Juliana Mickwitz
Juliana Mickwitz | |
|---|---|
 | |
| Urodzić się |
Juliane Charlotte Ernestine von Mickwitz
15 maja 1889 |
| Zmarł | 21 sierpnia 1976 w wieku 87) ( 21.08.1976 ) |
| Narodowość | amerykański |
| Inne nazwy | Juliana von Mickwitz |
| zawód (-y) | tłumacz i kryptoanalityk |
| lata aktywności | 1920-1966 |
Juliana Mickwitz ( ros . Юлиана Эрнестовна Миквиц ) (1889-1976) była Rosjanką urodzoną w Finlandii, która została naturalizowaną obywatelką amerykańską . Była zatrudniona w armii amerykańskiej, a później w Agencji Bezpieczeństwa Narodowego jako tłumaczka, lingwistka i kryptoanalityczka . Została wprowadzona do Cryptologic Hall of Honor w 2012 roku.
Wczesne życie
Juliane Charlotte Ernestine von Mickwitz urodziła się jako córka Elisabeth Marie Caroline (z domu von Dittmann) i Ernsta Theodora Leopolda von Mickwitza (alias rosyjskiego : Миквиц , Mikvits, Minckwitz) 15 maja 1889 r. w Wyborgu , Wielkie Księstwo Finlandii , Imperium Rosyjskie , na dziadka osiedle o nazwie „Halila”. Była najstarszą z dwojga dzieci, a jej brat Alexander dołączył później do niej w Stanach Zjednoczonych. Po nauce angielskiego, niemieckiego i rosyjskiego w domu z korepetytorem, wstąpiła do Gimnazjum św. Anny w Sankt Petersburgu w 1903 r. Ukończyła ze złotym medalem doskonałości w 1907 r. i uczyła studentów do 1909 r.
W tym samym roku zaczęła pracować jako sekretarka Michaela Lazareffa, prezesa Russian Unified Oil Company, a po śmierci Lazareffa kontynuowała pracę dla wdowy po nim, Eugenii. W 1919 roku, wraz z powstaniem bolszewików podczas rosyjskiej wojny domowej , Mickwitzowi udało się ukryć majątek Lazareffowi, który z kolei zapewnił im przejazd do Polski pod opowieścią, że Mickwitz był zaręczony z polskim lekarzem.
15 kwietnia 1920 r. obie kobiety przybyły do Warszawy , a Mickwitz zaczął próbować zachować majątek Lazareffów poza granicami Związku Radzieckiego i chronić je przed konfiskatą. Do 1925 roku pracowała jako tłumaczka dla różnych organizacji, w tym dla Konsulatu Amerykańskiego w Warszawie, Ambasady Brytyjskiej i Kanadyjskiej Korporacji Drewnianej Stanów Zjednoczonych. W tym samym roku rozpoczęła pracę jako korespondentka zagraniczna Polskiego Syndykatu Rolniczego dla Spółdzielni Kooprolna. Po roku złożyła podanie o pełnoetatowe stanowisko w amerykańskim biurze attache wojskowego.
Kariera
W 1926 roku Mickwitz został zatrudniony w biurze attaché wojskowego USA w Warszawie, współpracując z generałem dywizji Williamem H. Colbernem, pułkownikiem RI McKenneyem, pułkownikiem Johnem Winslowem i generałem Emerem Yeagerem. Przez trzynaście lat pracowała w Warszawie, a następnie wraz z hitlerowską inwazją na Polskę w grudniu 1939 r. przeniosła się wraz z resztą biura do Hagi w Holandii , zabierając ze sobą Lazareffa jako „ciotkę”. Po zaledwie kilku miesiącach, gdy Niemcy najechali Niziny , urząd ewakuował się na trzy miesiące do Berlina, a następnie w sierpniu 1940 r. przeniósł się do Aten . Niemcy znów poszli za nimi iw lipcu 1941 r. Mickwitz i Lazareff uciekli do Lizbony . Z pomocą byłych pracodawców udało jej się załatwić wizy podróżne do Stanów Zjednoczonych w marcu 1942 roku.
Po przybyciu do USA Mickwitz rozpoczął pracę w Departamencie Wojny w Dyrekcji Wywiadu Wojskowego, tłumacząc niemieckie, polskie i rosyjskie dokumenty. W październiku 1946 roku, po zwolnieniu ze służby, została odznaczona Medalem Zasłużonej Służby Cywilnej. W tym samym miesiącu została zatrudniona przez Army Security Agency i stacjonowała w Arlington Hall . W 1952 roku została przeniesiona do Agencji Bezpieczeństwa Narodowego (NSA) i założyła jednostkę językową, której udało się jej przetłumaczyć głos jawny. Pozostała w agencji do 1963 roku, kiedy przeszła na emeryturę, otrzymując drugą nagrodę Meritorious Service Award, ale nadal konsultowała się z NSA do 1966 roku. Kryptologiczna Sala Honorowa w 2012 roku.
Notatki osobiste
Mickwitz był członkiem Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego i pomagał w zakładaniu i budowie Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej św. Jana Chrzciciela w Waszyngtonie . Przez wiele lat była przewodniczącą parafii i pracowała nad założeniem Kongresu Rosyjskich Amerykanów w Wirginii, aby pomóc rosyjskim imigrantom. Została naturalizowaną obywatelką amerykańską.
Mickwitz zmarł 21 sierpnia 1976 roku w Domu Opieki Najświętszego Serca w Hyattsville w stanie Maryland po udarze w listopadzie poprzedniego roku. Jej ksiądz w Grecji , ks. Nicolas Pekatoros, przewodniczył jej pogrzebowi.
Cytaty
Źródła
- Aleksandrow, EA (2005). Russkie v Severnoj Amerike: biografičeskij slovar· (w języku rosyjskim). Chėmden, Connecticut: Kongress Russkich Amerikancev. ISBN 5-8465-0388-8 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 13 kwietnia 2016 r.
- Gurin, Jacob (11 maja 2010). „Pamiętam Julianę” . Fort George G. Meade, Maryland: Agencja Bezpieczeństwa Narodowego. s. 11–15 . Źródło 13 kwietnia 2016 r .
- Masing, Andrey (28 stycznia 2016). „Elisabeth Marie Caroline (Liesel) von Mickwitz (Dittmann)” . Geni . Źródło 13 kwietnia 2016 r .
- „Juliana Mickwitz” . Fort George G. Meade, Maryland: Agencja Bezpieczeństwa Narodowego. 15 stycznia 2009 . Źródło 13 kwietnia 2016 r .
- „NSA / CSS wprowadza czterech kryptologicznych bohaterów do kryptologicznej sali honorowej” . Fort George G. Meade, Maryland: Agencja Bezpieczeństwa Narodowego. 13 września 2012 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 lutego 2013 r . Źródło 13 kwietnia 2016 r .