwa cerkiewno-słowiańskiego języka, jego pierwotna ojczyzna i stosunki z dzisiejszymi językami słowiańskimi), po 1860 r.

Prace o Josipie Marnie

• Dušan Mevlja. 1988. "Josip Marn: ob 95-letnich smrti." Večer 44(21): 14.
• Andrijan Lah. 2002. „Josip Marn: nasza kultura”. Ave Maria 94 (5): 108–109.
• Andrijan Lah. 1993. "Ob stoletnici smrti Josipa Marna." Mohorjev koledar 69–71.