Jovan Stejić

Jovan Stejić (Stari Arad , monarchia Habsburgów , 1803 – Belgrad , Księstwo Serbii , 23 listopada 1853) był serbskim pisarzem, filologiem , krytykiem reformy Vuka Karadžicia i lekarzem.

Biografia

Jovan Stejić jest pierwszym serbskim doktorem medycyny, który przybył do pracy w Księstwie Serbii . Był osobistym lekarzem księcia Miloša Obrenovicia , założycielem Serbskiego Cywilnego Korpusu Medycznego, jednym z założycieli Towarzystwa Literatury Serbskiej (później Serbskiej Akademii Nauk i Sztuk ) oraz autorem wielu prac naukowych i literackich oraz publikacji . Po jego przybyciu zorganizowana cywilna służba zdrowia w Serbii zaczęła funkcjonować.

Często współpracował w „Gazecie” Towarzystwa Literatów Serbskich i był kiedyś jej redaktorem. Był także redaktorem medycznym gazety Dnevnik i Serbskiego Dziennika Narodowego.

Wybrana praca

Makroviotika Stejića , 1826

• Przysłowia różnorodności (1839)
• Co muszę jeść i pić (1842)
• O kraju , z Demokryta Karla Juliusa Webera (1847)
• Europa, ze słownictwa narodowego Roteki i Welkera (1849)
• Krytyka przekładu Nowego Testamentu dokonanego przez Vuka (1850),
• Antropologia nauki o człowieku (1853)
• Propozycja języka serbskiego i gramatyki serbskiej , (1853), którą opublikował jako wiceprezes Towarzystwa Literatów Serbskich i która jest kontynuacją kontrowersji dotyczących reformy pisowni Vuk, pochodzący z 1832 roku.
• Propozycja słownictwa serbskiego i gramatyki serbskiej (1866)
• Zabawa dla umysłu i serca
• Makrobiotika, czyli nauka o przedłużaniu życia ludzkości , I-II, (1826). Został wydrukowany w Wiedniu w 1826 roku i jest jego najcenniejszym dziełem. Reprezentuje serbskie tłumaczenie podręczników, encyklopedyczny przewodnik niemieckiego klinicysty Christopha Wilhelma Hufelanda . Książka była dedykowana jego dobroczyńcy Savie Tekeliji .
• Pijaństwo (1827) naukowe podejście do przyczyn i skutków oraz sposobów leczenia alkoholików. Opublikowane w Roczniku „Matica Serbska”.
• Zabawa dla umysłu i serca IV, wydrukował pięć tomów zbiorów artykułów z lekcją zdrowia, kilkakrotnie wznawiany ( Wiedeń 1828, Buda 1831, Zemun 1834, Buda 1836 i Nowy Sad 1839). Trzecia książka to przetłumaczony tekst innych autorów pod tytułem „Mądre słowa różnych pisarzy”. Czwarta książka „Poglądy na naukę umysłową” jest napisana dla ogółu społeczeństwa.
• Antropologia , czyli nauka o człowieku dla młodzieży (1850)
• Ortografia serbska (1852), w której wyraził opinię o konieczności przyjęcia nowych terminów i wyrażeń w różnych dziedzinach nauki.

Przetłumaczył także fragmenty Lucjana z Samosaty , Augusta von Kotzebue , Huguesa Felicité Roberta de Lamennais oraz niektóre genialne niemieckie satyry Rabnery. Czytał Sir Waltera Scotta i polecił go dramaturgowi Joakimowi Vujićowi i powieściopisarzowi Milovanowi Vidakovićowi .