Kamień runiczny U 582

Rysunek kamienia runicznego U 582 z XVII wieku

Kamień runiczny U 582 to kamień runiczny znajdujący się dawniej przy kościele Söderby-Karl , gmina Norrtälje , w rejonie Roslagen na wschodnim wybrzeżu Szwecji . Zaginął na jakiś czas przed 1830 rokiem. Kamień runiczny datowany jest na XI wiek i zawiera prawdopodobnie najwcześniejszą znaną pisemną wzmiankę o Finlandii .

Napis

ᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚴᚢᛚᚠᚱᛁᚦ᛬ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛅᚠᛏᛦ᛬ᚢᛏᚱ Zweryfikowano

biarn auk * ikulfriþ : raistu : plama : aftʀ : utrik : słońce : sain * han * uaʀ : tribin : o * fin*lonti

Tłumaczenie na staronordycki: Bjǫrn ok Ígulfríðr reistu stein eptir Ótrygg, son sinn. Hann var drepinn á Finnlandi.

Tłumaczenie na język angielski: Bjǫrn i Ígulfríðr podnieśli kamień ku pamięci ich syna Ótryggra. Zginął w Finlandii.

Zobacz też

• Lista kamieni runicznych